Translation of "following conditions apply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

Following - translation :

Keywords : заявку применить применять подать действуют условий условиях условия Условия условиями преследуешь следишь следую следила следовал

Examples (External sources, not reviewed)

NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
5. The provisions of this article do not apply to the following ... .	5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях .
Any viable solution requires that the following conditions be satisfied	Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям
These conditions applied to the US of Mahan s time, and they surely apply to China today.	США удовлетворяли этим условиям во время Мэхэна, и им, несомненно, удовлетворяет Китай сегодня.
1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following	1. Настоящая Конвенция не применяется к электронным сообщениям, относящимся к любому из следующего
Then change the values according to the following snapshot and press Apply or hit Enter.	После чего измените значения, как показано на рисунке снизу и нажмите кнопку Применить.
Apply Changes	Применить изменения
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
NEW DELHI Nowadays, economists are assailed by irresolute thoughts what, for example, is the right term to apply to current global economic conditions?	НЬЮ ДЕЛИ. Сегодня экономисты теряются в сомнениях например, какой правильный термин применим к текущим глобальным экономическим условиям?
Apply To Entire Site	Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
How does this apply?	Как это применяется?
In fact, debates about the use of religious terms lend credibility to fundamentalist efforts to apply these ideas to conditions in the modern world.	По сути, дебаты об употреблении религиозных терминов придают доверие попыткам фундаменталистов применить эти идеи к условиям в современном мире.
The many recipes thesis is that countries develop successfully by following eclectic policies tailored to specific local conditions rather than by following generic best practice formulas designed by economic theorists.	Тезис множества рецептов заключается в том, что страны развиваются успешно, следуя эклектичной политике, разработанной с учетом специфических условий каждой отдельной страны, а не общим формулам, выведенным экономистами теоретиками.
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
This rule does not apply.	Это правило не действует.
The old rules don't apply.	Старые правила неприменимы.
Weather Conditions	Погодные условия
It also predicted an improved market this year due to better weather following unfavourable conditions in March and April last year.	В нем также предсказывается, что рынок улучшится в этом году благодаря более хорошей погоде после неблагоприятных условий в марте и апреле прошлого года.
The judges rightly held that there is no international rule preventing a group from stating its intention or wish to form a state. But they said nothing about the terms and conditions that apply to following through on this intention i.e., the act of secession itself.	Но они ничего не сказали о сроках и условиях, которые применяются к проведению в жизнь такого намерения то есть, акта самоотделения.
The same should apply to Turkey.	То же касается и самой Турции.
But, of course, they do apply.	Но в действительности он, конечно же, существует .
Apply them to very big dreams.	приложите их к большим мечтам.
None of these characteristics apply here.	Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.
2. Paragraph 1 does not apply	2. Пункт 1 не применяется
Doesn 't apply in safe mode.	Типы ресурсов
But let's apply L'Hopital's Rule here.	Давайте все же применим правило Лопиатля.
So let's apply L'Hopital's Rule again.	Давайе применим правило Лопиталя еще раз.
This does not apply to students.	Это не касается учеников.
I'll apply for the job today.	Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
Apply sunscreen before you go outdoors.	Намажься кремом от солнца перед тем, как пойдёшь на улицу.
Apply this cream to your face.	Смазывайте лицо этим кремом.
Apply this cream to your face.	Смажьте лицо этим кремом.
Apply this cream to your face.	Нанесите этот крем на своё лицо.
This new law will apply statewide.	Этот новый закон будет действителен на территории всего штата.
But looking forward to the next political cycle in 2012, or the one after that in 2016, there is no guarantee that today s conditions will still apply.	Но в ожидании следующего политического цикла в 2012 году или того, который последует за ним в 2016 году, нет никакой гарантии в том, что сегодняшние условия все еще будут применимы.
Meanwhile, conditions changed with the passage of time China, following decades of booming growth, replaced the United States as the largest emitter.	А тем временем, условия изменились Китай после десятилетий бурного роста обогнал Соединённые Штаты как крупнейший источник выбросов.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
She granted us one on the following conditions that it would be only about Moscow State University, and that there d be no photos.	Нам она дала вот на таких условиях только про МГУ. И без фотографии.
This would apply for the duration of the copyright, and would apply both to local and foreign works.	Это правило будет действовать, пока произведение защищено авторским правом, и применяться к работам как местных, так и иностранных авторов.
Similar questions apply to India and Brazil.	Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии.
But apply it to buyers and sellers.	Но примените этот принцип к покупателям и продавцам.
The laws of international economics still apply.	Законы мировой экономики остаются в силе.

Показать эту страницу на русском языке