Translation of "in the face" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Face to face, out in the heat | Лицом к лицу, в пылу схватки |
| Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai! | Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае! |
| Hit him in the face! | В морду! |
| robed in silk and brocade, set face to face. | будут они (там) облачены в атлас и парчу и будут восседать они друг против друга. |
| robed in silk and brocade, set face to face. | облекаются они в атлас и парчу, друг против друга. |
| robed in silk and brocade, set face to face. | Они будут восседать друг против друга, их души обретут покой, а на лицах будет бесконечная радость. Они будут питать друг к другу самые прекрасные чувства и любовь и будут относиться друг к другу с почтением и уважением. |
| robed in silk and brocade, set face to face. | Они будут облачены в атлас и парчу и будут восседать друг против друга. |
| robed in silk and brocade, set face to face. | облекутся в лёгкий и плотный шёлк, чтобы быть ещё наряднее, и будут сидеть друг против друга для большей их радости. |
| robed in silk and brocade, set face to face. | будут облачаться в атлас и парчу и пребывать друг против друга. |
| robed in silk and brocade, set face to face. | Одетые в атлас и шелк, Они друг против друга (разместятся). |
| robed in silk and brocade, set face to face. | Будут одеты в атлас и в шелк, выказывая себя пред очами друг друга. |
| The enemies stood face to face. | Враги стояли лицом к лицу. |
| Famine stared us in the face. | Нам грозил голод. |
| He looked me in the face. | Он посмотрел мне в лицо. |
| She looked him in the face. | Она посмотрела на его лицо. |
| She looked him in the face. | Она посмотрела ему в лицо. |
| Tom punched Mary in the face. | Том ударил Мэри по лицу. |
| Tom punched him in the face. | Том ударил его по лицу. |
| Tom punched her in the face. | Том ударил её по лицу. |
| I punched him in the face. | Я ударил его по лицу. |
| She punched me in the face. | Она ударила меня по лицу. |
| She punched him in the face. | Она ударила его по лицу. |
| He punched her in the face. | Он ударил её по лицу. |
| He hit him in the face. | Он ударил его по лицу. |
| Tom punched me in the face. | Том ударил меня по лицу. |
| Tom punched me in the face. | Том ударил меня кулаком по лицу. |
| Don't hit me in the face! | Я больше этого не вынесу! |
| Slap Mother Nature in the face. | Дай матери природе пощёчину. |
| You shot him in the face! | Ты ж ему башку продырявила! |
| Death's staring him in the face. | Ему смерть в затылок дышит. |
| Look at me in the face. | Посмотри мне в глаза. |
| In Fuentes A, Wolfe L (eds) Primates face to face. | In Fuentes A, Wolfe L (eds) Primates face to face. |
| dressed in fine silk and brocade, sitting face to face. | будут они (там) облачены в атлас и парчу и будут восседать они друг против друга. |
| Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. | И у каждого из животных четыре лица первое лице лице херувимово, второе лице лице человеческое, третье лице львиное и четвертое лице орлиное. |
| The TMG has enjoyed three consecutive highly productive face to face meetings and looks forward to continuing this trend at the next face to face meeting in Walldorf, Germany in June 2005. | ГММ провела один за другим три очень продуктивных совещания и надеется продолжить эту работу на следующем совещании, которое пройдет в Вальдорфе, Германия, в июне 2005 года. |
| Face to face. | Лицом к лицу. |
| Face to face? | Лицом к лицу? |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. |
| When you're most on the face, the face. | Когда вы больше всего на лице, лице. |
| The two enemies were face to face. | Два врага стояли лицом к лицу. |
| We called the project Face 2 Face. | Мы назвали этот проект Face2Face Лицом к лицу . |
| As in water face answereth to face, so the heart of man to man. | Как в воде лицо к лицу, так сердце человека к человеку. |
| In your face, Hollywood! | В вашем лице, Голливуд! |
| In your face, Hollywood! | Утрись, Голливуд! |
| Grenade in my face. | Осколок гранаты в лицо. |
Related searches : Face In - Rain-in-the-face - Fly In The Face Of - In My Face - In His Face - In Good Face - In Her Face - In-your-face - In Its Face - Threw In Face - Face The Machine - Dress The Face - Face The Truth - Face The Future
