Translation of "following courses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Courses - translation :

Following - translation :

Following courses - translation :

Keywords : курсы курсов блюд гольфа блюда преследуешь следишь следую следила следовал

Examples (External sources, not reviewed)

The courses covered the following topics	На курсах изучались следующие темы
The training courses should meet the following requirements	Учебные курсы должны отвечать следующим требованиям
Higher education in Romania has the following forms regular studies, reduced frequency courses, and open correspondence courses.	Министерство образования Румынии (Ministerul Educatiei si Cercetarii) http www.edu.ro
Higher education in Romania takes the following forms regular studies, reduced frequency courses and open correspondence courses.	Вторая ступень высшего образования предлагает специализацию или продолжение образования в университете.
UIF staff have attended the following training courses and seminars	В свою очередь сотрудники Группы финансовой разведки приняли участие в следующих учебных курсах и семинарах
88. In 1992, the Hague Academy courses included the following topics	88. В 1992 году в число дисциплин, преподаваемых на курсах в Гаагской академии, были включены следующие
90. In 1993, the Hague Academy courses included the following topics	89. В 1993 году в число дисциплин, преподаваемых на курсах Гаагской академии, были включены следующие
Some women come to the centre regularly to attend the following courses	Некоторые женщины регулярно посещают центры для прослушивания следующих курсов
Vocational training, comprising two year post preparatory trade courses and two year post secondary technical courses, increased from 4,496 to 4,536 training places following the introduction of new courses.	Число учебных мест в системе профессионально технического обучения, включающей двухгодичные курсы профессиональной подготовки для выпускников подготовительных школ, благодаря открытию новых курсов увеличилось с 4496 до 4536.
IHL and HR training is provided e.g. in the following schools and courses	Подготовка по вопросам МГП и прав человека включена в программы, в частности, следующих школ и курсов
14. In 1994, the following training courses, seminars, conferences and workshops are planned	14. На 1994 год запланированы следующие учебные курсы, семинары, конференции и практикумы
3. Among some recommended courses of action in that document, were the following	3. Среди ряда направлений деятельности, рекомендованных в этом документе, были следующие
14. In 1995, the following training courses, seminars, conferences and workshops are planned	14. На 1995 год запланированы следующие учебные курсы, семинары, конференции и практикумы
Irish United Nations peace keeping training consists of numerous courses, which include the following	Подготовка ирландского персонала для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира включает целый ряд курсов, и в том числе следующие
The following courses were conducted in preparation for the deployment of peace keeping contingents	В ходе подготовки к развертыванию контингентов для поддержания мира были проведены следующие курсы
The Ministry of Defence runs the following training courses on combating torture for its staff	СЕДЕНА организует для своих сотрудников следующие курсы повышения квалификации в целях борьбы с пытками
Courses of this type offered by the Centre are now based upon the following elements	Курсы такого рода, предлагаемые Центром, теперь основываются на нижеследующих элементах
Special UNIFIL Orientation Training helps prepare selected volunteers for duty and includes the following courses	Готовить отобранных добровольцев к несению службы помогает специальный ознакомительный учебный курс для персонала ВСООНЛ, который включает следующие курсы
Courses of this type offered by the Centre are now based on the following elements	Организуемые Центром такого рода курсы основываются сегодня на следующих элементах Преподавание с привлечением специалистов практиков
34. Based on the above, the following are the courses of action of the secretariat	34.48 С учетом вышеизложенного деятельность секретариата будет идти по следующим направлениям
The Romanian higher education system provides full time courses, evening courses, part time courses and correspondence courses.	В течение учебного года студенты должны будут проходить языковые тесты для проверки их устных и письменных навыков.
From May 2004 through the submission of this report, it has conducted the following training courses	С мая 2004 года по настоящее время были проведены следующие учебные курсы
Peace and development have always been linked, but they are always portrayed as following parallel courses.	Мир и развитие всегда были взаимосвязаны, но их всегда изображают как два параллельных процесса.
Courses	Курсы
14. When necessary, members of the Brazilian Army and Marine Corps receive specialized courses in the following areas	14. При необходимости для военнослужащих сухопутных войск Бразилии и корпуса морской пехоты проводились специальные курсы подготовки в следующих областях
The Romanian higher education system provides full time courses, evening courses, part time courses and correspondence courses. The part time and correspondence courses may only be provided by higher education institutions that organise full time courses.	В соответствии с государственными стандартами, продолжительность занятий в течение недели составляет 22 28 часов, причем наблюдается тенденция к их уменьшению.
Editing Courses	Редактирование площадки
Following regional training courses in Southern Africa, monitoring missions were conducted in a number of countries in the region.	После организации учебных курсов для региона южной части Африки в ряд стран этого региона были направлены миссии по наблюдению.
Students who took incomplete courses receive a certificate indicating what courses were taken and those courses grades.	Докторская степень присваивается Университетским Советом после защиты докторской диссертации.
Currently, the National Museum offers graduate courses in the following areas Anthropology and Sociology, Botany, Geology and Paleontology, and Zoology.	В настоящее время Национальный музей предлагает выпускные курсы в следующих областях знания антропологии и социологии, ботаники, геологии и палеонтологии, зоологии.
As regards the United Nations workshops, training courses and seminars for 1994, the Committee expressed its appreciation to the following	36. В отношении практикумов, учебных курсов и семинаров Организации Объединенных Наций в 1994 году Комитет выразил свою признательность
Courses and Attendance	Курсы и состав участников
Training and courses	Профессиональная подготовка и учебные курсы
Publications and courses	Книги и лекции
General refresher courses	Общие курсы повышения квалификации
State refresher courses	Курсы повышения квалификации на уровне штатов
6. Courses completed	6. Законченные курсы
Training programme courses	Программа реорганизации
Summer language courses	Летние языковые курсы
The former higher education structure, i.e. basic one cycle courses, basic two cycle courses and academic courses, has been abandoned.	Существовавшая до этого система высшего образования (основной курс обучения, состоящий из одного или двух циклов, академические курсы обучения) была упразднена.
We may require staff to teach four courses instead of three courses.	Нам может потребоваться персонал для того, чтобы преподавать на четырёх курсах вместо трёх.
In 2004, theThe following training courses, seminars and workshops were held under took place in the framework of this project in	Семинар на тему Деловой диалог перспективы развития биогорючего в России , Санкт Петербург, 22 сентября
Training Courses for Institution Building aim at public administration reform and civic society development. Preference is given to the following areas	Учебные курсы в поддержку институционального строительства
The former higher educational structure, i.e. basic courses of one cycle, basic courses of twocycles and academic courses has been abandoned.	1 год
The courses last for six months and two courses are delivered every year.	Эти курсы шестимесячные проводятся два раза в год.

Показать эту страницу на русском языке