Translation of "food production chain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chain - translation :

Food - translation :

Production - translation :

Keywords : цепь цепи цепочку цепочка цепочке еда Еда пища еде едой производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

High primary production propagates up the food chain because phytoplankton are at the base of the oceanic food chain.	Высокие значения первичной продуктивности продолжают наблюдаться и на более высоких трофических уровнях, поскольку фитопланктон является основой океанской пищевой цепи.
Fixing the Food Chain	Налаживание пищевой цепи
The whole production chain has been globalized and Taiwan is at the end of the production chain.	Вся производственная цепочка глобализированна, и Тайвань находится в конце этой производственной цепи.
This is called fishing down the food chain.	Это называется ловлей вниз по пищевой цепи.
Once in the food chain, plastic then works it s way up the food chain and eventually ends up on the human dinner table.	Просочившись таким образом в пищевую цепь, пластик в итоге оказывается и в пище людей.
The world needs to wake up to the need for policies that address all stages of the food chain, from production to consumption.	Мир должен осознать необходимость в проведении той политики, которая учитывает все этапы продовольственной цепочки от производства до потребления.
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.	А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Промышленностью.
Algae and plankton are at the bottom of the food chain.	Водоросли и планктон находятся на дне пищевой цепи.
All organisms in a food chain, except the first organism, are consumers.	Организмы последнего звена в цепи не выступают в роли пищи для других организмов.
IFAD funded a program to kick start food production.	МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания.
Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.	Фундаментальные исследования это первичный организм в пищевой цепочке научно деятельности.
It is now proven that foreign fast food chain also follow our customs.	В настоящее время доказано, что иностранные сети быстрого питания так же следуют нашим обычаям.
Of course, future food production is subject to significant uncertainty.	Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным.
Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production.	Биологическая вариативность имеет важное значение для надежного и стабильного производства пищи в долгосрочном периоде.
First, Africa does not grow enough food. Unlike Asia, Africa did not have a Green Revolution in food production.	Во первых, Африка не производит достаточно продуктов питания, чтобы прокормить свое население В отличие от Азии, Африка не пережила зеленую революцию в производстве продуктов питания.
The answer to that question consists in more food production globally, more and stronger social safety nets, more food aid, and, possibly, larger food reserves.	Ответ на этот вопрос заключается в более глобальном производстве продуктов питания, более масштабных и сильных сетях социальной защиты, большей продовольственной помощи и, возможно, больших запасах продовольствия.
With serious management of the new funds, food production in Africa will soar.	При серьезном управлении новым капиталом, производство пищевых продуктов в Африке резко вырастет.
PDF Chain	PDF цепочка
ROME Every year, we waste or lose 1.3 billion metric tons of food one third of the world s annual food production.	РИМ. Ежегодно мы тратим впустую (пищевыми отходами) либо теряем 1,3 млрд метрических тонн продовольствия.
It allows countries that can produce food efficiently to ship it to those which face resource limitations that hinder food production.	Это позволяет странам, которые могут эффективно производить продукты питания, отправлять их тем, кто сталкивается с ограничениями ресурсов, которые препятствуют производству продуктов питания.
As farmers, mothers, educators, and innovators, women provide a critical link between food production, consumption, and future progress on food security.	Как фермеры, матери, воспитатели и новаторы, женщины являются важнейшим связующим звеном между производством продовольствия, его потреблением и будущим укреплением продовольственной безопасности.
Clearly, investment in food production must be increased in the medium and longer term.	Очевидно, что в среднесрочной и долгосрочной перспективе инвестиции в производство продуктов питания должны быть увеличены.
(They are also blind to professional methods in other areas, such as food production.)	(Они так же слепы к профессиональным методам в других областях, например в производстве продуктов питания.)
Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand.	Кроме того, растущей проблемой азиатских стран является дефицит продовольствия, поскольку урожайность и объемы производства продуктов питания растут медленнее, чем спрос.
In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain.	Кроме того, в то время как пищевая гигиена, прослеживаемость и маркировка улучшаются, когда речь идет о безопасности пищевых продуктов, халатность любого масштаба может иметь далеко идущие последствия в сложной и взаимосвязанной глобальной пищевой цепи.
Meanwhile, rich countries agricultural subsidies and tariffs have undoubtedly undermined food production in developing countries.	Также не вызывает сомнения то, что сельскохозяйственные субсидии и тарифы богатых стран подорвали производство продуктов питания в развивающихся странах.
It is the key to the worldwide increase in food production since the 1960 s.	Но она является ключом к увеличению объемов производства сельскохозяйственной продукции во всем мире с 1960 х годов.
Indeed, food prices are currently increasing in Europe, because more and more farmland is being used for bio fuels instead of for food production.	Действительно, цены на продовольствие сегодня растут в Европе, потому что все больше и больше сельскохозяйственных земель используется для производства биотоплива, нежели продуктов питания.
But in the Western world too much land is agricultural, so there is surplus food production.	Однако в Западном мире обрабатывается слишком много земли, и поэтому продукты питания здесь производятся в избытке.
A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination.	Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли.
For example, economists estimate that the food section of Wal Mart charges 25 less than a typical large supermarket chain.	Например, по оценкам экономистов, продукты питания в Wal Mart стоят на 25 дешевле, чем в типичной крупной сети супермаркетов.
If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.	Если звено в цепи ломается, это уже не цепь.
They un chain us.	Они снимают с нас цепи.
He's a chain smoker.	Он заядлый курильщик.
He's a chain smoker.	Он прикуривает одну от другой.
I'm a chain smoker.	Я заядлый курильщик.
If Europe cut back on its agricultural production, the increase in its own food imports would contribute significantly to a worldwide increase in food prices.	Если Европа сократит свои объёмы производства сельскохозяйственной продукции, то увеличение импорта продовольствия в ЕС будет значительно содействовать росту мировых цен на продовольствие.
Food, food, food!	Еда, еда, еда
China s explosive economic growth hinges on the rest of the world, radically changing the global production chain and challenging the global trading system.	Взрывной экономический рост Китая нависает над остальным миром, радикально изменяя глобальные производственные цепочки и бросая вызов мировой торговой системе.
The perversity of the first alternative is obvious there is no surplus food production in the world.	Нецелесообразность первой альтернативы очевидна в мире не существует избытка производства продовольствия.
Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it.	Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как то его опередить.
3. A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination.	3. Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли.
Malawi has done this for the past three seasons, and has doubled its food production as a result.	Малави предпринимает такие меры на протяжении последних трех сезонов и в результате удвоила объемы производства продуктов питания.
Australia put real money on the table for increased food production, along the lines that Spain is proposing.	Австралия выделила большие деньги на увеличение производства продуктов питания, что согласуется с предложениями Испании.
One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030.	Одна из наших проблем необходимость очень быстро увеличить производство продовольствия в мире, удвоив его примерно к 2030 году.

Показать эту страницу на русском языке