Translation of "first resort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Resort - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая курорт курорте прибегнуть курорта крайнем

Examples (External sources, not reviewed)

The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort.	Совет управляющих ФРС больше не является кредитором последней инстанции, он является кредитором первой инстанции.
Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort.	Традиционно, центральные банки становятся кредиторами в самых крайних случаях, но в данной ситуации они обретают исключительный и единственный статус ссудодателей.
An aid cutoff should be a policy of last resort, not a first strike.	Сокращение помощи должно быть политикой последнего доступного средства, а не первым ударом.
Last resort Bankruptcy	Крайняя мера банкротство
First, and most obviously, Europe already has its own in house lender of last resort.	Во первых, и это наиболее очевидно, у Европы уже есть свой собственный внутренний кредитор последней инстанции.
At first, Turkey s central bank acted as lender of last resort, keeping bad banks afloat.	Сперва Центральный Банк Турции выступил в роли палочки выручалочки и поддержал проблемные банки на плаву.
Don't resort to violence.	Не прибегайте к насилию
War was a last resort.	Также лишь немногие сомневались в том, что руководители стран Европы и Соединенных Штатов не предприняли достаточно усилий для того, что бы убедить Милошевича путем переговоров и с помощью мирных средств. Война в данном случае была последним средством.
War was a last resort.	Война в данном случае была последним средством.
You are my only resort.	Ты единственное моё утешение.
Klava went to a resort.	Клава уехала на курорт.
We shouldn't resort to violence.	Нам не следует прибегать к насилию.
Conditions relating to resort to countermeasures	Условия, относящиеся к применению контрмер
Resort to arbitral or judicial proceedings	Обращение к арбитражному или судебному разбирательству
We should not resort to violence.	Нам не следует прибегать к насилию.
Hawaii is a popular tourist resort.	Гавайи это популярный туристический курорт.
You must never resort to violence.	Вы никогда не должны прибегать к насилию.
You must never resort to force.	Вы никогда не должны прибегать к насилию.
The resort has large swimming pools.	На курорте есть большой плавательный бассейн.
Tom works at a ski resort.	Том работает на лыжном курорте.
What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort?	Менеджеры могут образованные менеджеры, надо надеяться могут сделать офис лучшим местом для выполнения работы, чтоб он был не последним средством, а первой необходимостью?
First, the good news the European Central Bank proved itself an efficient lender of last resort to Europe s financial system.	Во первых, хорошие новости Европейский Центральный Банк оказался эффективным кредитором последней инстанции для финансовой системы Европы.
The central banker is not only a lender of last resort, but also a speaker of last resort.	Главный банкир это не только последний кредитор в критической ситуации, но и лицо, которое озвучивает все связанные с этим шаги.
Instead, East Asia s leaders resort to realpolitik.	Вместо этого лидеры осточной Азии прибегают к реальной политике .
As a last resort, read the instructions.	Если другого выхода нет читай инструкцию.
This first became apparent when the International Olympic Committee awarded the 2014 Winter Games to the Black Sea resort of Sochi.	Сначала это стало очевидным после того, как Международный олимпийский комитет принял решение о проведении зимних игр 2014 года в черноморском курорте Сочи.
China's aid for Africa has also been simplified as a last resort because the first world refused to play with us .	Помощь Китая Африке также была упрощена как последнее средство, потому что Первый мир отказался играть с нами .
It is sometimes acceptable to resort to violence.	В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.
First, we do not know enough about when, under what circumstances, and in what order governments should resort to these checklist items.	Первое мы недостаточно знаем о том, когда, при каких обстоятельствах и в каком порядке правительства должны реализовывать пункты вышеуказанного списка.
Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared. And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner.	Европа остается незаменимым партнером Америки в первой инстанции, заявил он. И если вы простите мне некоторое высокомерие, я уверен, что мы по прежнему остаемся вашим незаменимым партнером .
The central bank is the lender of last resort.	Центральный банк является последней надеждой.
This is the doctrine of lender of last resort.	В этом заключается так называемая теория кредитора последней инстанции .
The Federal Reserve will not willingly resort to inflation.	Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции.
National banking systems need a lender of last resort.	Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции.
As a last resort, she could always be pardoned.	В крайнем случае, она всегда может быть помилована.
Non sequitur is the last resort of the inane.	Нелогичное умозаключение последнее прибежище пустомели.
In 1927, Pacific Coast Borax turned the crew quarters of its Furnace Creek Ranch into a resort, creating the Furnace Creek Inn and resort.	В 1927 году одна из добывающих буру компаний преобразовала свою официальную резиденцию в гостиницу Furnace Creek Inn и курорт.
And what of the Constitution, That bully of last resort?	А как же Конституция, Демократии последний оплот?
Our expert Head doctor of a health resort, Olga Bogush.	Наш эксперт главный врач санатория Ольга Богуш.
They went to a resort in the mountains last summer.	Прошлым летом они ездили на горный курорт.
Tom makes 900 a week working at a resort hotel.	Том зарабатывает 900 в неделю, работая в курортном отеле.
As a last resort, we can stay at my sister's.	В крайнем случае мы можем остановиться у моей сестры.
It is the biggest resort in the south of Europe.	Это самый большой курорт на юге Европы.
Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves.	Чтобы финансировать себя, террористическим группам приходится обращаться к организованной преступности.
Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.	Создается впечатление, что политики сегодня в самом деле не склонны прибегать к повышению пошлин.

Показать эту страницу на русском языке