Translation of "flattered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flattered - translation :

Keywords : польщена польщен польщён льстит польстило

Examples (External sources, not reviewed)

I'm flattered.	Я польщена.
I'm flattered.	Я польщён.
I'm flattered.	Я польщен.
We're flattered.	Мы польщены.
I feel flattered.	Я чувствую себя польщённым.
I feel flattered.	Я чувствую себя польщённой.
Tom is flattered.	Том польщен.
Tom was flattered.	Том был польщён.
Mary was flattered.	Мэри была польщена.
He is easily flattered.	Его легко умаслить.
I was very flattered.	Я был очень польщён.
I was very flattered.	Я была очень польщена.
I must say I'm flattered.	Должен сказать, я польщён.
I must say I'm flattered.	Должна сказать, я польщена.
I'm flattered, Tom said sarcastically.	Я польщён , сказал Том с сарказмом.
I'm really flattered to hear that.	Я действительно польщён слышать это.
I'm really flattered to hear that.	Я действительно польщена слышать это.
She felt herself flattered by this compliment.	Её польстил этот комплимент.
He flattered himself that he was the best actor.	Он льстил себе тем, что он лучший актёр.
Academics are easily flattered by talk about knowledge management and the knowledge society.	Ученые чувствуют себя польщенными, когда речь заходит об управлении образованием и об обществе знаний .
I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous. Oh, I'm flattered. Thank you.	Я восхищён Вашими розами. Они просто великолепны , Ах, я польщена. Спасибо .
It flattered my pride to think that I incurred no guilt and, when I did wrong, not to confess it...	Из этих текстов во время Второй мировой войны были утрачены послания Мани и его биография, которые так и не были опубликованы.
His love for her, of which she felt sure, flattered and rejoiced her, and she could think of him with a light heart.	Его любовь к ней, в которой она была уверена, была лестна и радостна ей. И ей легко было вспомнить о Левине.
I accepted, flattered...soon to be followed by several months of sexual harassment by text message. Messages of a sexual nature, propositions, all obscene.	Я была польщена и согласилась, что привело к нескольким месяцам сексуальных домогательств по смс сообщения сексуального характера и непристойные предложения.
Il fait la cour à une jeune et jolie femme, He pays court to a young and pretty woman. and a Society husband should be merely flattered by it.'	Il fait la cour a une jeune et jolie femme, а муж светский должен быть только польщен этим.
Oblonsky, always pleasant and quick at understanding everything from a hint, was specially pleasant on this visit there was a new trait in him which Levin noticed and was flattered by a kind of respect and a sort of tenderness toward him.	Степан Аркадьич, всегда милый, понимающий все с намека, в этот приезд был особенно мил, и Левин заметил в нем еще новую, польстившую ему черту уважения и как будто нежности к себе.
'I am much flattered that you remember my words so well, Countess,' replied Levin who had had time to recover his self possession, resuming immediately and by force of habit his banteringly hostile relation with her. 'They evidently produced a strong impression on you.'	Мне очень лестно, графиня, что вы так помните мои слова, отвечал Левин, умевший оправиться и сейчас же по привычке входя в свое шуточное отношение к графине Нордстон. Верно, они на вас очень сильно действуют.
His vanity was flattered by the fact that so learned a man should explain his opinions to him so willingly, so carefully, and with such faith in Levin's knowledge of the subject that he sometimes by a mere hint indicated a whole aspect of the matter.	Самолюбие его было польщено тем, что такой ученый человек так охотно, с таким вниманием и доверием к знанию предмета Левиным, иногда одним намеком указывая на целую сторону дела, высказывал ему свои мысли.

Показать эту страницу на русском языке