Translation of "a first trial" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A general u0027s trial | Осуждение прошлого |
| Locked up after a suspicious trial | Взаперти после весьма сомнительного суда |
| What exactly is a bench trial? | Что означает суд без участия присяжных? |
| The courts' actions represent Guatemala's first effort to bring high military officials to trial. | Эти действия являются первой в Гватемале попыткой привлечь к суду высокопоставленных военных лиц. |
| Trials are very old. The first trial was in the Bible Daniel 1 12. | Это очень старая идея. Первое испытание упоминается в Библии Даниила 1 12. |
| Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal! | Давайте посмотрим, как у него получается. Это было наше самое первое испытание, и... Видео Гол! |
| Trial observer | Наблюдатель за судебными процессами |
| Now it is on a trial period. | Нынешний 5 й по счёту. |
| This is not the first time that an Arab dictator has been put on trial. | Уже не в первый раз арабский диктатор был подвергнут судебному преследованию. |
| Tymoshenko's arrest came on August 5, 2011, a little over a month after the beginning of her first trial on June 24. | Тимошенко была заключена под стражу 5 августа 2011 года, чуть более чем через месяц после начала первого судебного процесса в отношении её (начавшегося 24 июня, анг). |
| And on January 26, the ICC will begin its first trial that of Thomas Lubanga Dyilo, a former Congolese warlord. | А 26 января Международный уголовный суд начнёт свой первый процесс дело Томаса Лубанги Дийло, бывшего диктатора Конго. |
| And on January 26, the ICC will begin its first trial that of Thomas Lubanga Dyilo, a former Congolese warlord. | А 26 января Международный уголовный суд начнёт свой первый процесс дело Томаса Лубанги Дийло, бывшего диктатора Конго. |
| Enlightenment on Trial | Время испытаний для идей Просвещения |
| Trial by Crisis | Испытание кризисом |
| Family on trial | Семья на суде |
| Justice for Martin blog published a summary of the first ten sessions of the trial, written by activist Voislav Stojanovski's and first published by Radio Free Europe | В блоге Справедливость для Мартина было выложено описание первых десяти слушаний. Оно было написано активистом Войславом Стояновским и изначально опубликовано на Радио Свободная Европа |
| And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing. | А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы . |
| (iii) Guaranteeing the right to a fair trial | iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство |
| The long voyage was a trial for us. | Это длинное путешествие было для нас испытанием. |
| The courts' actions represent Guatemala's first effort to bring high military officials to trial. Regrettably, the trial has been delayed indefinitely because the defendants' lawyers appealed the case. | Эти действия являются первой в Гватемале попыткой привлечь к суду высокопоставленных военных лиц. К сожалению, суд был отложен на неопределенный срок, так как адвокаты обвиняемых подали обращение на пересмотр дела. |
| And the first standard that must be met is that the trial, first of all, must be verifiable and open to international observation. | И первый стандарт, который, прежде всего, необходимо соблюдать в течение данного процесса это подконтрольность и открытость перед международными наблюдателями. |
| Why, in the first place, can t he be put on trial in Belgrade, instead of The Hague? | В первую очередь, почему его нельзя осудить в Белграде, вместо Гааги? |
| While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed. | Но так полагать наивность. |
| While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed. | Хотя материалы заседаний первого дня были необычно легко, по китайским стандартам, доступны, такое положение вещей быстро изменилось. |
| But maybe he will in the course of this trial, which resembles a personal vendetta even more than the first one did. | Но может быть, он предпримет какие то меры, пока идёт этот суд, который в ещё большей степени напоминает личную месть, чем первый. |
| African Misrule on Trial | Проверка Африки на выносливость |
| Alan Greenspan on Trial | Суд над Аланом Гринспеном |
| European Discrimination on Trial | Европейская дискриминация под следствием |
| Free Speech on Trial | Испытания для свободы слова |
| Lebanon s Time of Trial | Ливан время испытаний |
| Pinochet s Trial, Chile s Dignity | Суд над Пиночетом, достоинство Чили |
| Europe s Trial by Crisis | Европа испытание кризисом |
| Strasbourg s Trial of Strength | Страсбург проба сил |
| The Balkans on Trial | Балканы под судом |
| Trial of Minh Man | Судебный процесс над Мин Ман |
| Trial postponed 34 times | Суд откладывался 33 раза |
| Timeline of the trial | Хронология процесса |
| Charlie Hebdo on trial. | Charlie Hebdo в суде. |
| Despite the fact that a large number of defendants were standing trial, the trial itself only lasted two days. | Несмотря на большое количество обвиняемых, проходивших по делу, судебное разбирательство длилось всего два дня. |
| A criminal trial in Libya might have been difficult. | Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым. |
| A rapist will stand trial in Murmansk Vecherniy Murmansk. | В Мурманске насильник предстанет перед судом Вечерний Мурманск. |
| The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer. | От протоколов судебных заседаний создается впечатление, что этот человек, не пойди он в политику, стал бы превосходным судебным адвокатом. |
| The trial itself was the first ever conducted exclusively in black men and women suffering from heart failure. | Само исследование было первым проведенным исключительно на чернокожих мужчинах и женщинах, страдающих сердечной недостаточностью . |
| The first such trial is to be held on September 13 against the German publishing company Axel Springer. | Первое слушание подобного рода состоится 13 сентября против немецкого издательства Axel Springer. |
| There is no underplaying the significance of the court s unanimous decision to convict the first Philippine president ever to undergo a criminal trial. | Нельзя преуменьшить важность единодушного решения суда осудить первого президента Филиппин, когда либо подвергнувшегося уголовному преследованию. |
Related searches : First Trial - First Trial Run - A Free Trial - Design A Trial - Attend A Trial - Demand A Trial - A Fair Trial - Complete A Trial - A New Trial - Initiate A Trial - A Trial Period - Conduct A Trial - Give A Trial
