Translation of "wildly different" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

другой

Wildly - translation :

дико

Wildly different - translation :

сильно отличается

Keywords : отличается различных разными по-другому разные дико неуместно безумно

Examples (External sources, not reviewed)

Wildly different.	Абсолютно другой.
You need to be able to hop around the design space and try wildly different alternatives.	Вам нужно быть в состоянии прыгать вокруг дизайна и попробовать дико различные альтернативы.
This is wildly optimistic.	Это дико оптимистично.
Verdicts on Mao differ wildly.	Вердикты по поводу Мао очень различаются.
These claims are wildly overstated.	Эти заявления слишком преувеличены.
With a wildly beating heart.	Да, с трепещущим сердцем.
And he's taking older traditional scenes and reworking them and making them wildly contemporary, wildly modern.	(М) Художник взял традиционный сюжет и переработал его, сделал остро современным.
Mary's heart began to pound wildly.	Сердце Мэри бешено заколотилось.
The long and wildly tossing hair	колебание длинных волос
In fact, this estimate is wildly optimistic.	Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.
What time is it? Throwing punches wildly.	Сколько время?
This is a terrible start for the word because, 1) it excludes Earth from the list and 2) it groups wildly different things together.	А это не лучшее начало для нового слова, потому что, 1) оно исключает Землю из списка планет и 2) объединяет совершенно различные небесные тела в одну группу.
She nodded, her heart pounding wildly in her chest.	Она кивала, её сердце бешено стучало в груди.
I'll defend you a little, a lot, passionately, wildly.	Я буду защищать вас нежно, дико, страстно.
And so, wildly, impatiently, you flew into his arms.	Тогда, не в силах ждать, вы неистово умчались в его объятия.
More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated.	Более важно то, что страхи, лежащие в основе велосипедной теории очень сильно раздуты.
I would just do every sort of weird rush, gimmicky thing imaginable, and I thought that that made me a good player, 'cause doing these wildly different things.	Я просто хотел бы делать всевозможные странные Раш, gimmicky вещь можно вообразить и я думал что это заставило меня хороший игрок, потому что делать Эти дико разные вещи.
Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.	Наша коллективная уверенность в том, что рынки эффективны, помогла сделать их ужасно неэффективными.
It is written only by refugees and it is wildly interesting informeren.	Она написана исключительно беженцами и крайне интересна informeren.
So the definition of inventor in that case is wildly uh... optimistic.	Таким образом, определение изобретателя в таком случае э э ... оптимистично.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.	Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно.
He entered Rome on 24 July 1268, where his arrival was wildly celebrated.	24 марта 1268 года Конрадин въехал в Рим, где был торжественно встречен гражданами города.
'Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about.	Включите сальто в море! 'Воскликнул Mock Turtle, capering дико о.
As wildly different as the two cases are, Fatah resembles the French monarchy before the revolution, incapable of learning from experience or taking the steps needed to avoid its own downfall.	Фатх напоминает монархию во Франции до революции как бы ни далеки были эти исторические параллели неспособную сделать правильные выводы в направлении необходимых шагов, чтобы спасти себя от гибели.
Many poor countries are wildly off track when it comes to meeting this goal.	Многие бедные страны даже и близко не подошли к этой цели.
He paints these people that he sees. Onstage and off, Winters was wildly unpredictable.	В 1957 1958 году на канале CBS выходит его собственное The Jonathan Winters Show (en).
What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were.	Что удивительно в ретроспективе это то, какими неточными были западные оценки советской власти.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Взросление это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами.
And people often say to me, You know, this is great, but it's wildly idealistic.	Люди частенько мне говорят Знаете, все это здорово, но слишком утопично.
In fact, it turned out that Rumsfeld and Wolfowitz were the ones wildly off the mark.	На самом же деле полностью ошиблись именно Рамсфелд и Вольфовиц.
(Never mind that this cost estimate is probably wildly overestimated most models show about 3 damages.)	(Не важно, что оценка стоимости, вероятно, сильно преувеличена большинство моделей показывают приблизительно 3 ый ущерб.)
But when winds failed him, strong currents took hold and he was carried wildly off course	Однако его судно попало в полосу штиля и было отнесено течением далеко в сторону от курса.
As in Iran in 1979, demonstrators united in opposition to the old regime have wildly differing goals.	Как и в Иране в 1979 году, демонстранты едины в оппозиции к старым режимам, и одновременно они преследуют совершенно различные цели.
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways.	Вторая проблема в том, что мы используем нашу планету безумно нечестно.
The second is the politics of detail, where the new foreign policy chief s role is to create a single EU stance on the wide range of issues about which European governments still have wildly different national positions.	Второй тип это политика деталей, в которой новая роль министра иностранных дел должна привести к формированию единой позиции ЕС по широкому кругу вопросов, в отношении которых европейские парламенты по прежнему придерживаются прямо противоположных мнений.
Some newspapers have stoked the country s ethnic and regional animosities, and can be wildly inaccurate in their reporting.	Некоторые газеты разжигают этническую и региональную вражду в стране и могут быть очень неаккуратными в своих репортажах.
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right?	Вторая проблема в том, что мы используем нашу планету безумно нечестно. Верно?
His position has been wildly unpopular with most Russians, both among supporters and critics of Russia's intervention in Syria.	Его позиция не нашла поддержки у большинства россиян, как сторонников, так и критиков интервенции в Сирию.
We of course with Kostya wildly happy that finally talked to him, and told you about The Venus Project.	Мы конечно с Костиком дико рады, что наконец то пообщались с ним, и рассказали вам про Проект Венера. Всё остальное в наших руках.
They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life.	Словно обладая собственной физикой, они дико роятся вокруг, как будто исследуя мир жизни.
Different voice, different figure, different everything.	Абсолютно. Другой голос, другая фигура всё другое.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unless there is some friction to slow them down, and sometimes they get stuck.	Иногда маятники продолжают бурно раскачиваться до тех пор, пока какое либо трение не замедлит их, а иногда они застревают.
In general, history, rather than economic theory, seems to offer a guide to interpreting wildly surprising and inherently unpredictable events.	В общем, история, больше чем экономическая теория, дает указания к интерпретации совсем неожиданных и, по существу, непредсказуемых событий.
The notion that Americans have gotten better at everything while other rich countries have stood still is thus wildly misleading.	Таким образом, представление, что американцы достигли прогресса во всем, в то время как другие богатые страны стояли на месте, является ошибочным.

Показать эту страницу на русском языке