Translation of "following these lines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

These - translation :

Keywords : преследуешь следишь следую следила следовал реплики линий строк линиями строчки этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Further advances along these lines will follow.	За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.
You should leave out these two lines.	Эти две строки вам следует пропустить.
These two lines are at right angles.	Эти две линии находятся под прямым углом.
These two lines are at right angles.	Эти две линии расположены под прямым углом.
These messages have to be read between the lines.	Эти сообщения нужно читать между строк.
How do you interpret these lines of the poem?	Как толковать эти строки стихотворения?
The following sections discuss these options.	As shown in Рис. 24 1
These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.	Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).
This is the spectrum of the Sun 24,000 spectral lines, and about 15 percent of these lines is not yet identified.	. Перед вами спектр Солнца. 24 тысячи спектральных линий. Из них около 15 не распознаны.
There is now real hope that talks along these lines can succeed.	Сейчас существует надежда на то, что переговоры по этим вопросам действительно могут увенчаться успехом.
There should be red lines limiting freedom of speech these red lines should not be used as pretexts for censorship the lines should be debated and accepted by all	Должен существовать предел, ограничивающий свободу слова... но не являющийся предпосылкой для цензуры... мы вместе должны определить этот предел, который удовлетворял бы каждого
These results suggest the following clinical and public health implications	Из данных результатов можно сделать следующие выводы, полезные для клинической практики и системы здравоохранения
The following are some of the more common of these.	Didjflute диджериду с отверстиями, как у флейты.
With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster.	Благодаря созданию новаторской экосистемы, организованной с учетом этих направлений, очевидные достижения смогут возникать значительно быстрее.
The Iranian regime is far too astute to cross any of these red lines.	Иранский режим слишком хитер, чтобы нарушить любую из этих красных линий.
And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.	Некоторые страховые компании уже мыслят в этом направлении.
One of these stories is narrated in the following inspiring video	Одна из этих историй рассказана в следующем вдохновляющем видео
File association lines	Ссылки на файлы контекстной справки
Form two lines.	Встаньте в два ряда.
Those Russians who continue to view the Catholic Church as a threat regularly quote these lines.	Те русские, которые все еще считают католическую церковь угрозой, постоянно цитируют эти строки.
And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption?	За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках В чем проблема гейского усыновления?
Making matters worse, these budget lines are the last to be restored when economic prospects brighten.	Дело усугубляется еще и тем, что эти статьи расходов являются последними для увеличения в случае улучшения экономических перспектив.
Eight of these lines are operated on dedicated track by the Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), whilst three lines are operated by the Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) and share tracks with that company's commuter lines.	Восемь из них (L1, L2, L3, L4, L5, L9, L10 и L11) курируются Управлением транспорта Барселоны Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), а другие 3 линии (L6, L7 и L8) принадлежат компании Ferrocarrils de la Generalitet de Catalunya (FGC).
Following these accusations, Credo suspended all classes until the case is resolved.	После этих обвинений все занятия в Кредо были приостановлены до разрешения дела.
All Rhine Main S Bahn lines, two U Bahn lines (U4, U5), several tram and bus lines stop here, too.	Через вокзал проходят все поезда системы пригородных электричек (S Bahn), две линии метро (U Bahn), несколько трамваев и автобусов.
Long lines, slow registration.	Очереди, тормоза с поисками фамилий.
The lines are crossed.	Перешли пределы.
Read between the lines.	Читайте между строк.
Read between the lines.	Читай между строк.
He draws straight lines.	Он рисует прямые линии.
They drew two lines.	Они начертили две линии.
Following these momentous events Northern Ireland is suspended somewhere between optimism and hope.	Основываясь на произошедших событиях, можно сказать, что Северная Ирландия находится где то между оптимизмом и надеждой.
The authorities had provided the following reasons for the removal of these trees	Власти же объяснили вырубку деревьев следующим образом
I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines.	Я считаю, что если мы сосредоточимся на линиях, пересекающих границы, на линиях инфраструктур,
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists.	примерно в этом же духе. Обвинение состояло в том, что я, цитирую, благорасположен к террористам .
I can animate the lines.	Оживим эти отрезки,
Marking of lines in logs.	Пометка строк в журналах.
Word wrap for long lines.	Перенос длинных строк.
Please read between the lines.	Пожалуйста, читайте между строк.
Have you learned your lines?	Ты выучил свои слова?
Have you learned your lines?	Ты выучил свою роль?
Have you learned your lines?	Вы выучили свои слова?
Have you learned your lines?	Вы выучили свою роль?
Tom couldn't remember his lines.	Том не мог вспомнить свои слова.
Two parallel lines are equidistant.	Две параллельные линии равноудалены.

Показать эту страницу на русском языке