Translation of "footing the bill" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bill - translation :

Footing - translation :

Keywords : Билл Билла Биллом Биллу Билл. равновесие опору опоры оплачивает оплачиваю

Examples (External sources, not reviewed)

Will Europe s Economies Regain Their Footing?	Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики?
Tom lost his footing and fell into the water.	Том оступился и упал в воду.
During their long campaign, they have greatly exaggerated scientific disagreements in order to stop action on climate change, with special interests like Exxon Mobil footing the bill.	В течение своей длительной кампании они чрезмерно преувеличивали научные разногласия с целью прекратить действия по борьбе с изменением климата, причём их расходы оплачивались такими заинтересованными сторонами, как, например, корпорация Exxon Mobil .
The bill, please.	Счет, пожалуйста.
The bill, please.	Счёт, пожалуйста.
Here's the bill.	Вот счёт.
Here's the bill.	Здесь счёт.
It's easy to lose your footing on loose gravel.	Легко потерять равновесие на насыпном гравии.
Paying a street vendor one euro for a beer and knocking it back with friends in a plaza is a lot more economical than footing the bill for a brew at the bar.	Заплатить один евро уличному торговцу за пиво и выпить его вместе с друзьями на площади куда экономичнее, чем оплачивать счет за выпивку в баре.
As Putin continues to pursue his policy of using international events to show that Russia is worthy of investment, the country's taxpayers are coming to realize that they are the ones footing the bill.	В то время как Путин продолжает свою политику использования международных событий для того, чтобы показать, что Россия достойна инвестиций, налогоплательщики страны все больше осознают, что они и только они будут нести на своих плечах груз неподъёмных расходов.
I'll foot the bill.	Я беру расходы на себя.
Bill, answer the door.	Билл</b>, открой дверь.
Bill wrote the letter.	Билл</b> написал письмо.
Bring the bill, please.	Принесите счёт, пожалуйста.
Bill, open the door.	Билл</b>, открой дверь.
I paid the bill.	Я оплатил счет.
I paid the bill.	Я оплатила счет.
Tom paid the bill.	Том заплатил по счёту.
Tom paid the bill.	Том оплатил счёт.
Congress passed the bill.	Конгресс принял законопроект.
Here is the bill.	Вот счёт.
Waiter, the bill please.	Официант! Счет, пожалуйста.
Waiter, the bill please.	Официант, счёт, пожалуйста.
Tom signed the bill.	Том подписал счет.
Please bring the bill.	Принесите счёт, пожалуйста.
We split the bill.	Мы разделили счёт.
I've paid the bill.	Я заплатил по счёту.
The bill passed the Diet.	Законопроект был принят парламентом.
The committee killed the bill.	Комиссия отвергла этот законопроект.
Worth saying the VPN bill the messenger bill both vague on enforcement mechanisms.	Стоит заметить, что и законопроект по VPN, и законопроект по мессенджерам очень туманны в области исполнения.
Cybersecurity Bill	Закон о кибербезопасности
To that end, all members must stand on an equal footing.	Для этого все члены НАТО должны сохранять равенство.
During the 1990s, India found its footing as a market economy integrating with the world.	В 1990х годах Индия достигла прочного положения рыночной экономики, интегрированной в мировую систему.
Give me the bill, please.	Дайте мне счёт, пожалуйста.
Bill lives near the sea.	Билл</b> живёт рядом с морем.
Bill lives near the sea.	Билл</b> живёт у моря.
President Hayes vetoed the bill.	Президент Хейз наложил вето на законопроект.
Bill Clinton denied the accusation.	Билл</b> Клинтон отверг обвинение.
Who will foot the bill?	Кто будет оплачивать счёт?
Let's split the bill today.	Давай сегодня оплатим счет вместе.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт поровну.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт пополам.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт пополам.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт напополам.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт напополам.

Показать эту страницу на русском языке