Translation of "follow these recommendations" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll follow Tom's recommendations. | Я последую рекомендациям Тома. |
| (a) To follow up on the audit recommendations | а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров |
| These types of recommendations are useful to everyone. | Такие рекомендации никому не будут лишними. |
| Further advances along these lines will follow. | За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях. |
| It's easy, just follow these few steps | Это просто, лишь выполните несколько шагов |
| People are unable to follow these rules. | Люди не могут следовать этим правилам. |
| Be sure to follow these instructions exactly. | Смотрите, следуйте точно этим указаниям. |
| These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. | Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми. |
| These are all recommendations of the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament. | Это все входит в рекомендации Международной комиссии по нераспространению ядерного оружия и разоружению. |
| Although too numerous to list here, the broad objectives of these recommendations are to | Возможно, целей рекомендаций слишком много, чтобы их все перечислить здесь, но самыми широкими являются |
| 9. Recommends that the Secretary General ensure coordinated follow up to the recommendations concerning indigenous people of relevant United Nations conferences | 9. рекомендует Генеральному секретарю обеспечивать скоординированное осуществление последующей деятельности по касающимся коренных народов рекомендациям, вынесенным на соответствующих конференциях Организации Объединенных Наций |
| Essentially, you have to become one of them, and follow these rules. | По существу, тебе придется стать такими же, как они, и следовать этим правилам. |
| There are plenty of recommendations from civil society groups about how to accomplish these objectives. | Есть много рекомендаций от групп гражданского общества о том, как достичь этих целей. |
| Some recommendations include | Вот некоторые рекомендации |
| 10. Recommends that the Secretary General ensure coordinated follow up to the recommendations concerning indigenous people of all relevant United Nations conferences | 10. рекомендует Генеральному секретарю обеспечивать скоординированное осуществление последующей деятельности по касающимся коренных народов рекомендациям, вынесенным на всех соответствующих конференциях Организации Объединенных Наций |
| The international community must show that it will follow through on these promises. | Международное сообщество должно показать, что оно выполнит эти обещания. |
| While the commission s guidelines are merely considered recommendations, the public expects to see these reforms implemented. | В то время как предложения комиссии пока лишь только обсуждаются, общество желает видеть эти реформы претворёнными в жизнь. |
| These selections are aimed at recognizing the efforts of these countries and encouraging neighboring countries to follow their example. | Целью является признание усилий этих стран и поощрение соседних стран последовать их примеру. |
| (a) Rejected the recommendations | a) отклонил рекомендации |
| The national strategies Putin will likely follow will take into account these social impulses. | Национальные стратегии, которым скорее всего будет следовать Путин, будут созданы с учетом этих социальных импульсов. |
| (c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries | c) продолжать развивать свой диалог с правительствами, а также осуществлять контроль за выполнением рекомендаций, вынесенных в докладах после посещения соответствующих стран |
| (c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries | c) и далее развивать свой диалог с правительствами, а также следить за выполнением рекомендаций, вынесенных в докладах после посещения конкретных стран |
| But if donors start to follow GiveWell s recommendations, then a high ranking from GiveWell could be worth far more than the value of the grant. | Но если спонсоры станут следовать рекомендациям организации GiveWell, то получение высокой оценки GiveWell может стать гораздо ценнее стоимости гранта. |
| But, while everyone must follow these rules, individual schools are run in a competitive manner. | Но, несмотря на то, что все обязаны соблюдать данные правила, школы функционируют на конкурентной основе. |
| Even if these bodies do follow up with the Ethiopian government, their recourse is limited. | Даже если эти органы действительно связываются с эфиопским правительством, их способность помочь ограничена. |
| 8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration | 8. призывает все правительства и организации системы Организации Объединенных Наций рассмотреть эти рекомендации должным образом |
| Recommendations of the United Nations | Рекомендации Организации Объединенных Наций |
| Analyzing policies and forming recommendations | Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации |
| Those recommendations are still valid. | Эти рекомендации не утратили своей актуальности. |
| Do you have any recommendations? | У вас есть рекомендации? |
| Follow up | Последующая деятельность |
| Follow up | Дополнение |
| Follow me. | Следуй за мной. |
| Follow me. | Идите за мной. |
| Follow me. | За мной. |
| I'll follow. | Я пойду следом. |
| Follow him. | Следуй за ним. |
| Follow him. | Иди за ним. |
| Follow him. | Идите за ним. |
| Follow him. | Следуйте за ним. |
| Follow me! | Иди за мной! |
| Follow me! | Следуйте за мной! |
| Follow me! | Идите за мной! |
| Follow us. | Иди за нами. |
| Follow us. | Следуй за нами. |
Related searches : Follow Recommendations - Follow-up Recommendations - Follow These Links - Follow These Rules - Follow These Guidelines - Follow These Instructions - Follow These Tips - Follow These Steps - Recommendations For - Safety Recommendations - Specific Recommendations - Key Recommendations - Making Recommendations
