Translation of "flexibility of use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flexibility - translation :

Keywords : гибкость гибкости гибкий гибкие некоторая

Examples (External sources, not reviewed)

Tom lacks flexibility.	Тому недостаёт гибкости.
The False Panacea of Labor Market Flexibility	Ложная панацея гибкости рынка труда
Increased currency flexibility would allow China s central bank to use monetary policy to enhance China s financial and price stability.	Повышение гибкости валюты позволит Центральному Банку Китая использовать свою кредитно денежную политику для укрепления финансовой и ценовой стабильности Китая.
Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.	К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости.
Flexibility is one of the many advantages of working from home.	Свобода действий одно из преимуществ работы из дома.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.	Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.
CAMBRIDGE A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility.	КЕМБРИДЖ Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции.
The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages.	Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат.
The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable.	Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.
The same could be argued for another favorite word of this approach, flexibility.	То же самое можно сказать и о еще одном любимом слове этого подхода гибкости.
Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order.	Реформы, повышающие гибкость рынка труда, также проводятся надлежащим образом.
Is there too little flexibility in our labor markets?	Достаточно ли гибки рынки труда?
It will acquire flexibility and will be less brittle.	Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.
Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour.	Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала.
This flexibility is needed because of the nature of the challenges that loom on the horizon.	Такая гибкость необходима, исходя из характера проблем, уже возникших на горизонте.
Use of terms	Термины
In a few weeks, this flexibility will be used up.	Через несколько недель этот источник иссякнет.
The US has embraced flexibility and competition with a vengeance.	Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.	Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.
Governments in developing countries have thecorrect answer to the problem of revenue instability expenditure flexibility.	У правительств развивающихся стран имеетсяправильный ответ на нестабильное поступление доходов гибкое расходование имеющихся средств.
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.	В любом из блоков недоставало гибкости, позволявшей небольшим группам участников развертывать активы альянса.
And this precedent of flexibility will inevitably be much more widespread in a mega Union.	И этот прецедент гибкости будет неизбежно повторяться все чаще во времена мега Содружества.
Germany, the leading proponent of austerity and the most influential creditor, was accused of insufficient flexibility and solidarity	Германия, ведущий сторонник мер жесткой экономии и самый влиятельный кредитор, обвинялась в недостаточной гибкости и взаимной выручке
A few years of limited exchange rate flexibility is a poor substitute for rapid completion of structural reforms.	Несколько лет ограниченной гибкости валютного курса представляется плохой заменой быстрому завершению структурных реформ.
Yet attractive as they sound, competition and flexibility have their enemies.	И все же, как бы привлекательно они не звучали, конкуренция и гибкость имеют своих врагов.
This calls for generosity from the EU and flexibility from Moscow.	Такая задача требует щедрости от Евросоюза и гибкости от Москвы.
This application lacks flexibility. Sorry, we will do better next time.	Пока что приложение не имеет гибких настроек. Ждите в следующей версии.
Outgoing US Federal Reserve chairman Alan Greenspan preaches flexibility as a way of dealing with globalization.	Председатель Федеральной резервной системы США (вскоре покидающий свой пост) Алан Гринспэн проповедует гибкость как способ справиться с глобализацией.
Due to a fundamental asymmetry in the flexibility of wages this will lead to a net decline of employment.	Из за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости.
But the world has moved since the 1970 s in the direction of greater exchange rate flexibility.	Но с 1970 х годов мир движется в направлении большей гибкости валютных курсов.
The challenge now is to achieve a combination of discipline and flexibility that protects the collective interest.	Проблема сейчас заключается в достижении комбинации дисциплины и маневренности, которая защищает коллективные интересы.
If the private market has the flexibility of two hands, government bureaucracy has at best two thumbs.	Образно говоря, если в распоряжении частного рынка находятся две руки, у государственной бюрократии имеется в лучшем случае два больших пальца.
This type of decentralization and flexibility is difficult for governments to accomplish, given their central accountability structures.	Правительствам трудно добиться подобного типа децентрализации и гибкости из за их структуры централизованной подотчётности.
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.	Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.
He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.	Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США.
To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility.	Конечно, структурным реформам обычно соответствуют такие меры, как, например, повышение гибкости на рынке труда.
Unsustainable use of natural resources.	Нерациональное использование природных ресурсов.
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
The use of car horns	Использование звуковых сигналов автомобиля
Use some sort of qualifier.	Используйте какой нибудь определитель.
It is of great use.	Это крайне полезно.
What's the use of talking?	Какая польза от разговоров?
However, the use of V.A.T.S.	В момент задействования V.A.T.S.
Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,	признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия,
Today is Europe s moment of maximum flexibility as dependence on Russian energy supplies grows, the EU s leverage weakens.	Европа сегодня находится в состоянии максимальной гибкости поскольку возрастает зависимость от поставок российских энергоносителей, рычаги ЕС ослабляются.

Показать эту страницу на русском языке