Translation of "first trial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

первый

First trial - translation :

первое испытание

Trial - translation :

испытание

Keywords : первыми первые Первый первом первая разбирательства судебного испытание судебный испытания

Examples (External sources, not reviewed)

The courts' actions represent Guatemala's first effort to bring high military officials to trial.	Эти действия являются первой в Гватемале попыткой привлечь к суду высокопоставленных военных лиц.
Trials are very old. The first trial was in the Bible Daniel 1 12.	Это очень старая идея. Первое испытание упоминается в Библии Даниила 1 12.
Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal!	Давайте посмотрим, как у него получается. Это было наше самое первое испытание, и... Видео Гол!
Trial observer	Наблюдатель за судебными процессами
This is not the first time that an Arab dictator has been put on trial.	Уже не в первый раз арабский диктатор был подвергнут судебному преследованию.
Enlightenment on Trial	Время испытаний для идей Просвещения
Trial by Crisis	Испытание кризисом
Family on trial	Семья на суде
The courts' actions represent Guatemala's first effort to bring high military officials to trial. Regrettably, the trial has been delayed indefinitely because the defendants' lawyers appealed the case.	Эти действия являются первой в Гватемале попыткой привлечь к суду высокопоставленных военных лиц. К сожалению, суд был отложен на неопределенный срок, так как адвокаты обвиняемых подали обращение на пересмотр дела.
And the first standard that must be met is that the trial, first of all, must be verifiable and open to international observation.	И первый стандарт, который, прежде всего, необходимо соблюдать в течение данного процесса это подконтрольность и открытость перед международными наблюдателями.
Why, in the first place, can t he be put on trial in Belgrade, instead of The Hague?	В первую очередь, почему его нельзя осудить в Белграде, вместо Гааги?
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.	Но так полагать наивность.
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.	Хотя материалы заседаний первого дня были необычно легко, по китайским стандартам, доступны, такое положение вещей быстро изменилось.
African Misrule on Trial	Проверка Африки на выносливость
Alan Greenspan on Trial	Суд над Аланом Гринспеном
European Discrimination on Trial	Европейская дискриминация под следствием
Free Speech on Trial	Испытания для свободы слова
Lebanon s Time of Trial	Ливан время испытаний
Pinochet s Trial, Chile s Dignity	Суд над Пиночетом, достоинство Чили
Europe s Trial by Crisis	Европа испытание кризисом
Strasbourg s Trial of Strength	Страсбург проба сил
The Balkans on Trial	Балканы под судом
A general u0027s trial	Осуждение прошлого
Trial of Minh Man	Судебный процесс над Мин Ман
Trial postponed 34 times	Суд откладывался 33 раза
Timeline of the trial	Хронология процесса
Charlie Hebdo on trial.	Charlie Hebdo в суде.
The trial itself was the first ever conducted exclusively in black men and women suffering from heart failure.	Само исследование было первым проведенным исключительно на чернокожих мужчинах и женщинах, страдающих сердечной недостаточностью .
The first such trial is to be held on September 13 against the German publishing company Axel Springer.	Первое слушание подобного рода состоится 13 сентября против немецкого издательства Axel Springer.
Tymoshenko s Trial and Ukraine s Future	Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины
Credit Default Swaps on Trial	Cвоп кредитного дефолта под следствием
The Trial of Pavel S.	Суд над Павлом С.
The Draghi Put on Trial	Обещание Драги на рассмотрении в суде
Tunisian journalists face military trial	Тунисские журналисты в ожидании военного трибунала
Justice for Martin blog published a summary of the first ten sessions of the trial, written by activist Voislav Stojanovski's and first published by Radio Free Europe	В блоге Справедливость для Мартина было выложено описание первых десяти слушаний. Оно было написано активистом Войславом Стояновским и изначально опубликовано на Радио Свободная Европа
And on January 26, the ICC will begin its first trial that of Thomas Lubanga Dyilo, a former Congolese warlord.	А 26 января Международный уголовный суд начнёт свой первый процесс дело Томаса Лубанги Дийло, бывшего диктатора Конго.
And on January 26, the ICC will begin its first trial that of Thomas Lubanga Dyilo, a former Congolese warlord.	А 26 января Международный уголовный суд начнёт свой первый процесс дело Томаса Лубанги Дийло, бывшего диктатора Конго.
Milosevic and Hussein Trial by Farce	Милошевич и Хуссейн судебный фарс
Milosevic s Trial Was Not in Vain	Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным
Why Put Charles Taylor on Trial	Почему Чарльза Тейлора нужно судить
China s Show Trial of the Century	Показательный судебный процесс века в Китае
The Non Trial of Charles Taylor	Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором
Locked up after a suspicious trial	Взаперти после весьма сомнительного суда
Photo courtesy of Trial Tracker Blog.	Фото любезно предоставлено Trial Tracker Blog.
What exactly is a bench trial?	Что означает суд без участия присяжных?

Показать эту страницу на русском языке