Translation of "food prices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Food - translation :

Food prices - translation :

Keywords : еда Еда пища еде едой цены Цены цен ценам ценах

Examples (External sources, not reviewed)

Food prices are rising.	Цены на продовольствие растут.
Food prices are soaring.	Цены на продукты питания растут.
We talked about food prices.	Мы говорили о ценах на продукты.
Food prices had responded to growing demand.	Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.
Food prices will come down soon, won't they?	Цены на продовольствие скоро снизятся, не так ли?
As food prices rise, so is hunger and poverty.	По мере роста цен на продукты питания, голод и бедность тоже растут.
Unemployment soared, the currency depreciated, and food prices rose dangerously.	Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли.
It is extremely vulnerable to high oil and food prices.	Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие.
Recent inflation in many countries has been the result of higher commodity prices, especially fuel and food prices.	Недавняя инфляции во многих странах стала результатом более высоких товарных цен, особенно на топливо и продукты питания.
Will they be able to put food on the table after this year s terrifying rise in food prices?	Смогут ли они обеспечить себя пищей после пугающего роста цен на продукты питания в этом году?
GENEVA The recent sharp spike in food prices and growing concerns about food security have sparked anxiety worldwide.	ЖЕНЕВА. Недавний резкий всплеск цен на продовольствие и растущая озабоченность по поводу продовольственной безопасности вызвали беспокойство во всем мире.
The United Nations Food and Agriculture Organization argues that rising food prices could lead to increasing global conflicts.	Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН предупреждает, что повышение цен на продовольствие может привести к обострению мировых конфликтов.
The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough.	Борьба с повышающимися ценами на продукты питания и энергию является достаточно сложным делом.
After falling for more than 30 years, food prices have recently soared.	После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли.
If we restrict market forces, there will be less food and higher prices.	Если мы ограничим рыночные силы, то будет меньше продуктов питания и будут более высокие цены.
Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest.	Цены на продовольствие также выросли и достигли исторических пределов, приводя к бедности и политическим волнениям.
Then, when the food trucks are operating, the set prices are the key.	Кроме того, в работе передвижных закусочных ключевым является фиксированная цена.
Of course, it is not just oil prices that are high, but all commodity prices, from metals to food to lumber.	Конечно же, высокими являются не только цены на нефть, но и на все остальные товары от металлов до продуктов и лесоматериалов.
Obviously, the recent increases in food prices are likely to drive the number of people vulnerable to food stress even higher.	Очевидно, что последний рост цен на продовольствие еще больше увеличит количество недоедающих людей.
Four years ago, a 30 year trend of decreasing food prices rapidly reversed course.	Четыре года назад произошёл резкий поворот в тридцатилетнем тренде снижения цен на продовольствие.
NEW YORK Around the world, protests against soaring food and fuel prices are mounting.	НЬЮ ЙОРК Во всем мире растут протесты против увеличения цен на продовольствие и топливо.
Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices.	В настоящее время самой большой экономической проблемой России является инфляционное давление, в частности связанное с ростом цен на продовольствие.
Our European Union food facility, agreed last year, is mobilizing an additional 1.5 billion for a rapid response to rising food prices.	Наша программа Евросоюза по распределению продовольствия, принятая в прошлом году, позволяет привлечь дополнительные 1,5 миллиарда долларов для быстрого ответа на рост цен на продукты питания.
The main deviation has been the past two years of record high food prices, caused not by climate change but by the policies designed to combat it the dash for ethanol, which put food into cars and thus upward pressure on food prices.	По оценкам Всемирного банка, эта политика принесла голод по крайней мере 30 миллионам человек.
Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia.	Да, резкое возрастание цен на продукты питания является важным фактором в увеличении потребительской инфляции.
Sky high oil and food prices added to the pain, and thus to the downturn.	Очень высокие цены на нефть и продукты питания добавили масла в огонь и, следовательно, усилили спад.
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.	Еда в том месте вкусная, и цены там низкие. Хотя расположение неудачное.
Food, food, food!	Еда, еда, еда
Indeed, food prices are currently increasing in Europe, because more and more farmland is being used for bio fuels instead of for food production.	Действительно, цены на продовольствие сегодня растут в Европе, потому что все больше и больше сельскохозяйственных земель используется для производства биотоплива, нежели продуктов питания.
Food prices, which have shot up 83 , are not likely to start falling until after 2009.	Цены на продовольствие, которые взлетели на 83 , вряд ли начнут падать до окончания 2009 года.
And it is not likely to disappear soon, though food prices are moderating for the moment.	И маловероятно, что он скоро прекратится, хотя рост цен на продукты питания замедляется в настоящий момент.
Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis.	Рост цен на энергию и товары широкого потребления привели к глобальному продовольственному кризису, который спровоцировал финансовый кризис.
Rising food and energy prices pushed inflation up to 9.7 in May, from 8.2 in April.	Растущие цены на электроэнергию спровоцировали рост инфляции с 8,2 в апреле до 9,7 в мае.
The United Nations Food and Agriculture Organization argues that rising food prices could lead to increasing global conflicts. The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity.	Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН предупреждает, что повышение цен на продовольствие может привести к обострению мировых конфликтов.
If Europe cut back on its agricultural production, the increase in its own food imports would contribute significantly to a worldwide increase in food prices.	Если Европа сократит свои объёмы производства сельскохозяйственной продукции, то увеличение импорта продовольствия в ЕС будет значительно содействовать росту мировых цен на продовольствие.
Expenses on food assistance in the U.S. grew to 80 billion dollars per year due to the growth of unemployment and of prices on food products.	Расходы на продовольственную помощь в США выросли до 80 млрд долларов в год из за роста безработицы и цен на продукты питания.
While these factors undoubtedly placed upward pressure on food prices, they alone cannot explain the steep hikes.	Несмотря на то, что указанные факторы, без сомнения, оказывают давление на цены на продукты питания в сторону их повышения, причиной резких скачков цен является не только их влияние.
In Asia, Africa, the Middle East, and Latin America, their husbands and sons riot over food prices.	В Азии, Африке, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке их мужья и сыновья бунтуют из за цен на продукты питания.
Higher and more frequent yields mean less poverty in farm families, and lower food prices for cities.	Более богатый и частый урожай будет означать уменьшение бедности среди фермерских семей и снижение цен на продукты питания в городах.
But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.	Но падение базовой инфляции (которая исключает неустойчивые цены на энергоносители и продукты питания) также указывает на слабый совокупный спрос.
The so called core CPI, which excludes volatile energy and food prices, rose (though only by 1.8 ).	Так называемый ос овной ИПЦ, который исключает неустойчивые цены на энергоносители и продовольствие, поднялся (правда, только на 1,8 ).
Around this time, Argentina s then President Nestor Kirchner was using price controls to keep food prices low.	Приблизительно в то же время, тогдашний президент Аргентины Нестор Кирхнер прибег к государственному регулированию цен, чтобы сохранить цены на продовольствие на низком уровне.
Deutsche Bank must remove all investments from its portfolio that bet money on food prices, said Bode.	Дойче Банк должен удалить из портфеля все инвестиции, которые делают денежные ставки на продовольственные цены , сказал Боде.
Food is food.	Еда есть еда.
The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation.	Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.

Показать эту страницу на русском языке