Translation of "fluctuate wildly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fluctuate - translation :

колебаться

Fluctuate wildly - translation :

скачут

Wildly - translation :

дико

Keywords : дико неуместно безумно

Examples (External sources, not reviewed)

Wildly different.	Абсолютно другой.
It can fluctuate over time.	Он будет меняться с течением времени.
This is wildly optimistic.	Это дико оптимистично.
Once the peak of world oil production is reached, demand for oil will outstrip supply, and the price of gasoline will fluctuate wildly, affecting far more than the cost of filling a car.	Как только во всем мире пик добычи будет пройден, потребности в нефти будут превышать ее предложение и цена на жидкое топливо начнет скакать как бешеная. И это касается не только цены бензина на автозаправке.
Verdicts on Mao differ wildly.	Вердикты по поводу Мао очень различаются.
These claims are wildly overstated.	Эти заявления слишком преувеличены.
With a wildly beating heart.	Да, с трепещущим сердцем.
And he's taking older traditional scenes and reworking them and making them wildly contemporary, wildly modern.	(М) Художник взял традиционный сюжет и переработал его, сделал остро современным.
Mary's heart began to pound wildly.	Сердце Мэри бешено заколотилось.
The long and wildly tossing hair	колебание длинных волос
In fact, this estimate is wildly optimistic.	Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.
What time is it? Throwing punches wildly.	Сколько время?
She nodded, her heart pounding wildly in her chest.	Она кивала, её сердце бешено стучало в груди.
I'll defend you a little, a lot, passionately, wildly.	Я буду защищать вас нежно, дико, страстно.
And so, wildly, impatiently, you flew into his arms.	Тогда, не в силах ждать, вы неистово умчались в его объятия.
Every year thereafter, the dividend paid would fluctuate in response to changes in GDP.	Каждый следующий год выплачиваемый дивиденд колебался бы в ответ на изменение ВВП.
This quantity can easily fluctuate from between one half and twice the normal volume.	Это количество легко может изменяться в два раза в ту или другую сторону от нормального объёма.
More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated.	Более важно то, что страхи, лежащие в основе велосипедной теории очень сильно раздуты.
Others are highly dependent on overseas remittances which can fluctuate significantly from year to year.	Другие же полностью зависят от внешней помощи, размер которой может резко изменяться от года к году.
Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.	Наша коллективная уверенность в том, что рынки эффективны, помогла сделать их ужасно неэффективными.
It is written only by refugees and it is wildly interesting informeren.	Она написана исключительно беженцами и крайне интересна informeren.
So the definition of inventor in that case is wildly uh... optimistic.	Таким образом, определение изобретателя в таком случае э э ... оптимистично.
Investment returns are likely to fluctuate from year to year and could, at times, be negative.	Объем поступлений по инвестициям, как правило, колеблется из года в год и временами может быть негативным.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.	Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно.
He entered Rome on 24 July 1268, where his arrival was wildly celebrated.	24 марта 1268 года Конрадин въехал в Рим, где был торжественно встречен гражданами города.
'Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about.	Включите сальто в море! 'Воскликнул Mock Turtle, capering дико о.
As J.P. Morgan put it when asked to predict what stock prices would do, They will fluctuate.	П. Морган, когда его спросили о том, как поведут себя цены на акции Они будут колебаться .
As J.P. Morgan put it when asked to predict what stock prices would do, They will fluctuate.	Как сказал по этому поводу Дж. П. Морган, когда его спросили о том, как поведут себя цены на акции Они будут колебаться .
Many poor countries are wildly off track when it comes to meeting this goal.	Многие бедные страны даже и близко не подошли к этой цели.
He paints these people that he sees. Onstage and off, Winters was wildly unpredictable.	В 1957 1958 году на канале CBS выходит его собственное The Jonathan Winters Show (en).
Market exchange rates are not a good indicator of these differences, because they can fluctuate for other reasons.	Рыночные обменные курсы не являются хорошим индикатором этих различий, потому что они могут колебаться по другим причинам.
China has essentially pegged its currency to the dollar, while most other currencies fluctuate more or less freely.	Китай, по сути, привязал свою валюту к доллару, в то время как большинство других валют колеблются более или менее свободно.
The elevation of the lake is allowed to fluctuate between approximately 90 and 93 metres above sea level.	Урез воды в озере может искусственно меняться от 90 до 93 метров над уровнем моря.
What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were.	Что удивительно в ретроспективе это то, какими неточными были западные оценки советской власти.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Взросление это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами.
And people often say to me, You know, this is great, but it's wildly idealistic.	Люди частенько мне говорят Знаете, все это здорово, но слишком утопично.
In fact, it turned out that Rumsfeld and Wolfowitz were the ones wildly off the mark.	На самом же деле полностью ошиблись именно Рамсфелд и Вольфовиц.
(Never mind that this cost estimate is probably wildly overestimated most models show about 3 damages.)	(Не важно, что оценка стоимости, вероятно, сильно преувеличена большинство моделей показывают приблизительно 3 ый ущерб.)
You need to be able to hop around the design space and try wildly different alternatives.	Вам нужно быть в состоянии прыгать вокруг дизайна и попробовать дико различные альтернативы.
But when winds failed him, strong currents took hold and he was carried wildly off course	Однако его судно попало в полосу штиля и было отнесено течением далеко в сторону от курса.
As in Iran in 1979, demonstrators united in opposition to the old regime have wildly differing goals.	Как и в Иране в 1979 году, демонстранты едины в оппозиции к старым режимам, и одновременно они преследуют совершенно различные цели.
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways.	Вторая проблема в том, что мы используем нашу планету безумно нечестно.
Firstly, no matter how technologies may change over time, and specific business requirements may fluctuate, solutions to the above are needed.	Во первых, независимо от того, каким образом технологии, а также конкретные производственные потребности будут меняться во времени, необходимо обеспечить реализацию вышеупомянутых решений.
Some newspapers have stoked the country s ethnic and regional animosities, and can be wildly inaccurate in their reporting.	Некоторые газеты разжигают этническую и региональную вражду в стране и могут быть очень неаккуратными в своих репортажах.
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right?	Вторая проблема в том, что мы используем нашу планету безумно нечестно. Верно?

Показать эту страницу на русском языке