Translation of "increase of flexibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flexibility - translation :

Increase - translation :

Keywords : гибкость гибкости гибкий гибкие некоторая увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим

Examples (External sources, not reviewed)

Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order.	Реформы, повышающие гибкость рынка труда, также проводятся надлежащим образом.
The US, the IMF, and others had encouraged Asian countries to increase exchange rate flexibility.	США, МВФ и другие призывали азиатские страны увеличить подвижность валютного курса.
A couple of reforms were belatedly enacted timid intervention on pensions and a further increase in labor market flexibility.	Некоторые реформы были проведены, хоть и с запозданием робкое повышение пенсий и дальнейшее повышение гибкости рынка труда.
Tom lacks flexibility.	Тому недостаёт гибкости.
The False Panacea of Labor Market Flexibility	Ложная панацея гибкости рынка труда
Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.	К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости.
And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls.	И, чтобы побороть нестабильность потоков капитала, страны должны повысить гибкость обменного курса, иметь необходимые золотовалютные резервы и внедрять тщательно проработанные способы контроля над движением капитала.
This is particularly true of greater labor market flexibility, a key asset for long term growth that can lead to a short term increase in unemployment.	Это особенно верно в отношении большей гибкости рынка труда, ключевого актива для долгосрочного роста, что может привести к кратковременному повышению уровня безработицы.
Flexibility is one of the many advantages of working from home.	Свобода действий одно из преимуществ работы из дома.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.	Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.
CAMBRIDGE A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility.	КЕМБРИДЖ Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции.
The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages.	Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат.
The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable.	Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.
The revamped growth compact would more effectively allocate European resources and increase the flexibility of permanent transfers from rich to poor countries provided that the money is used for productive investment.	Пересмотренный договор об экономическом росте позволит более эффективно выделять ресурсы ЕС и повысить гибкость постоянных перечислений из богатых стран бедным, при условии что деньги будут использоваться для инвестиций в производство.
The same could be argued for another favorite word of this approach, flexibility.	То же самое можно сказать и о еще одном любимом слове этого подхода гибкости.
Is there too little flexibility in our labor markets?	Достаточно ли гибки рынки труда?
It will acquire flexibility and will be less brittle.	Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.
First, increase the age of retirement.	Во первых, увеличить пенсионный возраст.
Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour.	Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала.
This flexibility is needed because of the nature of the challenges that loom on the horizon.	Такая гибкость необходима, исходя из характера проблем, уже возникших на горизонте.
Similarly, retirement and pension reforms can increase long term fiscal sustainability without generating social conflict. A healthy older person may well appreciate part time work if it comes with flexibility.	Здоровый пожилой человек может по достоинству оценить возможность работы на неполный рабочий день, если в этом вопросе будет определенная гибкость.
In a few weeks, this flexibility will be used up.	Через несколько недель этот источник иссякнет.
The US has embraced flexibility and competition with a vengeance.	Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.	Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
Governments in developing countries have thecorrect answer to the problem of revenue instability expenditure flexibility.	У правительств развивающихся стран имеетсяправильный ответ на нестабильное поступление доходов гибкое расходование имеющихся средств.
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.	В любом из блоков недоставало гибкости, позволявшей небольшим группам участников развертывать активы альянса.
And this precedent of flexibility will inevitably be much more widespread in a mega Union.	И этот прецедент гибкости будет неизбежно повторяться все чаще во времена мега Содружества.
The incidence of corruption could well increase.	Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти.
The euro's disappointing performance falling from a value of a 1.18 at its inception to a recent low below .90 is in large part due to Europe's reluctance to adopt structural reforms to increase economic flexibility.	Разочаровывающая динамика курса евро (упавшего с 1.18 за евро на момент введения до примерно 0.90 на сегодняшний день) во многом вызвана нежеланием Европы провести структурные реформы, направленные на увеличение экономической гибкости.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
Germany, the leading proponent of austerity and the most influential creditor, was accused of insufficient flexibility and solidarity	Германия, ведущий сторонник мер жесткой экономии и самый влиятельный кредитор, обвинялась в недостаточной гибкости и взаимной выручке
A few years of limited exchange rate flexibility is a poor substitute for rapid completion of structural reforms.	Несколько лет ограниченной гибкости валютного курса представляется плохой заменой быстрому завершению структурных реформ.
Last but not least, there are longer term structural reforms, such as labor market reforms that increase flexibility without leading to large scale lay offs (a model rather successfully implemented by Germany).	И последнее, но не менее важное существуют более долгосрочные реформы, такие как реформы рынка труда, которые увеличивают гибкость, при этом не приводя к крупномасштабным увольнениям (модель, довольно успешно реализуемая Германией).
Yet attractive as they sound, competition and flexibility have their enemies.	И все же, как бы привлекательно они не звучали, конкуренция и гибкость имеют своих врагов.
This calls for generosity from the EU and flexibility from Moscow.	Такая задача требует щедрости от Евросоюза и гибкости от Москвы.
This application lacks flexibility. Sorry, we will do better next time.	Пока что приложение не имеет гибких настроек. Ждите в следующей версии.
Outgoing US Federal Reserve chairman Alan Greenspan preaches flexibility as a way of dealing with globalization.	Председатель Федеральной резервной системы США (вскоре покидающий свой пост) Алан Гринспэн проповедует гибкость как способ справиться с глобализацией.
He decries the increase in incomprehensibility of messages	Он осуждает возрастающую непостижимость сообщений
The population of Sweden is on the increase.	Население Швеции увеличивается.
The population of Sweden is on the increase.	Население Швеции растёт.
Due to a fundamental asymmetry in the flexibility of wages this will lead to a net decline of employment.	Из за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости.
All of these factors increase the pace of economic growth.	Все эти факторы ускоряют экономический рост.
But the world has moved since the 1970 s in the direction of greater exchange rate flexibility.	Но с 1970 х годов мир движется в направлении большей гибкости валютных курсов.

Показать эту страницу на русском языке