Translation of "food products" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Food - translation :

Food products - translation :

Keywords : еда Еда пища еде едой продукты продуктов продукцию товары продукции

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Food and agriculture production of uncontaminated food products and products containing special additives.	d) продовольствие и сельское хозяйство производство quot чистых quot продуктов питания и продуктов, содержащих специальные добавки.
(d) Improvement of food products	d) улучшение обеспечения продуктами питания
products and global food security	продуктов и состояния всемирной продовольственной безопасности
Exports consist mainly of food products.	Большую часть импорта составляют продукты питания.
Food production, including agro industrial products,	Производство продовольствия, включая вопросы продукции агропромышленного
It's like the Olympics of food products.	Это как Олимпийские игры среди продуктов питания.
Food products must satisfy human physiological needs and must not have a harmful effect. Food products, food additives and ingredients must comply with the sanitary regulations. In producing food products it is permissible to use food additives authorized under the procedure laid down.	Пищевые продукты должны удовлетворять физиологическим потребностям человека и не должны оказывать на него вредное воздействие.
Its principal exports are machinery, instruments and food products.	Основные статьи экспорта продукция машиностроения, приборы и продукты питания.
Imports and exports of agricultural food products (1992 2005)	Импорт и экспорт сельскохозяйственной продукции ( 1992 2005 гг.)
Measures for promoting sustainable food production and organic products	Меры по продвижению устойчивого производства питания и экологически чистых продуктов
Measures for promoting sustainable food production and organic products	Меры по стимулированию устойчивого производства продовольствия и органи ческих продуктов
Bangui manufactures include textiles, food products, beer, shoes, and soap.	Банги производит текстиль, продукты питания, пиво, обувь и мыло.
(a) Report of the Secretary General on food production, including agro industrial products, international markets for agricultural and tropical products and global food security (A 49 438)	a) Доклад Генерального секретаря о производстве продовольствия, включая вопросы продукции агропромышленного сектора, международных рынков сельскохозяйственных товаров и тропических продуктов, и состоянии всемирной продовольственной безопасности (A 49 438)
All of these toxins end up in the final food products (all kinds of produce, meat, dairy products etc.).	Меламин добавлялся в такие продукты, как молоко (сухое и обычное), шоколадные батончики, растворимый кофе, драже и печенье.
Food and Agriculture Organization of the United Nations list of agricultural products	Перечень сельскохозяйственных продуктов ФАО
Various private enterprises and NGOs are interested in marketing the food products.	Интерес к реализации продовольственных товаров проявили различные частные предприятия и НПО.
Key products include analgesics such as Bayer Aspirin and Aleve, food supplements Redoxon and Berocca, and skincare products Bepanthen and Bepanthol.	Среди ключевых продуктов пищевые добавки Redoxon и Berocca и средства для ухода за кожей Bepenthen и Bepanthol.
Kraš () is a Croatian food company based in Zagreb, specializing in confectionery products.	Kraš ( Краш ) хорватская компания, специализируется на производстве кондитерских изделий.
Today St Jean is a manufacturing centre for textiles, food and wood products.	Сегодня Санкт Жан является центром производства текстиля, продуктов питания и изделий из древесины.
Food products also seem to be disproportionately represented in the cases described above.	В вышеуказанных делах непропорционально широко представлены и продовольственные товары.
The new Regulation covers all agricultural products intended for food or animal feed.	Новый Регламент охватывает все сельскохозяйственные продукты, предназначенные для питания людей или кормления животных.
On sale home grown and manufactured products from local farmers, also eco and bio products especially popular with slow food movement devotees.	Здесь представлены также биологические и экологические крестьянские хозяйства, продукцию которых оценят приверженцы движения slow food.
In a much larger area, they become tainted and rendered useless as food products.	На значительно более обширных акваториях, они были загрязнены и стали непригодными для использования в качестве продуктов питания.
It was produced by ISO Technical Committee 34 (Food products), Sub Committee 8 (Tea).	Стандарт был создан в 1980 году техническим комитетом ISO номер 34, подкомитет номер 8 ( чай ).
Various private enterprises and non governmental organizations are interested in marketing the food products.	К реализации продуктов питания проявили интерес различные частные предприятия и неправительственные организации.
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .	К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40 .
Most important types of industries are wood working industry and food industry (especially dairy products).	Основными отраслями экономики являются деревообрабатывающая и пищевая (особенно молочные продукты) промышленности.
Machinery, food products and chemicals are the sectors in which NTB complaints are most prevalent.	Машиностроение, пищевая и химическая промышленность фигурируют в числе секторов, в которых жалобы на НТБ поступали чаще всего.
The main industries are textiles, food processing, beverages, construction materials, clothing, paper products, and shrimp.	Со стороны правительства также имеются многочисленные механизмы, с помощью которых граждане могут заявлять о своих правах.
The same trend applies to other widely consumed local basic food products, such as garri.	Та же тенденция характерна и для других массовых местных продуктов питания, таких, как гарри.
The sector is dominated in terms of turnover by food retailing and consumer care products.	Во многих развивающихся странах сектор оптовой торговли существенно меньше с точки зрения объема продаж, чем сектор розничной торговли, тогда как в большинстве развитых стран они, как правило, равны.
This is especially important in that these are among the main food products in Belarus.	Это особенно важно в связи с тем, что мясо и молоко являются одними из основных продуктов питания в Беларуси.
Filled with mouth watering images of food, the menu spotlights Latvian products and international cuisine.	Акцент в меню с роскошными изображениями блюд ставится на латвийские продукты и международную кухню.
Kazakhstan is in the process of developing a framework for environmental labelling of food products	Другим странам необходимо начать разработку интегрированных политических стратегий.
It should be noted that fish products for food aid have declined over the years in line with the overall decline in food aid.	долл. США.
The outpouring of water, food and sanitary products was overwhelming, forcing some platforms to be closed.	Было ошеломляющее количество воды, еды и средств личной гигиены, что вынудило закрыть некоторые платформы.
Legislation and technical documents on food quality, controls of inputs and handling of food products exist at various levels in all countries of the regions.	Законодательство и технические документы о качестве продуктов питания, контроль состава и способов обработки пищевых продуктов существуют на разных уровнях во всех странах регионов.
A game of leapfrog has begun between restaurants and suppliers prices for food products have risen, and they must urgently look for comparable products from other countries.	У ресторанов началась чехарда с поставщиками цены на продукты выросли, нужно срочно искать аналоги из других стран.
The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a category of food products.	Суть в том, что ГМО и их производные не образуют собой отдельную категорию пищевых продуктов.
However, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has not formally evaluated the effectiveness of these products.	Однако, U.S. Food and Drug Administration (FDA) не дала официального заключения относительно безопасности применения лактазы, полученной из грибов рода Aspergillus.
In 1990, she, along with 14 other women founded the Umoja and began to sell food products.	В 1990 году она вместе с 14 другими женщинами основала Умоджу и стала продавать продукты питания, в 1992 году переключившись на бусы.
Food products vary widely in terms of the environmental pressures they create along their full production chain.	Продукты питания очень поразному воздействуют в процессе полного производственного цикла на окружающую среду.
Expenses on food assistance in the U.S. grew to 80 billion dollars per year due to the growth of unemployment and of prices on food products.	Расходы на продовольственную помощь в США выросли до 80 млрд долларов в год из за роста безработицы и цен на продукты питания.
They include the value of consumptive uses, such as harvesting of food products and medicinal products, and the value of non consumptive uses, such as the enjoyment of recreational activities that do not require harvesting of products.	Сюда входит ценность потребительского использования, как то получение продуктов питания и медицинских продуктов, и ценность непотребительского использования, как то мероприятия индустрии отдыха, не требующие промысла или сбора продуктов.
In developed countries, food retailing practices require a rethink. For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage.	В развитых странах розничная торговля продовольственными товарами требует пересмотра.

Показать эту страницу на русском языке