Translation of "first instance proceedings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Instance - translation :

Proceedings - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая примеру Возьмем данном например Например разбирательства разбирательство процедуру заседания процедуры

Examples (External sources, not reviewed)

For the first time, all proceedings were translated into Russian.	Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык.
Legal proceedings	Дело
In the first instance, it does mean that reforms are necessary.	Прежде всего, это означает необходимость реформ.
D. Disciplinary proceedings	D. Дисциплинарное разбирательство
Human history is in the first instance about the struggle for power.	История человечества это прежде всего история борьбы за власть.
This was also the first instance of an all KERS front row.	На высоких же скоростях использование KERS не столь эффективно.
Termination of conciliation proceedings	Прекращение согласительной процедуры
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED	ВУР возбуждение уголовного разбирательства
The first instance of the AIDA acronym was in an article by C.P.	Модель АИДА предложена Э. Левисом в 1896 году (США).
It was the first instance of an actor portraying Walt Disney in film.	The Walt Disney Company одна из крупнейших корпораций индустрии развлечений в мире.
Choose instance	Выбор экземпляра
The conciliation proceedings are terminated	Согласительная процедура прекращается
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Уголовные процессы в Португалии, Анголе
The defendant, in turn, disputed the first instance decision in the Moscow City Court.	Защита, в свою очередь, обжаловала решение первой инстанции в Мосгорсуде.
For instance, we only explained what we wanted when we ran our first campaign.	Например, в первой акции мы просто рассказывали о том, чего хотим.
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.	Но так полагать наивность.
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.	Хотя материалы заседаний первого дня были необычно легко, по китайским стандартам, доступны, такое положение вещей быстро изменилось.
Replace existing instance	Заменить существующий экземпляр
Non unique instance	Неуникальный экземпляр
After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014.	В январе 2014 года, после длительного судебного разбирательства, суд первой инстанции пришёл к решению, которое многие назвали драконовым .
Admissibility of evidence in other proceedings	Допустимость доказательств в других разбирательствах
Resort to arbitral or judicial proceedings	Обращение к арбитражному или судебному разбирательству
Privileges and immunities during court proceedings	Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства
For instance, descendants of the first reptiles include modern reptiles as well as mammals and birds.	Группа включает в себя пресмыкающихся, птиц, синапсид и млекопитающих.
Jean Vanier says that his work, like the work of other people his great, beloved, late friend Mother Teresa is never in the first instance about changing the world it's in the first instance about changing ourselves.	Жан Ванье говорит, что его труд, как и труд других, например его хорошего покойного друга Матери Терезы, посвящается в первую очередь вовсе не желанию изменить мир, а желанию изменить самого себя.
The antitrust proceedings were initiated by Yandex.	Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса .
Open a new instance	Открыть новую копию
Ulanbek, for instance, wrote	Например, Уланбек пишет
For instance, the U.S.	Мех нутрии с удалённой остью высоко ценится.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.	Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
Proceedings in which State immunity cannot be invoked	Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет
For instance, one of the first issues raised by the patients included long waiting lines at the hospital.	Например, первым вопросом, поднятым пациентами, является проблема очередей в больнице.
The incident in London is not the first instance of international pushback that pro Russian artists have faced.	Происшествие в Лондоне не первый случай международных препятствий, с которыми столкнулись пророссийские музыканты.
Babalu, for instance, was sceptical	Babalu, например, настроен скептически
User Skuter, for instance, writes	Например, пользователь Скутер пишет
Jobu Matthew, for instance, writes	Hollaback уже не первый раз выпускает подобные видео, стремясь привлечь внимание к тому простому факту, что подобное поведение мужчин не является комплиментом для женщины, а сводится к обычным домогательствам.
For instance, with , and , , but .	Справочник по математике для средних и учебных заведений.
yukos Khodorkovsky and Lebedev, after the first lines of the verdict have been read, have lost interest in the proceedings, it seems	yukos Ходорковский и Лебедев после оглашения первых строк приговора, похоже, потеряли интерес к происходящему Радио Свобода ( SvobodaRadio) 27 декабря, 2010
Iraq is the first instance when the Bush doctrine is being applied and it is provoking an allergic reaction.	Ирак является первым случаем, в котором применяется доктрина Буша, и это вызывает аллергическую реакцию.
The decision was made during a hearing on 23 March 2016 at the Tribunal of First Instance of Rabat.	Решение было принято в ходе слушания, прошедшего 23 марта 2016 года в трибунале первой инстанции города Рабат.
The only instance I can think of is, perhaps, the statements made by Muhammed Fares, the first Syrian cosmonaut.	Можно разве что привести в пример заявления Мухаммеда Фариса, первого сирийского космонавта.
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав,
The proceedings are held in open court, notin camera.	Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере.

Показать эту страницу на русском языке