Translation of "following conditions apply" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Apply - translation : Conditions - translation : Following - translation : Following conditions apply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The following conditions apply | отказ от иностранного гражданства |
| NUJ recommended terms conditions apply. | Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. |
| The following testing conditions only apply for the CRF(s) when accommodated in the ISOFIX position. | IL Пригодно для конкретных детских удерживающих систем (ДУС) ISOFIX, указанных в прилагаемом перечне. |
| Those who meet the following conditions may apply to the cycle of studies that leads to the (mestre) degree | Претендовать на зачисление на магистерскую программу (mestreследующие категории студентов |
| The following deadlines apply for papers | 15 марта для специальных документов двух семинаров |
| Those who meet the following conditions may apply to the third cycle of studies that leads to the (doctorate) degree | Претендовать на зачисление в докторантуру (doutor) могут следующие категории студентов |
| Therefore, the following conditions apply to the price offered to members the selling price amounts to 120, with a 30 (I.e. | Таким образом, участникам должны быть представлены следующие условия цена закупки составит 120, раз мер предоплаты 30 (т.е. 40). |
| The following paragraphs 12 to39 apply instead. | Вместо этого применяются пункты 12 39. |
| In general, the following risk criteria apply | В целом применяются следующие критерии риска |
| For this purpose the following key shall apply | При этом используются следующие обозначения |
| 15 1.1 The following provisions shall not apply | 15 1.1 Не применяются следующие положения |
| The following options apply to all kde applications | Следующие ключи применяются для всех приложений kde |
| The following options apply to all Qt applications | Эти ключи применяются ко всем приложениям Qt |
| Meet All of the following conditions | Соответствие всем следующим условиям |
| Meet Any of the following conditions | Соответствие любому из следующих условий |
| Match Any of the following conditions | Совпадение с любым из следующих условий |
| Match All of the following conditions | Совпадение со всеми условиями |
| For this these purpose the following key shall apply | При этом используются следующие обозначения |
| The packaging should meet the following conditions | Эта тара должна отвечать следующим требованиям |
| For the purpose of this Recommendation the following definitions apply | Для целей настоящей Рекомендации применяется следующее определение |
| Sole paragraph The same obligations shall apply to the following | Особый пункт эти же обязательства распространяются на следующее |
| The following general restrictions on the use of MOTAPMs apply. | На применение МОПП распространяются следующие общие ограничения |
| The following bodies are competent to apply the Optional Protocol | Компетенцией по осуществлению Факультативного протокола обладают |
| For the purposes of this paragraph, the following definitions apply | 6.1.4.1 Для целей настоящего пункта применяются следующие определения |
| For the purposes of this paragraph, the following definitions apply | 6.2.4.1 Для целей настоящего пункта применяются следующие определения |
| For statistical reasons, the following de finitions apply in various countries. | По соображениям статистики в разных странах использу ются следующие критерии |
| Students who meet the following conditions may apply to the first cycle of studies that leads to the licenciado degree through a national competition. They must | Студенты могут участвовать в конкурсе на поступление в вуз и получение степени первого цикла (licenciado), если они отвечают следующим критериям |
| Only practice vocabulary that fulfills the following conditions | Задавать вопросы только по словам, удовлетворяющим следующим условиям |
| The same conditions apply to programmes of general secondary education in this area. | Те же условия действуют и в отношении общего среднего образования в этой области. |
| 5.1.1. For full trailers with two axles the following requirements apply | 5.1.1 К полным двухосным прицепам применяются следующие требования |
| Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply | По смыслу настоящего Постановления используемые в нем определения означают |
| The following criteria should apply to the granting of such awards | Для предоставления такого поощрения должны применяться следующие критерии |
| Search your collection for pictures meeting the following conditions | Поиск в коллекции изображений, соответствующих следующим условиям |
| In such cases, the conditions of bail set out in article 74 shall apply. | В таких случаях применяются положения статьи 74 об освобождении под залог или на поруки . |
| 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . | 5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях . |
| For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply | Для целей настоящего Протокола применяются следующие общие принципы |
| These restrictions do not apply to the following categories of temporary residents | Указанные ограничения также не распространяются на следующие категории лиц прибывших для временного проживания |
| Any viable solution requires that the following conditions be satisfied | Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям |
| The conditions for acquisition of a firearm are the following | В отношении приобретения огнестрельного оружия предъявляются следующие требования |
| This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the scheme. | По этому вопросу была достигнута договоренность после проведения обсуждений с участием оперативных учреждений, в которых применяется эта концепция. |
| The following rules apply to visits and the sending of parcels and packets | Применительно к свиданиям и получению посылок, бандеролей действуют следующие правила |
| Only the following partner countries can apply for Tempus Tacis projects in 1999 | В 1999 г. заявки на участие в проектах Tempus Tacis могут подать следующие страны |
| Only the following partner countries can apply for Tempus Tacis projects in 1998 | В 1998 г. заявки на участие в проектах Tempus Tacis могут подать следующие страны |
| For effective cooperation to occur, the following conditions must be established | Для обеспечения эффективного сотрудничества необходимо создать следующие условия |
| The mirrors are subjected to impact under the following different conditions | 6.1.3.2.2.6 Зеркала подвергаются испытанию на удар в следующих неодинаковых условиях |
Related searches : Apply Conditions - Conditions Apply - The Following Apply - Following Conditions Exist - Conditions Will Apply - Terms Conditions Apply - Some Conditions Apply - No Conditions Apply - Conditions May Apply - Special Conditions Apply - Certain Conditions Apply - Further Conditions Apply - Standard Conditions Apply
