Translation of "first presented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

первый

First presented - translation :

первый представлен

Presented - translation :

представленный

Keywords : первыми первые Первый первом первая представили представила представленные представил представлены

Examples (External sources, not reviewed)

Director Kim first presented what we prepared for.	Директор Ким пошел в атаку вместо нас.
SPICE1 was first presented at a conference in 1973.	Впервые SPICE1 был представлен на конференции в 1973.
He first presented his proposal to the Government in 1837.	Он впервые представил своё предложение правительству в 1837 году.
On March 1, 1968, the first 914 prototype was presented.	Первый прототип появился 1 марта 1968.
You are first presented with the following icons and text	Сначала представлены следующие значки и текст
This is the first time such plans have been presented together.	Впервые такие планы были представлены вместе.
The X1 was first presented at the 2008 Mobile World Congress.	Впервые был анонсирован 10 февраля 2008 года на Mobile World Congress.
The Orchestra presented its first performance in the fall of 1982.	Свой первый спектакль оркестр представил в осенью 1982 года.
In 1734, the first ballet was presented a year later Handel's first season of operas began.	В 1734 году был представлен первый балет, а спустя год начался первый сезон опер Генделя.
The ballet was first presented in Monte Carlo on 19 April 1911.	Премьера состоялась 19 апреля 1911 года в Монте Карло, в Зале Гарнье.
He presented the first budget of independent India on November 26, 1947.	Он представил первый бюджет независимой Индии 26 ноября 1947 года.
The Commission was presented at its sixty first session with proposals to	На шестьдесят первой сессии Комиссии ей были представлены следующие предложения
When you first start SketchUp, youll be presented with a welcome screen.	При первом запуске SketchUp отображается экран приветствия.
In September 2006, the working group presented its first conclusions to the ICAO.	В сентябре 2006 года рабочая группа представила свои выводы ИКАО.
In 2007 he presented his works in New York for the first time.	В 2007 г. состоялась первая презентация его работ в Нью Йорке.
It was first presented in a paper written by Fischer Black in 1976.	Модель впервые приведена в статье Фишера Блэка в 1976.
First, an argument is presented for a systematic approach to measuring sustainable development.	Во первых, в нем представлены аргументы в пользу систематического подхода к измерению устойчивого развития.
For the first time, a perfume is presented in a simple laboratory flacon.	Впервые духи представлены в простом лабораторном флаконе.
An example is Princess Sofia in Sofia the First Once Upon A Princess , presented as Disney's first Latina princess.	В Disney Princess Sing Along Songs Enchanted Tea Party вошли песни девицы Мариан и принцессы Мэлоди ( ).
In summer 2012 Hawtin first presented ENTER., his experimential event at Space in Ibiza.	В 2012 году Ричи Хоутин запустил по четвергам в клубе Space (Ibiza) серию фирменный вечеринок Enter.
It was first presented at the 2008 Eurosatory defence industry trade show in Paris.	Впервые был представлен на Eurosatory (выставка оборонной промышленности) в 2008 году в Париже.
The Norwegian Elkhound was first presented at a dog exhibition in Norway in 1877.	Впервые порода норвежский элкхаунд была представлена на выставке Норвежского охотничьего общества в 1877 году.
PSA presented the first production vehicle in 1980 and launched it commercially in 1981.	PSA представила новый автомобиль в 1980 году и запустила его в производство в следующем, 1981 году.
In the US, the opera was first presented in Boston on 10 May 1847.	В США опера впервые показана в Бостоне 10 мая 1847 года.
Paper presented at the First National Health Conference, Port Vila, 2 4 July 1996.	Документ, представленный на первой Национальной конференции по вопросам здравоохранения, Порт Вила, 2 4 июля 1996 года.
A report is to be presented to the Assembly at its sixty first session.	Соответствующий доклад будет представлен Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.
Today was the first time Joon Gu made a dish presented to a customer.	Сегодня Чжун Гу в первый раз готовил для клиента.
Major presented only one Budget, the first one to be televised live, in early 1990.	В этой должности он успел представить парламенту лишь один бюджет весной 1990 года.
His first success was with the opera Nerone presented at the Rome Carnival in 1735.	Первая опера Эджидио Дуни Нерон в 1735 была с успехом поставлена в Риме.
On 26 October 2005, the Special Rapporteur presented his first report to the General Assembly.	26 октября 2005 года Специальный докладчик представил Генеральной Ассамблее свой первый доклад.
In October 2005, Sony Ericsson presented the first mobile phone based on UIQ 3, the P990.	В октябре 2005 Sony Ericsson анонсировала первый смартфон на базе платформы UIQ 3 модель P990.
The language was first described in a paper presented to the 1969 Spring Joint Computer Conference.	Язык был впервые описан в документе, представленном на 1969 Spring Joint Computer Conference.
From October 2005 to January 2006, Tate Liverpool presented the first survey exhibition of Lucas's work.	С октября 2005 по январь 2006 галерея Тейт Ливерпуль представил первую обзорную выставку работ Лукас.
Photos and films of the Bili apes are presented to the public for the first time.	' Photos and films of the Bili apes are presented to the public for the first time.
In September 2010, Burton presented in Paris the first McQueen womenswear collection she had wholly created.	В сентябре 2010 года Бёртон представила первую женскую коллекцию McQueen, полностью созданную в Париже.
Here the first results of the VSD model and the more complex SAFE model are presented.	В настоящем документе приводятся первые результаты модели ПДМ и более сложной модели SAFE.
The Advisory Committee notes that this is the first such report presented on a biennial basis.	Консультативный комитет отмечает, что настоящий доклад является первым докладом, представляемым на двухгодичной основе.
He presented a first analysis of the test results of that measurement programme still under evaluation.	Он представил первый анализ результатов испытаний, проводившихся в рамках этой программы измерений, которые все еще оцениваются.
Papers presented	Представленные документы
Thomas Sobotka presented projections of childlessness, based on first birth probabilities that are adjusted for tempo effects.	Томас Соботка представил прогнозы бездетности, опирающиеся на вероятности первых рождений, скорректированные на временны е эффекты.
The first award is presented to an AHL organization and recognizes excellence in all areas off the ice.	Первая вручается организации АХЛ и признаёт совершенство во всех областях вне льда .
The Lada Revolution was a concept car first presented in 2003 by Russian brand Lada (part of AvtoVAZ).	Lada Revolution () концепт гоночного родстера, представленного на Парижском автосалоне ОАО АВТОВАЗ в 2003 году.
At age 32, he presented his first namesake collection at the Salon for Prêt à Porter in Paris.	В возрасте 30 лет представил свою первую коллекцию в салоне прет а порте в Париже.
The car was announced on May 5, 2006, and the first images were presented on March 20, 2007.	Автомобиль был анонсирован 5 мая 2006 года, а его первые фотографии были продемонстрированы 20 марта 2007.
This is the first comprehensive report being presented to the Board in accordance with its May 2004 decision.	Это первый всеобъемлющий доклад, который представляется Совету в соответствии с его решением, принятым в мае 2004 года.

Показать эту страницу на русском языке