Translation of "following these events" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

These - translation :

Keywords : событий события событиях мероприятий событиями преследуешь следишь следую следила следовал этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Following these momentous events Northern Ireland is suspended somewhere between optimism and hope.	Основываясь на произошедших событиях, можно сказать, что Северная Ирландия находится где то между оптимизмом и надеждой.
Are these events connected?	Связаны ли между собой эти события?
How are these events connected?	Как эти события связаны между собой?
How are these events connected?	Как связаны эти события?
All these events go against my plans.	Все эти события идут вразрез с моими планами.
The following sections discuss these options.	As shown in Рис. 24 1
Some of these events stemmed from Gorbachev s miscalculations.	Некоторые из этих событий произошли из за неверных расчётов Горбачёва.
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.	Такие события психиатры называют события вспышки.
Journalist Alberto Rodríguez discussed these events as such	Вот как прокомментировал произошедшее журналист Альберто Родригес
All these 3 events have probability 1 3.	То есть, с вероятностью 2 3.
Their compatriots in Egypt have been following the events at the border closely.	Их сограждане, находящиеся в Египте, внимательно следят за событиями на границе.
These events were closely watched in Washington and Brussels.	За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. Соединенные Штаты оказывали давление на Евросоюз, чтобы он ускорил рассмотрение заявки Турции на вступление в ЕС, но членство Турции уже на тот момент вызывало возражения в нескольких странах ЕС.
These events were closely watched in Washington and Brussels.	За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе.
These events lodged in the consciousness of the brothers.	Эти события произвели большое впечатление на братьев.
But there is another way of looking at these events.	Но на эти события можно смотреть и иначе.
We must stop calling events like these as natural disasters.	Мы должны прекратить называть подобные происшествия природными (естественными) катастрофами.
But some economists doubt that these events tell the whole story.	Но некоторые экономисты сомневаются в том, что эти события отражают все причины.
These events hindered the global economy by thwarting confidence and momentum.	Эти события негативно отразились на мировой экономике, подорвав доверие и другие стимулы экономического роста.
So he said, Here, I'll assume that these events are independent.	Так что он сказал Давайте предположим, я предположу, что эти события независимы.
Of course, it is possible that these events are an aberration.	Разумеется, возможно, что эти события являются аберрацией.
None of these dire predictions has been borne out by events.	Ни одно из этих страшных предсказаний не подтвердилось событиями.
Officials from the Ministry of Education are closely watching these events.	За происходящим пристально следят чиновники из Министерства образования.
These results suggest the following clinical and public health implications	Из данных результатов можно сделать следующие выводы, полезные для клинической практики и системы здравоохранения
The following are some of the more common of these.	Didjflute диджериду с отверстиями, как у флейты.
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.	Последние события обострили актуальность этих вопросов.
But, with only three observations, it is hard to understand these events.	Однако, имея только три объекта наблюдения, довольно трудно понять эти события.
Everyone remembers the chronology of these events in South Ossetia by heart.	Все помнят хронологию этих событий в Южной Осетии наизусть.
One of these stories is narrated in the following inspiring video	Одна из этих историй рассказана в следующем вдохновляющем видео
These events, accomplished by three actors, shook the world and changed it forever.	Эти события, осуществленные тремя действующими фигурами, потрясли мир и изменили его навсегда.
These events had a profound impact on relations between Germany and its allies.	Эти события оказали глубокое влияние на отношения между Германией и ее союзниками.
These events will flow into May s Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference.	Эти события продолжатся майской обзорной конференцией по Договору о нераспространении ядерных вооружений.
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events.	Недавно начавшийся и продолжающийся по сей день мировой финансовый кризис меркнет в сравнении с этими событиями.
These events remain at the center of East European politics to this day.	Эти события остаются в центре восточноевропейской политики до сегодняшнего дня.
Similarly, these events prove why the new International Criminal Court (ICC) is vital.	Подобным образом эти события доказывают, почему новый Международный Уголовный Суд (МУС) является жизненно важным.
It was the furthest extreme of a disaster that incorporated all these other events.	Он являлся самым ужасным бедствием, которое объединило все эти события.
People s reactions to these events depend on their emotions and their sense of justice.	Реакции людей на эти события зависят от их эмоционального состояния, а также их чувства справедливости.
True believers would no doubt see the hand of God in these stirring events.	Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.
None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks.	Ни одно из этих событий не вызвало ничего и близко напоминающего общественное возмущение недавних недель.
It is hard not to see these events as a challenge to China s rule.	Эти события трудно не рассматривать как угрозу китайскому правлению.
It is no longer possible for the media to portray these as isolated events .	СМИ больше не может представлять их как отдельные случаи .
In these episodes, Uribe also makes connections to current events and today's political dilemmas.	И в этих выпусках Урибе соединяет современные события с политическими дилеммами сегодняшнего дня.
Following these accusations, Credo suspended all classes until the case is resolved.	После этих обвинений все занятия в Кредо были приостановлены до разрешения дела.
Following the match, One Goal, One Society plans to arrange similar events in the future, co founder Nora Omari said.	По словам Норы Омари, One Goal, One Society планирует в будущем организовать несколько подобных мероприятий.
To be sure, events in these economies might seem attributable simply to their leaders commands.	Надо отметить, что события в этих экономиках могут быть связаны непосредственно с руководством.
I would only state that the international community's response to these horrific events was explicit.	Отмечу лишь тот факт, что реакция международного сообщества на эти внушающие ужас события была однозначной.

Показать эту страницу на русском языке