Translation of "fly in the ointment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fly in the ointment - translation :

Ointment - translation :

Keywords : мазь мази мазью Мазь меда

Examples (External sources, not reviewed)

There was a fly in the ointment.	В мази была муха.
There is, however, a fly in the ointment.	Тем не менее, в бочке с маслом есть ложка дегтя.
I'm the fly in the ointment, the uninvited guest.	Я муха в стакане вина, призрак в чулане, незваный гость.
But there is a bizarre fly in the ointment.	Но есть ложка дёгтя в бочке мёда.
The witchcraft of the ointment would allow them to fly through the air.	Под воздействием мази женщина могла летать по небу.
Now, the slight fly in the ointment is this that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose.	Ложкой дёгтя в бочке мёда является то, что если мы нюхаем молекулярные вибрации, у нас в носу должен быть спектроскоп.
Now, the slight fly in the ointment is this that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose.	Ложкой дёгтя в бочке мёда является то, что, если мы нюхаем молекулярные вибрации, у нас в носу должен быть спектроскоп.
The ointment is in the sewing box.	Мазь в коробке с нитками.
First smell my ointment!	Сперва понюхай вот это .
This ointment will numb all the pain in your foot	Эта мазь снимет боль.
The fly in the ointment for Minsk turned out to be a statement by President Nursultan Nazarbayev, in which he admitted that European Union representatives, it turns out, personally asked him about this.	Каплей дегтя для Минска стало заявление президента Нурсултана Назарбаева, в котором он признался, что об этом его, оказывается, лично попросили представители Евросоюза.
Fly! Fly! Fly!	Летай, летай, трусишка.
Tom is applying ointment to his wound.	Том наносит на рану мазь.
Safe and sound in just a little bit. Use this ointment.	Сейчас мы тебя перевяжем, и ножка скоро заживет.
Fly, good Fleance, fly, fly!	Милый Флинс, беги, беги!
You have to put on this ointment constantly.	Вы должны поставить на этой мазью постоянно.
Let me put some ointment on your wound.	Позвольте мне пропить каплю бальзама на вашу рану.
Higher manufacturing costs of ointment products result in gross profitability of 19 .	Более высокие затраты на про изводство мазей принесли валовую рентабельность 19 .
Now, fly! Fly!	А теперь, лети!
Fly, Peter! Fly!	Улетай, Питер, улетай!
I am happy the ointment the doctor has recommended really works.	Я рад, что мазь, которую назначил доктор, на самом деле работает.
And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary it shall be an holy anointing oil.	и сделай из сего миро для священного помазания, масть составную, искусством составляющего масти это будет миро для священного помазания
Haematopota is a genus of fly in the horse fly family, Tabanidae.	Дождёвки ( Haematopota ) род слепней из семейства Tabanidae .
Parastratiosphecomyia sphecomyioides is a species of fly in the soldier fly family.	Parastratiosphecomyia stratiosphecomyioides вид мух львинок из семейства Stratiomyidae .
Birds fly in the sky.	Птицы летают в небе.
You can fly, you can fly You can fly.	Полететь, полететь, полететь
If you want to fly in airplane, you can't just fly.	Если вы хотите лететь самолетом, вы не можете просто так полететь.
Birds fly south in the winter.	Птицы летят на юг зимой.
A fly fell in the soup!	В суп упала муха!
They could fly in the air.	Они могут зависать в воздухе.
You fly. I can't fly.	Я не могу летать.
Fly away, fly away fast!	Мартин, тебе угрожает опасность! Улетай, скорей улетай!
Birds fly in packs.	Птицы летают стаями.
You didn't fly in?	Вы не прилетели?
Then you came with the ointment and wanted me to apply it.	Тогда вы пришли с мазью и хотел, чтобы применить его.
Fly away, little bird, fly away.	Лети, птичка, лети.
Let us fly, let us fly!	Будем летать, будем летать!
He can fly! He can fly!	Он умеет летать!
And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.	А из сыновей священнических некоторые составляли миро из веществ благовонных.
As Seen in Let the Bullets Fly .	Как показано в Пусть пули летят .
You could fly in the free sky!	Ты мог бы парить в свободном небе!
There is a fly in the coffee.	В кофе муха.
In autumn the migratory birds fly south.	Осенью перелётные птицы летят на юг.
Many birds fly south in the autumn.	Многие птицы осенью улетают на юг.
Many birds fly south in the autumn.	Многие птицы улетают осенью на юг.

Показать эту страницу на русском языке