Translation of "following these results" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These results suggest the following clinical and public health implications
Из данных результатов можно сделать следующие выводы, полезные для клинической практики и системы здравоохранения
These campaigns are yielding results.
Эти кампании приносят результаты.
I didn't expect these results.
Я не ожидал таких результатов.
We didn't expect these results.
Мы не ожидали таких результатов.
These actions bring good long term results.
Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты.
The following sections discuss these options.
As shown in Рис. 24 1
So we are very encouraged by these results.
Мы очень вдохновлены этими результатами.
The 2011 results, including the by election results following that general election, now have to be read as purely a protest vote.
Результаты выборов 2011 года, как стало понятно, говорят о том, что голосование являлось протестом.
So these kinds of results really makes two main points.
Да? Это позволяет мне прийти к двум выводам.
The following are some of the more common of these.
Didjflute диджериду с отверстиями, как у флейты.
These doubts were moderated somewhat as America's strategy began to produce results.
Эти сомнения немного ослабли, когда стратегия Соединенных Штатов начала приносить результаты.
People worry that AKP may try to seek revenge for these results.
Люди волнуются, что ПСР может попытаться отомстить за эти результаты.
These developments have the stage for potential challenges to the election results.
Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов.
One of these stories is narrated in the following inspiring video
Одна из этих историй рассказана в следующем вдохновляющем видео
These results, although preliminary, suggest an alternative treatment if validated in larger scale studies.
И хотя это всего лишь предварительные результаты, они могут стать основой альтернативного лечения, если будут подтверждены более крупными исследованиями.
Now it's also very hard to intuit these results. Think about it for yourself.
Этот результат, помимо прочего, противоречит интуиции. Сами подумайте.
Following these accusations, Credo suspended all classes until the case is resolved.
После этих обвинений все занятия в Кредо были приостановлены до разрешения дела.
From an IOMC perspective, factors which may have prevented INFOCAP from achieving its intended results include for example the following
С точки зрения перспективы МПБОХВ факторы, которые могут не дать возможности ИНФОКАП достичь предполагаемых ею результатов, включают, например, следующее
Given these results, the Russians only gave way to the competition s main favourites Team Japan.
По этому показателю россияне уступили только главным фаворитом соревнований сборной Японии.
Russian blogger paradise apple enthusiastically reported these results in a post titled, Anna Karenina Won!
Русский блоггер paradise apple с энтузиазмом сообщает об этих результатах в посте Анна Каренина победила!
Following these momentous events Northern Ireland is suspended somewhere between optimism and hope.
Основываясь на произошедших событиях, можно сказать, что Северная Ирландия находится где то между оптимизмом и надеждой.
The authorities had provided the following reasons for the removal of these trees
Власти же объяснили вырубку деревьев следующим образом
This results
Результат выполнения
Nice results.
Что ж, хорошее начало.
Polling results
Результаты опросов
Hundreds of people were also detained during demonstrations over the election results, following allegations of election fraud by the opposition party.
Сотни людей также были задержаны во время демонстраций против результатов выборов, которые, по заявлениям оппозиционной партии, были фальсифицированы.
Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single strand break repairs.
Химическое подавление протеина PARP1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов.
Anybody can create their feedback loop by asking these simple questions Can I have my results?
Все могут его создать просто задавая вот такие простые вопросы Могу я получить результаты моего анализа?
These results allowed Bradley to make one of the earliest measurements of the speed of light.
Брэдли объяснял явление аберрации как результат сложения скорости света и скорости наблюдателя.
Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment.
Тем не менее, эти препараты редко, если когда либо вообще, обвиняют в когнитивных расстройствах, проявляющихся после психиатрического лечения.
Following the results of the inquiry, the Federal Antimonopoly Service decided to penalise Google, said Alexey Dotsenko, Deputy Head of the FAS.
По итогам проверки Федеральная антимонопольная служба приняла решение наказать Google, сообщил зам руководителя ФАС Алексей Доценко.
Mixed results followed.
Эти действия принесли разные результаты.
Results based budgeting
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Display simulation results
Отображение результатов моделирования
Tom wants results.
Тому нужны результаты.
I want results.
Мне нужны результаты.
Although these results were much higher than previous estimations, the authors noted that these results significantly lowered the great difference between its actual growth rate and the one which would be expected of an animal of its size.
Хотя все эти оценки значительно превышали результаты, полученные ранее, их авторы заметили, что данные результаты существенно сгладили различие между настоящими показателями роста и теми, что изначально ожидали от животного таких размеров.
But, since these devices cost money, asymmetric information always leads to worse results than would otherwise occur.
Однако ввиду того, что подобные средства подразумевают затраты, ассиметричная информация всегда приводит к худшим результатам, чем можно было бы ожидать в других обстоятельствах.
Following these revelations, Mr Tremblay resigned in early November, plunging Montreal into a major crisis.
После этих откровений г н Трамбле ушел в отставку в начале ноября, погрузив Монреаль в глубокий кризис.
Shortly thereafter, it became known that, following the results of the interrogation, the individual suspected of being responsible for the accident was detained.
Вскоре после этого стало известно, что следствие по итогам допроса задержало предполагаемого виновника ДТП.
These results demonstrate the grave dangers that young democracies face, as well as the fragility of democratic culture.
Эти результаты свидетельствуют о серьезной опасности, грозящей молодым демократическим государствам, а также о хрупкости демократической культуры.
These are the results of the hard problem I gave you 60 now or 50 in a month?
Это объяснение сложной задачи, которую я вам задал 60 сейчас или 50 через месяц?
Some results are remarkable.
Некоторые результаты поразительны.
The results are amazing.
Результаты впечатляющие.
Its results are magnified.
Их результаты все усиливаются.

 

Related searches : These Results - Following These Steps - Following These Considerations - Following These Lines - Following These Events - Following These Guidelines - These Results Indicate - Regarding These Results - These Results Suggest - Considering These Results - Following The Results - Showed Following Results