Translation of "first deputy president" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister. | В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе. |
| On 12 July 2000 he was appointed the First Deputy of Plenipotentiary of President of Russia in the Urals Federal District. | Екатеринбург, 2000 2001 12 июля 2000 года назначен первым заместителем полномочного представителя Президента Российской Федерации в Уральском федеральном округе. |
| Speakers included Austrian President Heinz Fischer, Bill Clinton, Bill Gates, and South Africa s Deputy President Kgalema Motlanthe. | Среди выступавших были президент Австрии Хайнц Фишер, Билл Клинтон, Билл Гейтс и исполняющий обязанности президента Южной Африки Кгалема Мотланте. |
| Speakers included Austrian President Heinz Fischer, Bill Clinton, Bill Gates, and South Africa s Deputy President Kgalema Motlanthe. | Среди выступавших были президент Австрии Хайнц Фишер, Билл Клинтон, Билл Гейтс и исполняющий обязанности 160 президента Южной Африки Кгалема Мотланте. |
| Surkov went much deeper into the Kremlin, becoming the president's first deputy chief and later the deputy prime minister. | Сурков гораздо глубже проник в Кремль. Он стал первым заместителем президента, а позже вице премьером. |
| Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative | Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя |
| Following Deputy President Ruto s now infamous opposition to homosexuality in Kenya, Dennis Maina said | Вспоминая заявления вице президента Руто об отрицательном отношении к гомосексуализму в Кении, Dennis Maina заявил |
| In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation. | С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра. |
| ) The first African President was the President of Liberia (1848), while the first Asian president was the President of the Republic of China (1912). | В президентских республиках президент избирается внепарламентским путём посредством косвенных (США) или прямых (Россия, Аргентина) выборов. |
| In 2007, he was First Deputy Head of the Russian Presidential Protocol Directorate. | С 2007 года по 2007 год первый заместитель руководителя протокола президента Российской Федерации. |
| The name of the first black deputy lives on in other ways too. | Имя первого чернокожего депутата продолжает жить и другими путями. |
| Deputy U.S. | U.S. |
| The first Tweet by President Medvedev (and the first typo). | Первый твит Президента Медведева(и первая опечатка) |
| Honeywell was its first president, W.R. Sweatt its first chairman. | Корпорация была основана в 1906 году в Миннеаполисе, Миннесота. |
| Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz talks about making Iraq the first Arab democracy. | Заместитель министра обороны Пол Волфовиц говорит о том, чтобы сделать Ирак первым арабским демократическим государством . |
| March May 2004, First Deputy Minister of Transport and Communications of the Russian Federation. | В марте 2004 был назначен первым заместителем министра транспорта и связи. |
| He belongs to the so called iron organization, a strong, committed faction led by Khairat al Shater, the Brotherhood s first deputy chairman (deputy general guide). | Он является членом так называемой железной организации сильной, целеустремленной фракции, возглавляемой Хайратом аль Шатером, первым заместителем председателя Братства (заместителем генерального руководителя). |
| Egypt swears in first freely elected president | В Египте принимает присягу первый свободно избранный президент |
| Deputy Secretary General | Заместитель Генерального секретаря, |
| I'm your deputy. | Я ваш заместитель. |
| He arrived with Anatoli's Chubais' team from St. Petersburg in November that year, first becoming deputy minister of finance and soon deputy chairman of the CBR. | Он прибыл с командой Анатолия Чубайса из Санкт Петербурга в ноябре 1991 и вначале занял пост заместителя министра финансов, а затем вскоре стал заместителем председателя ЦБР. |
| Russian President Vladimir Putin has appointed Sergei Ivanov's former deputy, Anton Vaino, as head of his administration. | Президент России Владимир Путин назначил главой собственной администрации бывшего заместителя Сергея Иванова Антона Вайно. |
| Onishchenko holds the post of first deputy chairman of the committee for education and science. | Онищенко занимает пост первого заместитель председателя комитета по образованию и науке. |
| In the same year, he became the First Deputy Minister of Defense of the USSR. | В 1953 1955 годы Кузнецов первый заместитель Министра обороны СССР Главнокомандующий ВМФ. |
| Rajendra Prasad was the first president of India. | Раджендра Прасад был первым президентом Индии. |
| The first president of FIFA was Robert Guérin. | Первым президентом ФИФА был Робер Герен. |
| Indeed, the Worker Party's national President Deputy, José Dirceu, was favorably received by Wall Street bankers this summer. | Свидетельством тому является тот факт, что заместитель президента Партии трудящихся Хосе Дирсу этим летом был любезно принят банкирами с Уолл стрит. |
| Since May 2012, Vaino has been Deputy Chief of the Executive Office of the President of the Russian Federation. | С мая 2012 года Вайно был заместителем руководителя администрации президента РФ. |
| Stanley Fischer s looming departure as the IMF s first deputy managing director marks the end of an era. | Уход Стенли Фишера с поста первого заместителя исполнительного директора МВФ ознаменует конец целой эпохи. |
| First President of the Québec Interprofessional Council (1965 1967) | Первый председатель Квебекского межпрофессионального совета (1965 1967 годы) |
| On 22 May 2012, he was appointed Deputy Chief of the Executive Office of the President of the Russian Federation. | 22 мая 2012 года назначен заместителем руководителя Администрации президента РФ. |
| Cherkesov s deputy remains in prison. | Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. |
| In 1993, he became First Deputy Foreign Minister and in 1994 he was appointed Minister of Foreign Affairs. | В 1993 году он стал первым заместителем Министра иностранных дел и в 1994 году назначен Министром иностранных дел. |
| President De la Rua's first four months weakened Argentina's economy. | Первые четыре месяца правления Президента Де Ла Руа ослабили экономику Аргентины. |
| First, the name of Russia's next president is now known. | Первая имя следующего президента России уже известно. |
| Obama is the first black president in the White House. | Обама первый чёрный президент в Белом доме. |
| His political career began in 1995 he was elected to the Moscow Regional Duma from Sergievo Posadsky district, was deputy of the State Duma, the first deputy prime minister of the government of the Moscow region, deputy prime minister of the government of Moscow. | С 1995 года началась его политическая карьера он избирался в Московскую областную думы от Сергиево Посадского района, был депутатом Государственной Думы, первым вице премьером правительства Московской области, вице премьером правительства Москвы. |
| Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. | Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности. |
| Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. | Генералы теперь занимают должности вице президента, премьер министра, заместителя премьер министра, министра обороны и министра внутренних дел. |
| On February 22, 2010 the Russian President Dmitry Medvedev and Deputy Prime Minister Igor Sechin expressed their concerns on the matter. | 22 февраля 2011, президент Дмитрий Медведев и вице премьер Игорь Сечин выразили свою обеспокоенность по этому поводу. |
| Thurstone was President of American Psychological Association (1933) and first President of the American Psychometric Society (1936). | Председатель Американской психологической ассоциации (APA) в 1932 г., президент Психометрического общества в 1936г. |
| Had Gul been chosen as president, Turkey would have had its first headscarf wearing First Lady. | Если бы Гуль стал президентом, в Турции впервые появилась бы первая леди , носящая головной платок. |
| Accusations were news for Dagestani deputy | Обвинение для дагестанского депутата стало новостью |
| Deputy Prime Minister Mehmet Şimşek tweeted | Заместитель премьер министра Мехмет Шимшек отметил в своём твите |
| Tom Jackson is the deputy director. | Том Джексон заместитель директора. |
Related searches : Deputy President - First Deputy - Deputy Vice President - First Deputy Mayor - First Deputy Minister - Deputy First Minister - First Deputy Chairman - First Deputy Head - First Black President - First Vice President - Deputy Dean - Deputy Chairperson
