Translation of "follow the way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Follow - translation :

Follow the way - translation :

Keywords : следуйте следуй последовать следовать проследить

Examples (External sources, not reviewed)

Leaving the safe way they follow them.	Покидают безопасный путь, они следуют за ними.
No, madame, it's the way you follow.	Нет, мадам. Дело в том, как Вы следуете за мной.
That way I can follow the Sonora borderline all the way in.	Оттуда можно выйти на границу с Сонорой и следовать вдоль нее.
Put another way we strictly follow the law.	Другими словами мы строго чтим букву закона.
This way, madam, please, follow your guide.	Прошу сюда, мадам, следуйте за гидом.
Follow me and I will show you the way.	Следуй за мной, и я покажу тебе дорогу.
Follow me, I shall show you the way of righteousness.	Следуйте за мной, я выведу вас на путь правоты на правильный путь !
Follow me, I shall show you the way of righteousness.	Последуйте за мной, я выведу вас на путь правоты!
Follow me, I shall show you the way of righteousness.	Последуйте за мной, и я поведу вас правильным путем.
Follow me, I shall show you the way of righteousness.	Последуйте за мной, и я выведу вас на путь правоты!
Follow me, I shall show you the way of righteousness.	Следуйте за мной, я приведу вас к правому пути.
Follow me, I shall show you the way of righteousness.	Вы следуйте за мной, И поведу я вас прямой стезею.
Follow me, I shall show you the way of righteousness.	Последуйте мне, я поведу вас по прямому пути.
We shall ease you to follow the way of Ease.	И Мы облегчим тебе (о, Пророк) к легчайшему облегчим все благие дела
We shall ease you to follow the way of Ease.	И Мы облегчим тебе для легчайшего.
We shall ease you to follow the way of Ease.	Мы облегчим тебе путь к легчайшему. Это еще одна благая весть о том, что Аллах облегчит Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, все дела и сделает его шариат и религию легкой.
We shall ease you to follow the way of Ease.	Мы облегчим тебе путь к легчайшему.
We shall ease you to follow the way of Ease.	Мы направим тебя по самому лёгкому пути во всех твоих делах.
We shall ease you to follow the way of Ease.	Мы облегчим тебе путь к легкому запоминанию Корана .
We shall ease you to follow the way of Ease.	Мы облегчим тебе дороги Наши,
We shall ease you to follow the way of Ease.	Мы будем споспешествовать к успеху твоему.
Do right, and follow not the way of mischief makers.	И сказал Муса своему брату Харуну (перед тем, как уйти на тайную беседу со своим Господом) Оставайся вместо меня в моем народе и устрой порядок и не следуй по пути сеющих беспорядок .
Do right, and follow not the way of mischief makers.	И сказал Муса своему брату Харуну Заступи меня в моем народе и устрой порядок и не следуй по пути распространяющих нечестие .
Do right, and follow not the way of mischief makers.	Отправляясь к месту, которое выбрал Аллах, Муса велел своему брату Харуну править сынами Исраила в его отсутствие. Это свидетельствовало о его заботе и милосердии по отношению к своим соплеменникам.
Do right, and follow not the way of mischief makers.	Так Аллах назначил ему сорок дней и сорок ночей. Уходя на предстоящую встречу, Муса сказал своему брату Харуну Будь вместо меня среди моего народа, поддерживай налаженный мною порядок, соблюдая справедливость, и не следуй по пути нечестивцев!
He also enjoined on his children to follow the same way.	И завещал это слова Я предался Господу миров! Ибрахим своим сынам и Йакуб О, сыны мои!
for everyone of you who wishes to follow the Straight Way	для тех из вас, кто желает придерживаться прямоты (в отношении истины, веры и повиновения Аллаху) прямо и твердо исполнять Слово Аллаха .
He also enjoined on his children to follow the same way.	И завещал это Ибрахим своим сынам и Йакуб О сыны мои!
for everyone of you who wishes to follow the Straight Way	тем из вас, кто желает быть прямым.
He also enjoined on his children to follow the same way.	О потомки Йакуба! Ваш предок завещал вам быть покорными Аллаху, и вы обязаны повиноваться ему самым совершенным образом и следовать путем последнего из пророков.
Follow, then, the way of Abraham in total devotion to Allah.	Аллах всегда говорит одну только правду. Чья вообще речь может быть правдивее Его речи?
for everyone of you who wishes to follow the Straight Way	Выполняя заповеди этого напоминания, вы сможете обрести подлинное счастье как на земле, так и на небе. Вот чего добьется человек, который пожелает пойти прямым путем после того, как ему станет ясна грань между истиной и обольщением, между прямым путем и заблуждением.
He also enjoined on his children to follow the same way.	Ибрахим (Авраам) и Йакуб (Иаков) заповедали это своим сыновьям.
for everyone of you who wishes to follow the Straight Way	тем из вас, кто желает следовать прямым путем.
for everyone of you who wishes to follow the Straight Way	тем из вас, кто хочет идти прямым путём, следуя истине и здравому смыслу.
for everyone of you who wishes to follow the Straight Way	для тех из вас, кто хочет стать на прямой путь.
He also enjoined on his children to follow the same way.	И Ибрахим своим сынам в Завет поставил, Что также сделал и Йакуб О сыновья мои!
for everyone of you who wishes to follow the Straight Way	Тем, кто идти желает праведным путем.
He also enjoined on his children to follow the same way.	Авраам завещал это своим сынам а также Иаков Сыны мои!
for everyone of you who wishes to follow the Straight Way	Тем из вас, которые хотят идти прямо.
Follow me. I will show you the way of right conduct.	Последуйте за мной, я выведу вас на путь правоты!
Follow me. I will show you the way of right conduct.	Последуйте за мной, и я поведу вас правильным путем.
Follow me. I will show you the way of right conduct.	Следуйте за мной, я приведу вас к правому пути.
Follow me. I will show you the way of right conduct.	Вы следуйте за мной, И поведу я вас прямой стезею.
Follow me. I will show you the way of right conduct.	Последуйте мне, я поведу вас по прямому пути.

Показать эту страницу на русском языке