Translation of "fly in the face of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Face - translation :

Keywords : лицу лице лицом выражение лица

Examples (External sources, not reviewed)

Its severe punishments fly in the face of Western legal canons.	Его суровые меры наказания являются вызовом правовым нормам Запада.
Birds fly in the sky.	Птицы летают в небе.
Birds fly south in the winter.	Птицы летят на юг зимой.
A fly fell in the soup!	В суп упала муха!
Birds fly in packs.	Птицы летают стаями.
Some of the birds didn't fly.	Некоторые птицы не летали.
If tomorrow, they say I need to fly to another place in the interests of the state, I will fly.	Если завтра скажут, что нужно лететь в какую то другую точку в интересах государства, полечу.
As Seen in Let the Bullets Fly .	Как показано в Пусть пули летят .
You could fly in the free sky!	Ты мог бы парить в свободном небе!
There is a fly in the coffee.	В кофе муха.
In autumn the migratory birds fly south.	Осенью перелётные птицы летят на юг.
There was a fly in the ointment.	В мази была муха.
Many birds fly south in the autumn.	Многие птицы осенью улетают на юг.
Many birds fly south in the autumn.	Многие птицы улетают осенью на юг.
Many birds fly south in the fall.	Многие птицы осенью улетают на юг.
Many birds fly south in the fall.	Многие птицы улетают осенью на юг.
The birds fly.	Птицы летают.
Birds fly south in winter.	Зимой птицы улетают на юг.
In addition, I can fly.	К тому же я умею летать.
There is, however, a fly in the ointment.	Тем не менее, в бочке с маслом есть ложка дегтя.
Tom swatted the fly.	Том прихлопнул муху.
The Changing Face of France in Africa	Новый образ Франции в Африке
Empathy in the Face of France's Bloodshed	Возрождение Буркина Фасо после январских атак
In South Africa, witches can fly on broomsticks, but they cannot fly above the 150 metres limit.	В Южной Африке ведьмам можно летать на метле, но на высоте не более 150 метров.
In autumn, many birds fly south.	Осенью многие птицы летят на юг.
Geese fly in a V shape.	Гуси летят буквой V .
I won't fly in a plane.	Я не буду летать на самолёте.
We will fly in a helicopter.	Мы полетим на вертолёте.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.	Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.
Birds fly.	Птицы летают.
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Улететь из Амстердама, от всего этого.
Some kinds of birds can't fly.	Некоторые птицы не умеют летать.
None of these ideas would fly, of course, in a contented nation.	Ни одна из этих идей, конечно, не прошла бы в стране с довольным населением.
A fly does not fly into a shut mouth.	В закрытый рот муха не залетит.
A fly does not fly into a shut mouth.	В рот, закрытый глухо, не залетит муха.
Who can fly better, a fly or a pilot?	Кто лучше летает, муха или пилот?
In the face of such uncertainty, markets froze.	Перед лицом такой неуверенности рынки застыли.
It's about acting in the face of overwhelm.	действовать перед лицом больших трудностей
He remains calm in the face of danger.	Он остаётся спокойным перед лицом опасности.
Let the bird fly away.	Отпусти птицу на волю.
Don't fly off the handle.	Не выходи из себя.
Birds fly under the clouds.	Птицы летают под облаками.
Rumors tend to fly freely in Culiacan.	Слухи обычно быстро расходятся по Кулиакану.
Fly military aircraft in a combat situation	Управляйте военным самолётом в разгар боя
Fly your ship in a 4d environment	Управляйте космическим кораблём в четырёхмерном пространстве

Показать эту страницу на русском языке