Translation of "follow the model" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Should Africa Follow the EU Model?
Должна ли Африка следовать модели ЕС?
In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.
Их пример это пример для подражания для других проблемных регионов мира.
Programs of change follow either a medical model of rehabilitation, therapy, reeducation, and treatment, or a punitive model of incarceration and execution.
Программы изменения придерживаются или медицинской модели реабилитации, терапии, перевоспитания и лечения, или карательной модели лишения свободы и приведения в исполнение приговора.
The recent electoral triumph of Yukio Hatoyama s untested DPJ thus confirmed the popular wish not to follow America s free market model.
Недавняя победа на выборах непроверенной демократической партии Японии Юкио Хатоямы, таким образом, подтвердила популярное желание не следовать американской модели свободного рынка.
Eventually, the new model will replace the old model.
Рано или поздно новая модель заменит старую.
Other governments should follow this model in order to fulfill their neglected role as guardian of public health.
Другие правительства должны следовать этой модели, чтобы исполнить не исполняемую ими до сих пор роль защитника здоровья общества.
Another model, which generalizes Gilbert's random graph model, is the random dot product model.
Другая модель, обобщающая модель Гильберта случайного графа, это модель случайного скалярного произведения.
The Uribe Model
Модель Урибе
Follow the Euro
Вперед, за Eвро!
Follow the stars.
Иди по звёздам.
Follow the stars.
Следуйте за звёздами.
Follow the rules.
Соблюдайте правила!
Follow the rules.
Соблюдай правила!
Unlike the 2012 model, the 2013 model is manufactured by Bell.
С 2004 по 2013 годы Райкконен был женат на финской модели Дженни Дальман.
AMLO's adviser, who accompanied him to Washington to denounce the Mexican Armed Forces, now offers us the Venezuelan government as a model to follow.
Советник АМЛО, сопровождавший его в поездке в Вашингтон и поддержавший в обвинениях против вооруженных сил Мексики , теперь преподносит нам правительство Венесуэлы в качестве образца.
Celebrating the German Model
Празднование торжества немецкой модели
The McDonald's model scales.
И шкала модели Макдональдса здесь не в ходу.
The New Model Nomad
Кочевник нового образца
So I wonder why didn t the US Congress follow the RFC RTC model when authorizing George W. Bush s and Barack Obama s industrial and financial policies?
Так интересно почему американский Конгресс не следовал за моделью реконструктивных финансовых корпораций RFC RTC, разрешая промышленные и финансовые политики Джорджа У.
So I wonder why didn t the US Congress follow the RFC RTC model when authorizing George W. Bush s and Barack Obama s industrial and financial policies?
Так интересно почему американский Конгресс не следовал за моделью реконструктивных финансовых корпораций RFC RTC, разрешая промышленные и финансовые политики Джорджа У. Буша и Барака Обамы?
The second path is to follow the German model of accelerating structural reforms and corporate restructuring to increase productivity growth while keeping wage growth moderate.
Второй путь это следование модели Германии, которая заключается в ускорении структурных реформ и корпоративной реструктуризации с целью повышения производительности при сохранении умеренного роста заработной платы.
The standard is usually referred to as the Open Systems Interconnection Reference Model, the OSI Reference Model, or simply the OSI model.
Сетевая модель OSI ( базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем, сокр.
Don t Follow The Fed
Не идите по стопам ФРС
I follow the rules.
Я соблюдаю правила.
Countries were told to follow the American model, use American auditing firms, bring in American entrepreneurs to teach them how to run their companies.
Странам этого региона было рекомендовано следовать американской модели, использовать американские аудиторские фирмы, приглашать американских бизнесменов, которые бы научили местных предпринимателей, как им следует руководить своими компаниями.
In contrast with the driving model, the collision model is not that good.
В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша.
The form of the connections and the units can vary from model to model.
Форма связей и элементов может меняться от модели к модели.
He wants to be a part of a political Europe but only if the other member states follow Britain s model of economic and social reform.
Он хочет быть частью политической Европы, но только если другие государства члены последуют британской модели экономических и социальных реформ.
Model Builder
Model Builder
The European Economic Model Lives
Европейская экономическая модель жива
This is the new model.
Это новая модель.
Is the new German law a model for other countries to follow as we grapple with the ethical issues posed by our growing knowledge of human genetics?
Станет ли новый немецкий закон моделью для подражания в других странах, по мере того как мы пытаемся решить этические вопросы, проистекающие из нашей растущей осведомленности о человеческой генетике?
But there is no reason in principle that Chinese planners cannot follow the same model in reorienting the economy to a more domestic demand led growth strategy.
Однако нет принципиальной причины, по которой китайские планировщики не могли бы последовать той же модели переориентирования экономики на стратегию увеличения внутреннего спроса.
To follow the latest events, follow the hashtags Michoacán, autodefensas y MichoacánEnGuerra on Twitter.
Чтобы следить за последними событиями, следуйте за хештегами Michoacán, autodefensas y MichoacánEnGuerra в Twitter.
Follow up
Последующая деятельность
Follow up
Дополнение
Follow me.
Следуй за мной.
Follow me.
Идите за мной.
Follow me.
За мной.
I'll follow.
Я пойду следом.
Follow him.
Следуй за ним.
Follow him.
Иди за ним.
Follow him.
Идите за ним.
Follow him.
Следуйте за ним.
Follow me!
Иди за мной!

 

Related searches : Follow This Model - Model To Follow - Follow-up Model - Follow A Model - Follow The Recipe - Follow The Specification - Follow The Style - Follow The Content - Follow The Book - Follow The Scheme - Follow The Manual - Follow The System - Follow The Tutorial - Follow The Outcome