Translation of "at first instance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Instance - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая примеру Возьмем данном например Например

Examples (External sources, not reviewed)

For instance, one of the first issues raised by the patients included long waiting lines at the hospital.	Например, первым вопросом, поднятым пациентами, является проблема очередей в больнице.
In the first instance, it does mean that reforms are necessary.	Прежде всего, это означает необходимость реформ.
The decision was made during a hearing on 23 March 2016 at the Tribunal of First Instance of Rabat.	Решение было принято в ходе слушания, прошедшего 23 марта 2016 года в трибунале первой инстанции города Рабат.
Human history is in the first instance about the struggle for power.	История человечества это прежде всего история борьбы за власть.
This was also the first instance of an all KERS front row.	На высоких же скоростях использование KERS не столь эффективно.
At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction.	С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах.
The first instance of the AIDA acronym was in an article by C.P.	Модель АИДА предложена Э. Левисом в 1896 году (США).
It was the first instance of an actor portraying Walt Disney in film.	The Walt Disney Company одна из крупнейших корпораций индустрии развлечений в мире.
Choose instance	Выбор экземпляра
The defendant, in turn, disputed the first instance decision in the Moscow City Court.	Защита, в свою очередь, обжаловала решение первой инстанции в Мосгорсуде.
For instance, we only explained what we wanted when we ran our first campaign.	Например, в первой акции мы просто рассказывали о том, чего хотим.
Replace existing instance	Заменить существующий экземпляр
Non unique instance	Неуникальный экземпляр
In at least one instance, the spacecraft was built around the HAPS.	В варианте Pegasus HAPS дополнена блоком маневрирования, работающим на гидразине.
For instance, descendants of the first reptiles include modern reptiles as well as mammals and birds.	Группа включает в себя пресмыкающихся, птиц, синапсид и млекопитающих.
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	Бруно Гиссани Сначала рассмотрите их!
Jean Vanier says that his work, like the work of other people his great, beloved, late friend Mother Teresa is never in the first instance about changing the world it's in the first instance about changing ourselves.	Жан Ванье говорит, что его труд, как и труд других, например его хорошего покойного друга Матери Терезы, посвящается в первую очередь вовсе не желанию изменить мир, а желанию изменить самого себя.
Open a new instance	Открыть новую копию
Ulanbek, for instance, wrote	Например, Уланбек пишет
For instance, the U.S.	Мех нутрии с удалённой остью высоко ценится.
In Latin America, for instance, there are more women than men enrolled at universities.	Например, в латиноамериканских университетах учится больше студенток, чем студентов.
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.	Французу, например, может показаться трудным смеяться над русской шуткой.
The incident in London is not the first instance of international pushback that pro Russian artists have faced.	Происшествие в Лондоне не первый случай международных препятствий, с которыми столкнулись пророссийские музыканты.
Babalu, for instance, was sceptical	Babalu, например, настроен скептически
User Skuter, for instance, writes	Например, пользователь Скутер пишет
Jobu Matthew, for instance, writes	Hollaback уже не первый раз выпускает подобные видео, стремясь привлечь внимание к тому простому факту, что подобное поведение мужчин не является комплиментом для женщины, а сводится к обычным домогательствам.
For instance, with , and , , but .	Справочник по математике для средних и учебных заведений.
Love at first sight.	Любовь с первого взгляда.
I refused at first.	Сначала я отказался.
Tom refused at first.	Том сначала отказался.
LJ user ingushetia ru, for instance, brought up the Ossetian Ingush conflict of 1992, at the time of which Gaidar served as first deputy prime minister of Russia.	ЖЖ пользователь ingushetia ru,например, указал на то, что во время осетино ингушского конфликта 1992 года Гайдар был первым заместителем премьер министра России.
Iraq is the first instance when the Bush doctrine is being applied and it is provoking an allergic reaction.	Ирак является первым случаем, в котором применяется доктрина Буша, и это вызывает аллергическую реакцию.
The only instance I can think of is, perhaps, the statements made by Muhammed Fares, the first Syrian cosmonaut.	Можно разве что привести в пример заявления Мухаммеда Фариса, первого сирийского космонавта.
Run as a one instance application	Разрешить только один запущенный экземпляр программы
For instance, on blogiston.tj, Vatandust writes	К примеру пользователь Ватандуст пишет на сайте blogiston.tj
At first it seems baffling.	Вначале в это трудно поверить.
Karadzic was silent at first.	Поначалу Караджич хранил молчание.
It seems simple at first.	Поначалу кажется, что всё легко.
He was shy at first.	Поначалу он был застенчив.
He was shy at first.	Поначалу он стеснялся.
At first, Meg was homesick.	Вначале Мэг тосковала по дому.
At first, it is difficult.	Труден только первый шаг.
At first, it is difficult.	Поначалу это сложно.
I thought so at first.	Я так и думал поначалу.
I thought so at first.	Я сначала так и подумал.

Показать эту страницу на русском языке