Translation of "on many aspects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : аспекты аспектов аспектах аспекта черты множество многих многие Слишком столько

Examples (External sources, not reviewed)

Even many aspects of their behavior resemble our own.	Многие черты поведения мошек напоминают людские.
Many users addressed the moral and ethical aspects of abortions.	Многие пользователи обратились к морально этическому аспекту абортов.
IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon.	Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях.
Ball based Lester's story on aspects of his own life.	Болл основывал историю про Лестера на многих гранях своей собственной жизни.
But the reality is that we have no clue about each other on many aspects from culture to food to politics etc.	Но в действительности мы не знаем многих аспектов жизни своих соседей по континенту, таких как культура, еда и политика.
Aspects on sexuality and structure in the later symphonies of Tchaikovsky.	Aspects on sexuality and structure in the later symphonies of Tchaikovsky.
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.	Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.
The problem has two aspects.	У этой проблемы есть два аспекта.
Psychosocial aspects are important, too.	Психосоциальные аспекты также важны.
What are the positive aspects?	Каковы положительные стороны?
Many aspects of living in Russia are strangely difficult to explain to someone who s never experienced life here.	Многие стороны жизни в России странным образом трудно объяснить кому то, кто никогда не жил здесь.
They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.	Они по разному влияют на разные когнитивные аспекты, на восприятие и внимание.
This gave Madonna the chance to work on other aspects of the compositions.	Это дало Мадонне возможность работать над другими моментами.
And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.	И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты.
While many netizens acknowledged that the country has its share of challenges, others took heart from the many aspects of the country worthy of celebration.	В то время, как одни пользователи Интернета признают наличие целого ряда проблем, другие черпают вдохновение в многочисленных достойных уважения достижениях страны.
Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.	Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов.
Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.	Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.
Two aspects, however, are already visible.	Однако два аспекта уже заметны.
Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.	Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.
Indeed, many countries are parties to UN conventions that commit them to combating aspects of terrorist behavior, even though the UN has not agreed on a single formal definition.	Действительно, многие страны подписали конвенции ООН, обязывающие их бороться с отдельными сторонами террористической деятельности, несмотря даже на то, что ООН не достигла соглашения по поводу официального определения терроризма.
Immigration exacerbates both aspects of the problem.	Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.
There are two aspects to this paradox.	Этот парадокс имеет два аспекта.
Two aspects of that calculation are critical.	Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
Chemical and biological aspects of drug dependence .	Chemical and biological aspects of drug dependence .
After all, globalization has brought many overall benefits, but also less friendly aspects, such as the ones dealing with global security.	В конце концов, глобализация принесла много общих благ, но также меньше дружественных аспектов, таких как обеспечение глобальной безопасности.
Correspondingly, many aspects of American economic policy contribute significantly to America's success, but are hardly mentioned in discussions of development strategies.	И еще имеется множество других аспектов экономической политики Америки, которые внесли значительный вклад в американские успехи, но о них лишь изредка упоминают при обсуждении стратегии развития.
The abundance of fossil material has allowed significant research into many aspects of its biology, including its life history and biomechanics.	Изобилие материала позволило провести углублённые исследования многих аспектов биологии этого животного, включая жизненную историю и даже биомеханику.
(d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society	d) поощрение и проведение исследований по различным аспектам добровольчества и его воздействия на общество
Welcoming the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects,	приветствуя доклад Генерального секретаря по вопросу о ракетах во всех его аспектах,
He chose to mend relations with China by focusing on the positive aspects of bilateral ties.	Он решил наладить отношения с Китаем, сосредоточив свое внимание на положительных аспектах двусторонних связей.
The emphasis in the draft is placed on punitive measures and does not reveal procedural aspects.	Акцент в проекте закона сделан на карательных мерах и не раскрывает процедурные моменты.
He has vehemently condemned Israeli policies vis à vis the Palestinians, and is a critic of many aspects of US foreign policy.	Он яростно осуждает политику Израиля в отношении палестинцев и порицает многие аспекты внешней политики США.
There are many countries and many cultures on Earth.	На Земле много стран и культур.
Bloggers have jumped in to comment on a number of aspects of the story, from the history of Muslims in New York to the Islamophobia inherent in many arguments against Park51.	Блоггеры приняли активное участие в обсуждение ряда аспектов этой истории начиная с истории мусульман в Нью Йорке и заканчивая Исламофобией которая является интегральной частью многих аргументов против Парка51.
All aspects of her legacy are earnestly disputed.	Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.
He stressed the convenient aspects of city life.	Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни.
But there are two crucial aspects of the debate on religious values that should not be overlooked.	Но существует два критических аспекта дебатов на тему религиозных ценностей, игнорировать которые нельзя.
(c) Round table 3 will focus on the multidimensional aspects of international migration and development, including remittances	c) заседание за круглым столом 3 будет посвящено многоаспектному характеру вопроса о международной миграции и развитии, включая денежные переводы
Many countries depend on agriculture.	Многие страны зависят от сельского хозяйства.
Many people are on vacation.	Многие в отпусках.
Many people are on vacation.	Многие на каникулах.
It depends on many things.	Это много от чего зависит.
There are many aspects of financial regulation e.g., information requirements, entry limitations, facilities limitations where more choice and competition will often be beneficial.	Существует много аспектов финансового регулирования (сюда относятся информационные требования, ограниченный доступ, ограниченные средства и т.д.), где больший выбор и условия конкуренции очень часто оказываются полезными.
Research on pain is progressing on many fronts.	Исследования боли продолжаются по многим направлениям.
In the aftermath of the Madrid bombings, the EU focused on internal aspects of the fight against terrorism.	После террористических актов в Мадриде ЕС уделяет большее внимание внутренним аспектам борьбы с терроризмом.

Показать эту страницу на русском языке