Translation of "the following apply" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . | 5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях . |
| Then change the values according to the following snapshot and press Apply or hit Enter. | После чего измените значения, как показано на рисунке снизу и нажмите кнопку Применить. |
| 1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following | 1. Настоящая Конвенция не применяется к электронным сообщениям, относящимся к любому из следующего |
| Apply Changes | Применить изменения |
| The old rules don't apply. | Старые правила неприменимы. |
| Apply in writing. | Подавайте заявления в письменном виде. |
| The same should apply to Turkey. | То же касается и самой Турции. |
| I'll apply for the job today. | Сегодня я подам заявление о приеме на работу. |
| Apply To Entire Site | Применить ко всему сайту |
| Rules apply to everyone. | Правила касаются всех. |
| Check all that apply. | Отметьте всё, что применимо. |
| How does this apply? | Как это применяется? |
| This would apply for the duration of the copyright, and would apply both to local and foreign works. | Это правило будет действовать, пока произведение защищено авторским правом, и применяться к работам как местных, так и иностранных авторов. |
| The laws of international economics still apply. | Законы мировой экономики остаются в силе. |
| The same will apply for other powers. | Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны. |
| The same will apply for other powers. | Та же самая ситуация ожидает и другие страны. |
| The law doesn't apply to this case. | Закон не распространяется на данный случай. |
| Similar doubts apply to Abbas. | Подобные сомнения относятся и к Аббасу. |
| NUJ recommended terms conditions apply. | Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. |
| This rule does not apply. | Это правило не действует. |
| . configure (with the options you want to apply) | usr src kdesupport |
| The law does not apply to this case. | Закон не распространяется на данный случай. |
| The last day to apply is next Friday. | Последний день для подачи заявки следующая пятница. |
| The laws of physics do not apply here. | Здесь не действуют законы физики. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| But, of course, they do apply. | Но в действительности он, конечно же, существует . |
| Apply them to very big dreams. | приложите их к большим мечтам. |
| None of these characteristics apply here. | Ни одна из данных характеристик здесь не подходит. |
| 2. Paragraph 1 does not apply | 2. Пункт 1 не применяется |
| Doesn 't apply in safe mode. | Типы ресурсов |
| But let's apply L'Hopital's Rule here. | Давайте все же применим правило Лопиатля. |
| So let's apply L'Hopital's Rule again. | Давайе применим правило Лопиталя еще раз. |
| This does not apply to students. | Это не касается учеников. |
| Apply sunscreen before you go outdoors. | Намажься кремом от солнца перед тем, как пойдёшь на улицу. |
| Apply this cream to your face. | Смазывайте лицо этим кремом. |
| Apply this cream to your face. | Смажьте лицо этим кремом. |
| Apply this cream to your face. | Нанесите этот крем на своё лицо. |
| This new law will apply statewide. | Этот новый закон будет действителен на территории всего штата. |
| The newly created regulation need not apply to everyone. | Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех. |
| Nor does the usual argument for free trade apply. | Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле. |
| (f) The experiment shall not apply to language services | f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы |
| Prisoners apply makeup ahead of the day's massage customers. | Заключенные наносят макияж перед приходом клиентов на массаж. |
| Thanks to the pointers on how to apply makeup. | И посмотрите ролик о создании рекламы, чтобы увидеть кисти для макияжа. |
Related searches : Following Conditions Apply - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following
