В течение отчетного периода началось или продолжалось осуществление следующих специальных проектов

Распространённые выражения Здравствуй(те)!

И вот тогда, мы сеем и собираем урожай.

За истекший период были достигнуты следующие результаты

(В течение отчетного периода продолжалось осуществление следующих проектов)

В течение рассматриваемого периода были достигнуты следующие результаты

За рассматриваемый период были проведены следующие мероприятия

За рассматриваемый период осуществлены следующие мероприятия

34. За рассматриваемый период вышли в свет следующие публикации ЮНИДИР

Эти ресурсы потребуются в течение следующего мандатного периода.

За период с 1998 года по декабрь 2004 года статистика является следующей

За отчетный период были подготовлены следующие доклады по итогам ревизии в штаб квартире.

Широкомасштабные дорожно ремонтные работы, запланированные в отчетном периоде, были перенесены на следующий мандатный период.

В период обучения личный состав проходит подготовку по следующим темам

52. Предусматриваются ассигнования на расходы, связанные с использованием нижеперечисленных коммерческих средств связи

В связи с этим некоторые расходы за этот период были перенесены на следующий период, начавшийся 1 июля 1994 года, при условии их покрытия в первую очередь.

Ниже приводится краткий обзор этих тенденций в течение рассматриваемого периода.

quot После восстановления независимости Латвия находится на переходном этапе своего развития.

Предусматриваются ассигнования для текущего ремонтно эксплуатационного обслуживания следующих зданий в рассматриваемый период.

7. постановляет, что на период 2006 2007 годов приоритетными являются следующие направления деятельности

5. постановляет, что на период 2008 2009 годов приоритетными являются следующие направления деятельности

17. За отчетный период Управлением были выпущены и распространены следующие издания

11. За отчетный период Центром были подготовлены и распространены следующие публикации

Эта ассамблея будет функционировать в течение периода переговоров и будет иметь следующие функции

В 1999 2002 годах в результате амнистии число заключенных женщин значительно сократилось.

После двух десятилетий гражданской войны Камбоджа познала, наконец, мир.

На период с июня по ноябрь 1994 года планируется проведение следующих практикумов и семинаров

Но как ваша платформа отреагировала на массовый интерес и внимание к Ирану в тот период?

В тот же период (2000 2004 годы) ряд исследований провели следующие научные и социальные организации

Ниже приводится краткая информация о событиях, связанных с вопросами, которые были рассмотрены в течение периода, охватываемого в настоящем докладе.

В течение рассматриваемого периода Комитет принял следующие решения в отношении средств правовой защиты.

Комитет включил в свою программу работы на период 2005 2006 годов следующие мероприятия

Этот проект планировалось осуществить в течение следующего мандатного периода, однако он был начат в нынешнем периоде, с тем чтобы можно было воспользоваться благоприятной политической обстановкой в Мозамбике.

В течение рассматриваемого периода под эгидой Комитета были проведены следующие международные мероприятия

В отчетный период Группа специалистов ЕЭК ООН по предпринимательской деятельности женщин сосредоточила свое внимание на следующих вопросах

Ниже представлены примеры важных инициатив ЮНЭЙДС в области стратегической информации, осуществленных на протяжении нынешнего отчетного периода.

За тот же период Департамент сразу же после бедствия выдал чрезвычайные субсидии на сумму 1,12 млн. долл. США.

Однако после массовых депортаций число нападений на израильтян не уменьшилось.

59. В ходе отчетного периода БАПОР получило взносы и понесло расходы по следующим основным разделам

391. Ниже приводится резюме информации о новых моментах применительно к вопросам, которые рассматривались в период, охватываемый настоящим докладом.

6. Кроме того, за этот же период были получены взносы из следующих неправительственных источников

Организация Объединенных Наций является порождением своего времени, периода после второй мировой войны.

Гранты могут выдаваться на максимальный период в 12 месяцев на следующие виды мероприятий

Гранты могут выдаваться на максимальный период сроком в двенадцать месяцев для следующих видов мероприятий

Непогашенные обязательства текущего периода, связанные со всеми видами деятельности по КБОООН, остаются в силе в течение 12 месяцев после окончания периода, к которому они относятся.