Translation of "following a period" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Prepositions Numbers The following table uses a period (. | Распространённые выражения Здравствуй(те)! |
| 7. Decides that the priorities for the period 2006 2007 shall be the following | 7. постановляет, что на период 2006 2007 годов приоритетными являются следующие направления деятельности |
| 5. Decides that the priorities for the period 2008 2009 shall be the following | 5. постановляет, что на период 2008 2009 годов приоритетными являются следующие направления деятельности |
| Somewhat overlapping, but mainly following the incubation period, there is a period of communicability a time when an infected individual or animal is contagious and can infect another person or animal. | Часто перекрывающийся с ним, но в основном следующий после инкубационного периода период передачи инфекции, когда заражённый человек или животное является заразным и может заразить других людей или животных. |
| How did your platform react to the massive interest and focus on Iran following that period? | Но как ваша платформа отреагировала на массовый интерес и внимание к Ирану в тот период? |
| Following a benign period of a positive global supply shock, a positive global demand shock has led to global overheating and rising inflationary pressures. | После благодатного периода положительного глобального воздействия со стороны предложения наступил период положительного глобального воздействия со стороны спроса, которое привело к глобальному перегреву и росту инфляции. |
| 22.3 By the end of the period covered by the medium term plan for the period 2002 2005, it is expected that the following will have been accomplished | 22.3 Предполагается, что к концу периода, охваченного настоящим среднесрочным планом на период 2002 2005 годов, будет достигнуто следующее |
| Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins. | Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности. |
| A cooling off period is necessary. | Необходим период остывания . |
| (a) Consider the following items | a) рассмотреть следующие пункты |
| We're following a narrow road. | Мы шагаем по небольшой узкой дороге. |
| A dog was following Tom. | За Томом шла собака. |
| A dog was following Tom. | За Томом бежала собака. |
| Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period | Начало согласительной процедуры Для государств, которые, возможно, пожелают принять положение о приостановлении течения исковой давности, предлагается следующий текст |
| Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. | Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. |
| Thus, some type of power struggle, rather like what occurred in the Soviet Union following Stalin s death, may invariably follow a brief period of collective rule. | Таким образом, некий вид борьбы за власть скорее всего напоминающий борьбу за власть в Советском Союзе после смерти Сталина возможно, неизменно последует за кратким периодом коллективного правления. |
| 1. Decides that the scale of assessments for the period 2001 2003 shall be based on the following elements and criteria | 1. постановляет, что шкала взносов на период 2000 2003 годов должна быть построена на основе следующих элементов и критериев |
| 5. Decides that the scale of assessments for the period 2007 2009 shall be based on the following elements and criteria | 5. постановляет, что шкала взносов на период 2007 2009 годов должна быть построена на основе следующих элементов и критериев |
| Money lenders are enjoying a profitable period. | Кредиторы наслаждаются прибыльным периодом. |
| Tom worked here for a short period. | Том проработал здесь очень короткое время. |
| Yaqub's death initiated a period of decline. | После смерти Якуба начался период упадка Рабата. |
| Now it is on a trial period. | Нынешний 5 й по счёту. |
| It started a period of expansion westwards. | И он вынужден был всегда передвигаться пешком. |
| Is a recession a period of falling output alone? | Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей? |
| Europe is following a similar path. | Европа идёт похожей тропой. |
| He added in a following post | К этому он добавил |
| Used following a Creative Commons license. | Использовано согласно лицензии Creative Commons. |
| Tom has a large loyal following. | У Тома много верных поклонников. |
| Tom is following a fad diet. | Том сидит на модной диете. |
| Tell them This is a period of stress. | Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) . |
| That was a difficult period in American history. | Это был тяжёлый период в истории Америки. |
| Last year was a period of economic uncertainty. | Последний год был периодом экономической неопределённости. |
| Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period. | ) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя. |
| Bieber has a big following in Indonesia. | У Бибера много поклонников в Индонезии. |
| I'd like a quote on the following. | Я бы хотел узнать ценовое предложение на следующее. |
| 19.3 By the end of the period covered by the present medium term plan, it is expected that the following will have been accomplished | 19.3 Предполагается, что к концу периода, охваченного настоящим среднесрочным планом, будет достигнуто следующее |
| Still following? | Следите за логикой? |
| It will prove a difficult period at the controls. | Определенно, это будет трудным периодом для руководства. |
| Another period of excessive pessimism arose a year ago. | Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад. |
| They are also given over a period of time. | Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. |
| a reasonable period of time 3 2 6 11 | тентным судьей в разумный срок 3 2 6 11 |
| In this school, a period is fifty minutes long. | В этой школе урок длится пятьдесят минут. |
| Russian deaths during a similar period exceeded 2 million. | В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона. |
| In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period. | За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период. |
| Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения. |
Related searches : Following Period - Period Following - A Following - Following(a) - Following A Study - Following A Change - Following A Course - Following A Recent - Have A Following - Following A Suggestion - With A Following - Build A Following - A Devoted Following - Following A Path
