Translation of "internal imbalances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Internal - translation :

Keywords : дисбаланс химическим нарушения Курсы гормональные внутренние внутренний внутренних внутренняя внутреннюю

Examples (External sources, not reviewed)

Greece s troubles have encouraged some to wonder aloud if the euro zone can survive its growing internal imbalances.	Неприятности Греции привели к тому, что некоторые стали во весь голос интересоваться, сможет ли еврозона пережить свой растущий внутренний дисбаланс.
Balancing the World s Imbalances	Балансирование мирового дисбаланса
Global Imbalances without Tears	Глобальный дисбаланс без слез
Will Global Imbalances Return?	Вернётся ли глобальный дисбаланс?
Internal oversight	Внутренний надзор
Internal audit	Внутренняя ревизия
Internal controls	Механизмы внутреннего контроля
Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances	Шалтай болтай и глобальный финансовый дисбаланс
It will, of course, be important for the Fund to focus on global imbalances, not bilateral imbalances.	Конечно, Фонд должен будет сосредоточиться на глобальных, а не двусторонних дисбалансах.
PHP 3 Internal	Внутреннее представление в PHP 3
From Global Imbalances to Effective Global Governance	От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению
Demand adjustments in large current account imbalances?	Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
A Balanced Look at Sino American Imbalances	Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы
In other words, said Singh, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind.	Другими словами, сказал Сингх, мы должны создать рычажный механизм, который исправит дисбалансы одного рода с помощью дисбалансов другого рода .
Meanwhile, internal difficulties worsened.	Тем временем, внутренние проблемы накалялись.
Irrelevance of internal law	Недопустимость ссылки на внутригосударственное право
A. Internal Justice Council	А. Совет по внутреннему правосудию
It will encourage the reemergence of global imbalances.	Это поощрит возрождение глобальной неустойчивости.
This round was supposed to redress those imbalances.	Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.
In the past year, the RMB has appreciated by 6 , but the pace is not fast enough to reduce China s global trade surplus, its internal imbalances, or foreign exchange market pressures.	В прошлом году юань вырос на 6 , но данные темпы недостаточно велики для того, чтобы сократить мировой активный торговый баланс Китая, его пассивный торговый баланс или давление рынка на обменный курс.
Disables the internal PHP debugger.	Description
Sorry, an internal error happened.	Извините, возникла внутренняя ошибка.
This is for internal use.	Это для внутреннего пользования.
This will not correct the imbalances that exist today.	Но это не скорректирует дисбалансы, которые существуют сегодня.
Imbalances are not solely the result of irresponsible policies.	Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики.
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.	Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
Moreover, China s internal evolution remains uncertain.	Более того, внутренняя эволюция Китая остаётся неопределённой.
China s internal evolution also remains uncertain.	Внутренняя эволюция Китая также остается неопределенной.
I'm afraid I have internal bleeding.	Боюсь, у меня внутреннее кровоизлияние.
I'm afraid I have internal bleeding.	Боюсь, у меня внутреннее кровотечение.
But Macau immigration said that they posed a threat to internal security, citing the Internal Security Law.	Однако по словам иммиграционной службы Макао, со ссылкой на соответствующий закон, работники СМИ представляют угрозу для внутренней безопасности .
Such distortions are generally preceded by a buildup of macroeconomic imbalances.	Таким искажениям, как правило, предшествует накопление макроэкономических дисбалансов.
The imbalances in the US are the mirror image of China s.	Дисбаланс США является зеркальным отражением Китая.
The UN and others have long drawn attention to global imbalances.	ООН и другие организации долго обращали внимание на глобальные нарушение баланса.
They are also a big factor behind the global trade imbalances.	Она также играет существенную роль в глобальном торговом дисбалансе.
Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160	Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы.
Most Republicans preferred to maintain the rates, spend the surplus on internal improvements and eliminate some internal taxes.	Напротив, большая часть республиканцев хотела оставить всё как есть, и тратить излишки на внутренние улучшения.
Internal displacement predates the 2003 Iraq invasion.	Внутренне перемещенные лица были в Ираке и до вторжения 2003 года.
Israel s internal challenges are no less demanding.	Внутренние проблемы Израиля не менее сложны.
All this is contributing to internal tensions.	Все это способствует внутреннему напряжению.
He explained this meant severe internal bleeding.	То есть сильное внутреннее кровотечение.
It may even accelerate Russia s internal decay.	Оно может даже ускорить внутренний распад России.
There are internal contradictions within modern society.	В современном обществе существуют внутренние противоречия.
Indeed, the question is not so much whether the global system will endure the imbalances spawned by China, but how severe those imbalances will prove to be.	Действительно, вопрос заключается не столько в том, повлияют ли на глобальную систему дисбалансы, вызванные экономическим ростом Китая, а в том, насколько серьезными они окажутся.
A multipolar system may help better address global imbalances than the current dollar based system, which simply perpetuates large imbalances as countries pile up large dollar reserves.	Многополярная система может помочь в лучшем регулировании глобальных дисбалансов, когда существующая система, основанная на долларе, просто создает большие дисбалансы, по мере того как страны накапливают большие долларовые резервы.

Показать эту страницу на русском языке