Translation of "fly in the face of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Its severe punishments fly in the face of Western legal canons. | Его суровые меры наказания являются вызовом правовым нормам Запада. |
| I cannot fly in the face of 180 years of American history. | Я не могу игнорировать 180 лет истории США. |
| And, we dare to fly in the face of Providence and try to bring it closer to us. | А мы осмелились перечить провидению и пытаемся его приблизить к нам. |
| The capital of the country organized at last, and we will see whether Congress will dare to fly in its face. | У нашей страны, наконец, появилась столица. Сейчас мы проверим, сможет ли Конгресс работать в поте лица |
| Haematopota is a genus of fly in the horse fly family, Tabanidae. | Дождёвки ( Haematopota ) род слепней из семейства Tabanidae . |
| Parastratiosphecomyia sphecomyioides is a species of fly in the soldier fly family. | Parastratiosphecomyia stratiosphecomyioides вид мух львинок из семейства Stratiomyidae . |
| Fly! Fly! Fly! | Летай, летай, трусишка. |
| Fly, good Fleance, fly, fly! | Милый Флинс, беги, беги! |
| These laws fly in the face of science, and they are grounded in prejudice and in ignorance and in a rewriting of tradition and a selective reading of religion. | Эти законы капитулируют перед лицом науки, они основаны на предрассудках, невежестве, переписании традиций и выборочном толковании религии. |
| Now, fly! Fly! | А теперь, лети! |
| Fly, Peter! Fly! | Улетай, Питер, улетай! |
| Birds fly in the sky. | Птицы летают в небе. |
| We cannot agree to these requests, which fly in the face of the spirit and the letter of the principles underlying this institution that is, fundamental human rights. | Мы не можем согласиться с такими просьбами, которые бросают вызов духу и букве принципов, лежащих в основе этой Организации, а именно основных прав человека. |
| You'll fly in the great estates of the universe. | Вы будете летать по просторам вселенной. |
| You can fly, you can fly You can fly. | Полететь, полететь, полететь |
| Fly, of course. | Мы полетим! |
| If you want to fly in airplane, you can't just fly. | Если вы хотите лететь самолетом, вы не можете просто так полететь. |
| Birds fly south in the winter. | Птицы летят на юг зимой. |
| A fly fell in the soup! | В суп упала муха! |
| They could fly in the air. | Они могут зависать в воздухе. |
| You fly. I can't fly. | Я не могу летать. |
| Fly away, fly away fast! | Мартин, тебе угрожает опасность! Улетай, скорей улетай! |
| Birds fly in packs. | Птицы летают стаями. |
| You didn't fly in? | Вы не прилетели? |
| The petroleum fly, Helaeomyia petrolei, is a species of fly from California, USA. | Helaeomyia petrolei вид нефтяных мух () из семейства береговушек ( Ephydridae ) отряда Двукрылые насекомые. |
| If tomorrow, they say I need to fly to another place in the interests of the state, I will fly. | Если завтра скажут, что нужно лететь в какую то другую точку в интересах государства, полечу. |
| Fly away, little bird, fly away. | Лети, птичка, лети. |
| Let us fly, let us fly! | Будем летать, будем летать! |
| He can fly! He can fly! | Он умеет летать! |
| As Seen in Let the Bullets Fly . | Как показано в Пусть пули летят . |
| You could fly in the free sky! | Ты мог бы парить в свободном небе! |
| There is a fly in the coffee. | В кофе муха. |
| In autumn the migratory birds fly south. | Осенью перелётные птицы летят на юг. |
| There was a fly in the ointment. | В мази была муха. |
| Many birds fly south in the autumn. | Многие птицы осенью улетают на юг. |
| Many birds fly south in the autumn. | Многие птицы улетают осенью на юг. |
| Many birds fly south in the fall. | Многие птицы осенью улетают на юг. |
| Many birds fly south in the fall. | Многие птицы улетают осенью на юг. |
| Move in close as the lasers fly | Приближаемся ближе друг к другу под вспышки |
| In the meanwhile, I'm learning to fly. | За это время я научусь летать. |
| Some of the birds didn't fly. | Некоторые птицы не летали. |
| Birds fly south in winter. | Зимой птицы улетают на юг. |
| In addition, I can fly. | К тому же я умею летать. |
| Fly back, of course | Воевать, конечно |
| Think of all thejoy you'll find when you leave the world behind. And bid your cares goodbye. You can fly, you can fly You can fly, you can fly. | Без печалей, без забот ты отправишься в полёт, ты небо выбирай улетай, улетай, улетай, улетай, улетай, улетай, улетай, улетай, улетай, улетай, улетай |
Related searches : In The Face - Fly In The Teeth Of - Fly In - Fly In The Ointment - Fly Of - Face In - Rain-in-the-face - Fly In On - Fly In At - Fly Him In - Fly In From - I Fly In - Fly In Safari - By The Fly
