Translation of "following these guidelines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

These - translation :

Keywords : преследуешь следишь следую следила следовал этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

The World Health Organization's own guidelines contain the following recommendations, among others	Собственное руководство Всемирной организации здравоохранения содержит, помимо прочих, следующие рекомендации
These are just guidelines, not hard and fast rules.	Это всего лишь рекомендации, а не жёсткие правила.
The following sections discuss these options.	As shown in Рис. 24 1
These are simple guidelines, easy to communicate to electorates confused by intricate trade regulations.	Это простые правила, легко доступные для понимания избирателей, запутавшимся в лабиринте торговых законодательств.
While the commission s guidelines are merely considered recommendations, the public expects to see these reforms implemented.	В то время как предложения комиссии пока лишь только обсуждаются, общество желает видеть эти реформы претворёнными в жизнь.
Guidelines on limiting meeting duration	Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
These results suggest the following clinical and public health implications	Из данных результатов можно сделать следующие выводы, полезные для клинической практики и системы здравоохранения
The following are some of the more common of these.	Didjflute диджериду с отверстиями, как у флейты.
Countries such as South Korea and Singapore are drawing on these guidelines to flesh out their own regulatory systems.	Такие страны, как Южная Корея и Сингапур, опираются на эти руководящие принципы, чтобы конкретизировать свои собственные системы регулирования.
CDC issues children's allergy guidelines for schools	Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей
Meet the EU s new net neutrality guidelines	Встречайте новые принципы сетевой нейтральности Европейского союза
One of these stories is narrated in the following inspiring video	Одна из этих историй рассказана в следующем вдохновляющем видео
Following these accusations, Credo suspended all classes until the case is resolved.	После этих обвинений все занятия в Кредо были приостановлены до разрешения дела.
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
Our goal is into withdrawing the new guidelines.	Наша цель отказаться от новой школьной программы.
Following these momentous events Northern Ireland is suspended somewhere between optimism and hope.	Основываясь на произошедших событиях, можно сказать, что Северная Ирландия находится где то между оптимизмом и надеждой.
The authorities had provided the following reasons for the removal of these trees	Власти же объяснили вырубку деревьев следующим образом
Airbus designed the A380 according to these guidelines, and to operate safely on Group V runways and taxiways with a loadbearing width.	Airbus изначально заявлял, что A380 сможет безопасно функционировать на взлётно посадочных полосах и рулёжных дорожках Группы V, не требуя их расширения.
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist.	Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем.
Specific guidelines and rating methods need to be developed.	В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций.
Much as they loathed domestic publications for blindly following the guidelines of Xinhua, China s state news agency, they were similarly contemptuous of Western media that mishandled the story.	В результате, китайцы, использующие Интернет в качестве источника новостей, пришли к выводу о том, что никакие сообщения ни китайские, ни западные не являются безупречными.
Much as they loathed domestic publications for blindly following the guidelines of Xinhua, China s state news agency, they were similarly contemptuous of Western media that mishandled the story.	Высказывая свой протест против отечественных публикаций за слепое следование установкам Синьхуа, государственного агентства новостей Китая, они не менее пренебрежительно отзывались и о западных СМИ, которые искажали события.
The list of troll operated LiveJournal accounts that Soshnikov provides confirms his article s findings and reveals countless posts that conform to these guidelines.	Список ведущихся троллями аккаунтов Живого Журнала , предоставленный Сошниковым, подтверждает находки из его статьи и раскрывает бесконечные посты, соответствующие этим требованиям.
Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment.	Тем не менее, эти препараты редко, если когда либо вообще, обвиняют в когнитивных расстройствах, проявляющихся после психиатрического лечения.
More guidelines can be found on the Facebook event page.	Более подробную информацию можно найти на странице этого мероприятия на Facebook.
Following these revelations, Mr Tremblay resigned in early November, plunging Montreal into a major crisis.	После этих откровений г н Трамбле ушел в отставку в начале ноября, погрузив Монреаль в глубокий кризис.
These guidelines have not yet been formally adopted by the General Assembly or the Security Council, and remain only background noise in current international debates.	Указанные рекомендации до сих пор официально не утверждены Генеральной Ассамблеей ООН или Советом Безопасности и продолжают оставаться только лишь фоновым шумом в сегодняшних международных спорах.
In the recent IMF document, the Fund proposes a set of guidelines that countries should use for capital account regulations (which they call capital flow management measures, or CFMs). The guidelines correctly emphasize that these regulations should complement, not replace, counter cyclical macroeconomic policies.	В недавнем документе МВФ фонд предлагает ряд рекомендаций, которые страны должны использовать для регулирования счетов капитала (которые они называют мерами по управлению потоков капитала или CFM).
Still following?	Следите за логикой?
Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited.	После опубликования доклада, ЕС установил даты, в соответствии с которыми запрещалась строгая изоляция этих животных.
Other large and populous emerging countries in Asia and South America are following in these giants footsteps.	Другие крупные густонаселенные развивающиеся страны Азии и Южной Америки следуют по стопам этих гигантов.
The IMF can monitor the follow up that countries give to policy advice following from these exercises.	МФВ может отслеживать, как страны следуют этим политическим советам, вытекающим из этой системы.
They also disagreed that artists would have the freedom to self classify their works since these are still subject to prescribed guidelines and criteria pre determined by MDA.	Наказание групп за неправильную классификацию могут сделать самоцензуру более распространенной. Приведенный ниже видеоролик с выдающимися артистами Сингапура выражает общую позицию Arts Engage.
In indicator of achievement (c), after guidelines insert , with the assistance of ECLAC, .	В показателе достижения результатов c) после слов берущих на вооружение вставить при содействии со стороны ЭКЛАК .
And when I went back to following these eight principles, the black cloud over my head disappeared altogether.	И когда я вернулся к следующим восьми основным законам успеха черная туча над моей головой исчезла
The website InSight Crime also analysed the problems that women face in these zones, and emphasised the following	Интернет проект InSight Crime представил анализ проблем, с которыми сталкиваются женщины в подобных местах
Consider the following	Возьмем, хотя бы следующее
Consider the following	Посмотрите на следующие факты
Consider the following.	Обратите внимание на следующее.
Stop following me.	Прекрати меня преследовать.
Stop following me.	Перестань меня преследовать.
Stop following me.	Перестаньте меня преследовать.
Stop following me.	Хватит меня преследовать.
I'm following Tom.	Я следую за Томом.

Показать эту страницу на русском языке