Translation of "fiscal position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fiscal - translation :

фискальный

Fiscal position - translation :

фискальная позиция

Position - translation :

должность

Keywords : финансового финансовой финансовый финансовом финансовое позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

The hoped for improvement in the fiscal position does not materialize.	Улучшения финансово бюджетного положения, на которое возлагалось столько надежд, так и не происходит.
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.	Напротив, Франция и Германия занимают намного более сильные позиции в налогово бюджетном секторе.
The weak fiscal position will severely constrain whatever government comes to power.	Слабая финансово денежная позиция станет серьёзной помехой, какое бы правительство не пришло к власти.
Fiscal councils should not be put in the position of trying to interpret the letter of the fiscal compact.	Фискальные советы не должны оказаться в положении, когда они пытаются интерпретировать букву фискального договора.
America's deteriorating fiscal position is leading to a strong dollar, just as the deteriorating fiscal position of the US after Reagan's irresponsible tax cut of two decades ago did.	Ухудшающееся финансовое положение страны ведет к сильному доллару, так же как это произошло после безответственного снижения налогов Рейганом двадцать лет назад.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.	Так как развитие ее экономики замедляется, улучшения в ее финансовой позиции могут быть минимальными.
As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer.	Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится всё меньше.
It was hard work engineering a five trillion dollar deterioration in America s fiscal position.	Организовать дело так, чтобы финансовое положение Америки ухудшилось на пять триллионов долларов это надо уметь.
Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.	В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.
Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.	Решения по инвестициям откладываются, что означает замедление экономического роста и еще более ненадежное состояние бюджета.
Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable.	Несмотря на ужасное финансовое положение, в настоящий момент японские государственные облигации (JGB) остаются стабильными.
The weak fiscal position has in turn undermined investors confidence, with obvious implications for economic growth.	Плохое состояние бюджета в свою очередь подорвала уверенность инвесторов, что явно негативно отразилось на экономическом росте.
Thus, Latvia today enjoys a sustainable fiscal position, with output close to its potential and growing.	Таким образом, Латвия сегодня пользуется устойчивой фискальной позицией, а уровень производства находится вблизи своего потенциала и продолжает расти.
In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position.	В некоторых странах более низкие военные расходы и процентные ставки помогли улучшить слабое финансовое положение.
Putin might also argue that Russia s fiscal position is far stronger that of the other G8 members.	Путин также мог бы утверждать, что финансовое положение России является намного более стабильным, чем положение других членов Большой Восьмерки.
Indeed, the president is no longer required to provide the usual five year forecast of the country s fiscal position.	Действительно, сейчас от президента больше не требуется давать обычный пятилетний прогноз финансового положения страны.
The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position.	Благоприятный эффект увеличения благосостояния домохозяйств укрепляется в этом году еще и улучшением финансового положения.
But austerity undermines growth, worsening the government s fiscal position, or at least yielding less improvement than austerity s advocates promise.	Однако, жесткая экономия негативно влияет на экономический рост, ухудшая финансово кредитное положение правительства или, по крайней мере, обеспечивая меньшую доходность, по сравнению с обещанной защитниками строгой экономии.
Despite the weakness of Japan s fiscal position, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) remains stable, at least for now.	Несмотря на слабость финансового положения Японии, рынок на правительственные бонды Японии остается стабильным, по крайней мере, сегодня.
It ardently championed global fiscal stimulus on the order of 2 of world GNP a position that is all the more remarkable in view of its traditional conservatism on all fiscal matters.	Он моментально переквалифицировался на предоставление быстро выплачиваемой экстренной кредитной линии странам с разумной политикой.
It ardently championed global fiscal stimulus on the order of 2 of world GNP a position that is all the more remarkable in view of its traditional conservatism on all fiscal matters.	Он пылко отстаивал установление глобального финансового стимула в размере 2 от глобального ВНП позиция, которая является особенно необычной, учитывая его традиционный консерватизм во всех финансовых вопросах.
With a smaller debt burden and interest payments, Egypt s fiscal position would improve significantly, and threats to economic growth would recede.	С меньшим долговым бременем и выплатой процентов финансовая позиция Египта значительно улучшилась бы, и угрозы экономическому росту отступят.
Everyone who worries about America s weak fiscal position puts Social Security s relatively small funding imbalance far down the list of priorities.	Всякий, кого волнует слабое финансовое положение Америки, помещает относительно небольшой дисбаланс финансирования Social Security далеко не на первое место в списке приоритетов.
It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position.	Именно благодаря рынку СКД греческое правительство урезало бюджет и улучшило финансовое положение.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
Fiscal Policy.	Фискальная политика.
Fiscal consolidation.	Бюджетно финансовая консолидация.
Now, with the US military at its limit in Iraq and Afghanistan and the US fiscal position weakening, America is confronted with stark choices.	Сейчас, имея военное присутствие в Иране и Афганистане и слабую экономическую ситуацию, Америка стоит перед большим выбором.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
America s Fiscal Isolationism	Финансовый изоляционизм Америки
India s Fiscal Follies	Финансовое безумие Индии
Fiscal Apocalypse Now	Фискальный апокалипсис сегодня
Germany s Fiscal Follies	Немецкая налоговая недальновидность
Shorting Fiscal Consolidation	Снижение консолидации бюджета
Europe s Fiscal Wormhole	Финансовая червоточина Европы
If PiS s populist slogans become policy, government spending is likely to expand, which will exacerbate Poland s already weak fiscal position and consequently trigger inflationary expectations.	Если популистские лозунги ПиС станут политикой, то правительственные расходы, вероятно, увеличатся, что усугубит уже и без того слабое финансовое положение Польши и, в результате, приведет в действие ожидания роста цен.
The US fiscal position is no better than that of major European countries like Germany, France, or the United Kingdom in fact, it is worse.	Налогово бюджетная ситуация в США ничем не лучше ситуации в крупнейших европейских странах, таких как Германия, Франция или Великобритания в действительности, она хуже.
This, together with its strong fiscal position, means that Brazil will be much better armored against a foreign crisis than ever before in the modern era.	Данный факт и сильная кредитно денежная политика Бразилии означают, что она будет гораздо лучше защищена от внешнего кризиса, чем когда либо в новейшей истории.
Huge tax cuts and rising military spending have fueled an enormous rise in imports, and therefore a yawning trade deficit now accompanies America s weak fiscal position.	Крупномасштабное снижение налогов и повышение военных расходов способствовало громадному увеличению импорта, и по этой причине слабое финансовое положение Америки усугубляется теперь еще и зияющим торговым дефицитом.
This sharp deterioration in the US fiscal position means that long term interest rates have fallen little, even as short term interest rates reached record lows.	Возрастающая безработица усиливает чувство экономической ненадежности и может еще больше уменьшить уровень потребления.
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position. So only the EU s strongest countries can really do anything against the sharply worsening recession.	Итак, только самые сильные страны ЕС могут что либо сделать в отношении резко ухудшающейся рецессии.
British government bonds now offer significantly lower interest rates than those of France, Italy, or Spain, even though the United Kingdom s fiscal position is considerably worse.	Британские государственные облигации сейчас предлагаются под существенно более низкие процентные ставки, чем облигации Франции, Италии или Испании, хотя налогово бюджетное положение Великобритании значительно хуже.

Показать эту страницу на русском языке