Translation of "structural imbalances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Structural - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region. | Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе. |
| But a global growth pact looks even more indispensable today, given the world economy s structural problems and huge imbalances between production and consumption. | Но общемировой договор об экономическом росте кажется сегодня ещё более необходимым, учитывая структурные проблемы мировой экономики и огромный дисбаланс между уровнем производства и потребления. |
| Balancing the World s Imbalances | Балансирование мирового дисбаланса |
| Global Imbalances without Tears | Глобальный дисбаланс без слез |
| Will Global Imbalances Return? | Вернётся ли глобальный дисбаланс? |
| Structural Booms | Структурные Бумы |
| Large discrepancies exist within the eurozone, reflected in structural trade imbalances between the core and the periphery that lie at the heart of the debt crisis. | В еврозоне существуют большие расхождения, что отражается в структурных дисбалансах торговли между ядром и периферией, которые лежат в основе долгового кризиса. |
| A structural problem | Системная проблема |
| Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances | Шалтай болтай и глобальный финансовый дисбаланс |
| Structural reform cannot wait. | Структурная реформа не может ждать. |
| It will, of course, be important for the Fund to focus on global imbalances, not bilateral imbalances. | Конечно, Фонд должен будет сосредоточиться на глобальных, а не двусторонних дисбалансах. |
| From Global Imbalances to Effective Global Governance | От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению |
| Demand adjustments in large current account imbalances? | Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета? |
| A Balanced Look at Sino American Imbalances | Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы |
| The current crisis is structural. | Нынешний кризис является структурным. |
| Chomsky is a structural linguist. | Хомский структурный лингвист. |
| In other words, said Singh, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind. | Другими словами, сказал Сингх, мы должны создать рычажный механизм, который исправит дисбалансы одного рода с помощью дисбалансов другого рода . |
| It will encourage the reemergence of global imbalances. | Это поощрит возрождение глобальной неустойчивости. |
| This round was supposed to redress those imbalances. | Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы. |
| These structural impediments cannot be removed. | Эти структурные препятствия нельзя устранить. |
| This will not correct the imbalances that exist today. | Но это не скорректирует дисбалансы, которые существуют сегодня. |
| Imbalances are not solely the result of irresponsible policies. | Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики. |
| A second structural adjustment concerns regulatory reform. | Второе структурное изменение относится к реформе регулирования. |
| This isn t for lack of structural reforms. | Дело не в отсутствии структурных реформ. |
| But we also need other structural measures. | Но нам также требуются некоторые структурные изменения. |
| This structural shift has enormous practical significance. | Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение. |
| No doubt many structural reforms as well. | А также, вне всякого сомнения, провести множество структурных реформ. |
| And never mind growth enhancing structural reforms. | И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста. |
| andyxianwong sees structural flaws in the proposal | Блогер andyxianwong увидел структурные дефекты |
| The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances. | Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов. |
| Meanwhile, fears of structural decline pervade the country. | Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком. |
| Nor did they push strongly for structural reforms. | Они также не особо стремились к структурным реформам. |
| NEW YORK The euro suffers from structural deficiencies. | НЬЮ ЙОРК Евро страдает от структурных дефицитов. |
| We think it makes a beautiful structural art. | По нашему мнению, тут красивое произведение структурного искусства. |
| 2. Structural and functional reform of the judiciary. | 2. Органическая и функциональная реформа судебной системы |
| Such distortions are generally preceded by a buildup of macroeconomic imbalances. | Таким искажениям, как правило, предшествует накопление макроэкономических дисбалансов. |
| The imbalances in the US are the mirror image of China s. | Дисбаланс США является зеркальным отражением Китая. |
| The UN and others have long drawn attention to global imbalances. | ООН и другие организации долго обращали внимание на глобальные нарушение баланса. |
| They are also a big factor behind the global trade imbalances. | Она также играет существенную роль в глобальном торговом дисбалансе. |
| Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160 | Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы. |
| Indeed, the question is not so much whether the global system will endure the imbalances spawned by China, but how severe those imbalances will prove to be. | Действительно, вопрос заключается не столько в том, повлияют ли на глобальную систему дисбалансы, вызванные экономическим ростом Китая, а в том, насколько серьезными они окажутся. |
| A multipolar system may help better address global imbalances than the current dollar based system, which simply perpetuates large imbalances as countries pile up large dollar reserves. | Многополярная система может помочь в лучшем регулировании глобальных дисбалансов, когда существующая система, основанная на долларе, просто создает большие дисбалансы, по мере того как страны накапливают большие долларовые резервы. |
| Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist. | Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах. |
| Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. | Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия. |
| Many important structural problems have resulted from this trend. | Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем. |
Related searches : Fiscal Imbalances - Economic Imbalances - Macroeconomic Imbalances - Regional Imbalances - Internal Imbalances - Global Imbalances - Account Imbalances - Financial Imbalances - External Imbalances - International Imbalances - Demand Imbalances - Address Imbalances - Capacity Imbalances
