Translation of "for a complaint" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He filed a complaint.
Он подал жалобу.
We've had a complaint.
Мы получили жалобу.
Is that a complaint?
Это жалоба?
I have a complaint.
У меня есть жалоба.
I have a complaint.
У меня жалоба.
I've made a complaint.
Я написала жалобу.
I've made a complaint.
Я написал жалобу.
I would lodge a complaint.
Я бы подал жалобу.
I want to file a complaint.
Хочу подать жалобу.
I want to make a complaint.
Я хочу подать жалобу.
Does anybody else have a complaint?
У кого нибудь ещё есть жалобы?
After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.
Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование.
I want to lodge a formal complaint.
Я хочу подать официальную жалобу.
This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment.
В то время это заявление послужило поводом для уголовного обвинения в незаконном обогащении.
I read the complaint.
Я прочёл жалобу.
When we arrived at the , I filed a complaint.
Приехали в РОВД. Я написала заявление.
If it annoys you so much, file a complaint.
Если это вам так не нравится, подайте жалобу.
Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint.
Кандидатам и партиям от оппозиции отказывали в регистрации из за малейшей формальной жалобы.
I am sick of your complaint.
Меня достали твои жалобы.
That veto drew a formal complaint from a left leaning watchdog group.
Вето вызвало официальную жалобу со стороны группы общественного контроля, имеющей левые взгляды.
This is stated in a complaint from the Government of Ukraine.
Об этом говорится в заявлении правительства Украины.
A few days later, the second woman withdrew her complaint altogether.
Ада узнала, что пострадавшая женщина забрала заявление несколько дней спустя.
The assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply.
Меджлис обязан рассмотреть жалобу и дать достаточный ответ.
The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea.
Филиппины подали жалобу против Китая в Международный трибунал по Морскому Праву.
Tom lodged his complaint with the manager.
Том подал жалобу управляющему.
He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand?
Он подал официальную жалобу о похищении, вы это понимаете?
When I get off the train I'm going to lodge a complaint.
Когда я сойду с поезда, я собираюсь подать жалобу.
Former Yukos CEO Mikhail Khodorkovsky's lawyers have sent a complaint to the European Court for Human Rights in Strasbourg.
Адвокаты бывшего генерального директора ЮКОСа Михаила Ходорковского отправили жалобу в Европейский суд по правам человека в Страсбурге.
We try to follow up on every complaint.
Мы стараемся расследовать каждую жалобу.
That's the only complaint I've received so far.
Пока это единственная жалоба, которую я получил.
That's the only complaint I've received so far.
Пока это единственная жалоба, которую я получила.
Whoever has a complaint concerning the work of the assembly or the executive power, or the judicial power can forward his complaint in writing to the assembly.
Каждый может направить письменную жалобу на работу Меджлиса, исполнительной и судебной власти в Меджлис исламского совета.
The Titular Councillor lodges a complaint, and I turn into a peacemaker and what a peacemaker!...
Титулярный советник подает жа лобу, и я делаюсь примирителем, и каким!
Other observers share her view, a complaint that Snapchat has left largely unanswered.
Другие обозреватели разделяют её точку зрения, выражая недовольство тем, что Snapchat не ответил на большинство её вопросов.
A friend, who phoned in a complaint on my behalf has given me an update.
Друг, звонивший от моего имени, чтобы подать жалобу, сообщил мне новую информацию.
Relatives say they're hoping that a complaint to the Attorney General of Mexico will lead to reparations for the damages caused.
Родственники надеются, что заявление, поданное в Генеральную прокуратуру республики (ГПР), повлечёт за собой возмещение ущерба.
Ishika tried to reason with them for two days and finally wrote a complaint to Facebook, using their abuse reporting process.
В течение двух дней Ишика пыталась с ними разумно поговорить и, наконец, написала жалобу в Facebook, используя механизм сообщений о нарушениях.
But it led the Tajik parliament to register a complaint with the Russian ambassador.
Но это также привело к тому, что парламент Таджикистана направил ноту протеста послу РФ.
He does not make a partisan proclamation nor express a political opinion, but rather a sincere, concerned complaint.
Он не делает заявление в поддержку конкретной стороны и не выражает политического мнения скорее, это искренняя, обеспокоенная жалоба.
Saudi authorities arrested women s rights activist Mariam al Oteebi on November 1, following a complaint submitted by her father for parental disobedience .
1 ноября власти Саудовской Аравии арестовали защитницу прав женщин Мариам аль Отиби в связи с жалобой её отца о неподчинении родителям .
Earlier today, Prita Mulyasari, a housewife who was prosecuted for writing a complaint email regarding a bad hospital service, was found guilty for defaming a private hospital by the Tangerang High Court.
Сегодня Высший Суд города Тангеранг (Индонезия) признал виновной в клевете домохозяйку Приту Мулясари, которая написала электронное письмо жалобу о плохом медицинском обслуживании в одной из частных больниц города.
Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.
Что то из этого разница во мнениях, и это не моя основная жалоба.
Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination.
Мэр города Мехильонес и рыбаки передают следователям полиции (PDI) жалобу на загрязнение.
Bordini's complaint seeks compensation from the campaign for negligent supervision, and from Phillip for assault, battery and infliction of emotional distress.
В своей жалобе Бордини требует компенсации от предвыборного штаба за небрежный контроль, а от Филлипа за угрозу физическим насилием, оскорбление действием и причинение морального вреда.
Everyone is quiet, no one lodged a complaint so I have a feeling that both sides are satisfied.
Все молчат, никто не подал жалобу, поэтому у меня такое чувство, что обе стороны довольны.

 

Related searches : Complaint For Divorce - Cause For Complaint - Reason For Complaint - Grounds For Complaint - Complaint For Damages - Ground For Complaint - Complaint For Violation - Report A Complaint - Present A Complaint - Investigate A Complaint - Reject A Complaint - Launch A Complaint