Translation of "flemish region" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She studies French, but I study Flemish.
Она изучает французский, а я изучаю фламандский.
Why shouldn t the Flemish go their own way?
И почему тогда фламандцы не могут быть независимыми?
Alas for them, however, the Flemish have no such desire.
К их сожалению, у фламандцев нет такого желания.
Arnold Geulincx ( 31 January 1624 November 1669) was a Flemish philosopher.
Арнольд Гейлинкс ( 31 января 1624, Антверпен ноябрь 1669, Лейден) голландский философ.
Most Flemish readers don t read French language newspapers or novels, and vice versa.
Большинство фламандцев не читают газет и книг на французском, не смотрят франкоговорящих каналов.
Tervuren () is a municipality in the province of Flemish Brabant, in Flanders, Belgium.
Тервюрен () муниципалитет в Центральной Бельгии, провинция Фламандский Брабант.
As for cuisine, Brussels offers a rich variation of French cooking with a heavy Flemish influence.
Что касается кухни, то в Брюсселе великолепная французская кухня с сильным фламандским влиянием.
Usti nad Labem region, Liberec region
Устецкий край, Либерецкий край
His Belgian colleague, Filip Dewinter, represents a Flemish nationalist party tainted by wartime collaboration with the Nazis.
Его бельгийский коллега, Филипп Девинтер, представляет Фламандскую националистическую партию, запятнавшую себя сотрудничеством с нацистами во время войны.
It should come as no surprise that the Flemish nationalist party (Vlaams Belang) is hostile to immigrants too.
Враждебное отношение фламандской националистской партии к иммигрантам должно быть очевидным.
Variations of jotas differ from region to region.
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
Carlsbad region
Карловарский край
Pilsen region
Пльзенский край
Olomouc region
Оломоуцкий край
The world is increasingly fragmenting, with fearful people embracing smaller, defensive identities Scottish, Catalan, Flemish, Sunni, Shia, Kurdish, and so on.
Мир становится все более фрагментированным, с испуганными людьми, которые хватаются за меньшие, оборонительные индивидуальности шотландцы, каталонцы, фламандцы, сунниты, шииты, курды, и так далее.
Belgium Founded in 1945 as the Christian People's Party, the Flemish Christian Democrats (CD V) dominated politics in post war Belgium.
Созданная в 1945 году как Христианская народная партия, партия Христианские демократы и фламандцы доминировала в политике послевоенной Бельгии.
One year after his death, Jacob Jordaens' son donated twenty five Flemish pounds to the Camer van den Huysarmen in Antwerp.
Через год после смерти художника его сын Якоб Йорданс пожертвовал 25 фламандских фунтов больнице Camer van den Huysarmen в Антверпене.
Perhaps the citizens of Belgium do not have enough in common anymore, and Flemish and Walloons would be better off being divorced.
Возможно, фламандцам и валлонам будет лучше, если они отделятся друг от друга. Но на самом деле, подобного рода разделы никогда не проходят безболезненно.
Vlaams Belang, the Flemish nationalist party, may not be the biggest party in Belgium, but it has done well in local elections.
Vlaams Belang (Фламандский интерес) фламандская националистическая партия, возможно, не является самой крупной партией в Бельгии, но она добилась значительных успехов на местных выборах.
Perhaps the citizens of Belgium do not have enough in common anymore, and Flemish and Walloons would be better off being divorced.
Возможно, фламандцам и валлонам будет лучше, если они отделятся друг от друга. Но на самом еле, подобного рода разделы никогда не проходят безболезненно.
Boer en edel (1853) De dronkaerd (1854) Twee goddeloozen (1857) See also Flemish literature Source Baekelmans, L., Vier Vlaamsche prozaschrijvers, Antwerpen, 1931.
Boer en edel (1853) De dronkaerd (1854) Twee goddeloozen (1857) Baekelmans, L., Vier Vlaamsche prozaschrijvers, Antwerpen, 1931.
Zhirinovsky loses Amur region.
Жириновский слил Амурскую область.
Photo by Moi Region.
Фото издания Мой Район .
Metro Manila Region, Philippines.
Манильская агломерация, Филиппины.
This semi independence partly reflects the absence of linguistic motives in Scottish nationalism, unlike the Quebecois of Canada or Flemish nationalism in Belgium.
Подобная полунезависимость частично объясняется отсутствием языковых мотивов у шотландского национализма, в отличие от квебекцев в Канаде или фламандцев в Бельгии.
Along the city centre, be sure to indulge in the Flemish architectural style, as well as the many Victor Horta Art Nouveau buildings.
Прогуливаясь по центру города, убедитесь, что побаловали себя созерцанием фламандского архитектурного стиля и многочисленных зданий Виктора Орты в стиле Ар Нуво.
Now the project is active in Moscow, Moscow Region, St. Petersburg and Leningrad Region.
Сейчас проект работает на Москву, Московскую область, Санкт Петербург и Ленинградскую область.
One reason why Flemish Belgians resent having to prop up the Walloons with their tax money is that they regard them almost as foreigners.
Одна из причин, по которой фламандцы против того, чтобы их налоги шли в поддержку валлонов, это то, что они считают их чуть ли не иностранцами.
Westernize the Black Sea Region
Преобразовать Черноморский регион на западный лад
Pardubice and Hradec Kralove region
Пардубицкий и Краловеградецкий край
Playlists by region in Japan
Плейлисты по регионам Японии
Protest in Ethiopia's Oromo region.
Протест в эфиопском регионе Оромия.
This region has completely changed.
Этот район полностью изменился.
They are reluctant to go to a region like Wanchai and a region like Tuen Mun.
Они отказываются ехать в районы типа Ваньчая или Туен Мун .
The region is ripe for unrest.
В регионе созрело волнение.
Flooding in Krymsk, Krasnodar region, Russia.
Наводнение в Крымске, Краснодарский край, Россия.
In Donetsk Region, only 1.6 were.
В Донецкой области лишь 1,6 .
Stay strong Chiloé and X Region
Будь сильным Чилоэ и Х Регион
Typhoons are frequent in this region.
В этом районе нередки тайфуны.
The river flooded the entire region.
Река затопила весь район.
The river flooded the whole region.
Река затопила весь район.
Vlaams Belang, the Flemish nationalist party, may not be the biggest party in Belgium, but it has done well in local elections. Like the Swiss People s Party, Vlaams Belang feeds on popular resentment of immigrants especially Muslim immigrants of the European Union, and, of course, of the French speaking Walloons, from whom the Flemish nationalists would like a divorce.
Vlaams Belang (Фламандский интерес) фламандская националистическая партия, возможно, не является самой крупной партией в Бельгии, но она добилась значительных успехов на местных выборах.
Though traditionally a Dutch speaking city, Brussels has since become heavily French influenced, making this the primary language, with Flemish or Dutch as a close second.
Не смотря на что, что Брюссель изначально был голландско говорящим городом, сильное французское влияние сделало этот язык главным, а фламандский (бельгийский голландский) вторыми.
Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region,
признавая, что положение коренных народов в разных странах и регионах неодинаково,
The Monasterio de San Juan de los Reyes is a Franciscan monastery, built 1477 1504, in a remarkable combination of Gothic Spanish Flemish style with Mudéjar ornamentation.
музей госпиталь Санта Крус, XVI век францисканский монастырь Сан Хуан де Лос Рейес в стиле пламенеющей готики, 1477 1504 гг.

 

Related searches : Flemish Dialect - Flemish Government - Flemish Bond - Flemish-speaking - Flemish Community - Flemish Speaking - Border Region - Gulf Region - Business Region - Lumbar Region - Surrounding Region - Local Region