Translation of "focus on aspects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

Keywords : аспекты аспектов аспектах аспекта черты сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.	Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов.
Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.	Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.
(c) Round table 3 will focus on the multidimensional aspects of international migration and development, including remittances	c) заседание за круглым столом 3 будет посвящено многоаспектному характеру вопроса о международной миграции и развитии, включая денежные переводы
Focus on the details.	Сосредоточьтесь на подробностях.
Let's focus on that.	Сосредоточимся на этом.
Focus on your breathing.	Сосредоточьтесь на своём дыхании.
Focus on your breathing.	Сосредоточься на своём дыхании.
I would like to take this opportunity to focus on a few aspects where Switzerland sees a concrete role for the Security Council.	Мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы остановиться на тех нескольких аспектах, в которых Швейцария видит конкретную роль для Совета Безопасности.
As an Anglophone blogger writing about Russia, Heath's work is distinct for its detailed focus on technical aspects of issues large and small.	Хит выделяется среди прочих англоговорящих блогеров, пишущих о России, тем, что он уделяет особое внимание технической стороне всех освещаемых им явлений.
Focus on the present moment.	Сосредоточься на текущем моменте.
Focus your camera on the flower.	Сфокусируйте свой фотоаппарат на цветке.
Focus on the task at hand.	Сосредоточься на текущей задаче.
Focus on the task at hand.	Сосредоточьтесь на текущей задаче.
Indeed, instead of giving credit to Mo s literary works, most critics online focus on other aspects of Mo's career, which in their opinion disqualifies him for the Nobel.	Тем не менее, вместо того, чтобы отдать должное его литературной работе, большинство критиков сосредоточили свое внимание на карьере Мо, которая, по их мнению, лишает его права на получение Нобелевской премии.
That explains his focus on combating corruption.	Это объясняет его ориентированность на борьбу с коррупцией.
Traditional explanations focus on bad monetary policy.	Традиционные объяснения фокусируются на плохой монетарной политике.
We should focus in on our ideas.	Мы должны сфокусироваться на наших идеях.
The right policies focus on three fronts.	Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.
Or should we just focus on growth...	Или мы должны попросту сосредоточиться на улучшении результатов...
The Luhansk videos focus on the mundane.	Видео из Луганска, однако, рассказывают об обыденности.
Today I can't focus on my work.	Я сегодня не могу сосредоточиться на работе.
That's the point you should focus on.	Вот на чём вам следует сосредоточиться.
Sami wants to focus on his career.	Сами хочет сосредоточиться на своей карьере.
Ball based Lester's story on aspects of his own life.	Болл основывал историю про Лестера на многих гранях своей собственной жизни.
Should electrification focus on off grid or on grid solutions?	Необходимо концентрироваться на развитии имеющейся сети или выстраивать новую?
And then you just focus on this person.	Еще мы сосредотачиваемся на этом человеке.
Conspiracy Theorists focus on all the extraneous events.	Теории заговора обращают внимание на внешние события.
GV Why focus on meeting with contemporary artists?	GV Почему вы сосредотачиваетесь на встречах с современными людьми искусства?
Focus on the business opportunities not side shows.	Концентрация на бизнес возможностях, не всяких пустяках.
The Luhansk videos, however, focus on the mundane.	Видео из Луганска, однако, рассказывают про обыденность.
Others pushed back against the focus on religion.	Другие считают, что неправильно фокусироваться на религии.
I tried to focus my attention on reading.	Я попробовал сосредоточиться на чтении.
Focus your attention on the really important things.	Сосредоточьте своё внимание на действительно важных вещах.
Focus on the left side of the figure.	Посмотрим на левую сторону треугольника.
Aspects on sexuality and structure in the later symphonies of Tchaikovsky.	Aspects on sexuality and structure in the later symphonies of Tchaikovsky.
Focus.	Сосредоточься.
Focus!	Сосредоточься!
Focus!	Сосредоточьтесь!
And what I want to make sure of is, if we actually focus on problems, that we focus on the right ones.	И я хотел бы, чтобы мы делали правильный выбор сосредотачивали усилия на тех проблемах,
Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness.	Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости.
But Kan still seems unwilling to focus on growth.	Но Кан, кажется, не желает акцентировать внимание на экономическом росте.
We should not focus attention exclusively on economists, however.	Однако не стоит уделять все внимание только экономистам.
You can't focus on what you're supposed to do.	Не удаётся сосредоточиться на том, что нужно делать.
But then, once again, why the focus on Israel?	Но тогда опять же, почему всё внимание на Израиль?
The WEF s focus is squarely on the macro level.	При этом Мировой экономический форум сосредоточился только на макро (глобальных) видах опасностей.

Показать эту страницу на русском языке