Translation of "for any doubt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doubt - translation :

Keywords : сомневаюсь Сомневаюсь сомнений сомневаешься сомнения

Examples (External sources, not reviewed)

Is there any doubt?	Есть какие то сомнения?
It's beyond any doubt.	Вне всяких сомнений.
Without any doubt, Piculín Ortiz.	Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис.
There isn't any doubt Tom did that.	Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
Without any doubt, I am against the amendment.	Конечно же, я против изменения Конституции.
I never had any reason to doubt Tom.	У меня никогда не было причин сомневаться в Томе.
There isn't any doubt that Tom did that.	Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
Petr Jiracek cleared up any remaining doubt for the Czechs in the 81st minute.	Петр Йирачек развеял все остававшиеся сомнения относительно чехов на 81 й минуте.
They have significant reasons for doubt.	У них есть серьезные причины для сомнений.
There is no room for doubt.	Нет места для сомнения.
There is no room for doubt.	Здесь сомненью места нет.
That leaves no room for doubt.	Это не оставляет места для сомнений.
In retrospect, it is astonishing that there should have been any doubt.	Оглядываясь назад, сегодня можно лишь удивиться существующим в то время сомнениям.
The Nuremberg trials exposed the guilt of the Nazi leaders beyond doubt, if indeed any such doubt was left in people s minds.	Нюрнбергский трибунал безоговорочно установил вину нацистских лидеров, если, конечно, у людей все еще оставались сомнения в их виновности.
There is no longer room for doubt.	Для сомнений уже нет места.
I doubt Tom will wait for you.	Сомневаюсь, что Том будет тебя ждать.
I doubt Tom will wait for you.	Сомневаюсь, что Том будет вас ждать.
Neda, without any doubt, became a symbol for the protesters, who showed their respect to her once more on Saturday.	Неда, без всякого сомнения, стала символом для протестующих, которые в субботу в очередной раз показали свое к ней уважение.
Without any doubt we pray that new life will sprout up from that spot.	Без всякого сомнения, мы молимся о том, чтобы на этом месте зародилась новая жизнь.
Nor is there any doubt that the Palestinian people made a choice for democracy, which entails a choice for a negotiated peace with Israel.	Нет также никаких сомнений в том, что палестинский народ сделал свой выбор в пользу демократии, который включает в себя выбор курса на заключение мира с Израилем в ходе переговорного процесса.
I doubt if Tom would wait for us.	Сомневаюсь, что Том стал бы нас ждать.
I doubt if Tom will wait for us.	Сомневаюсь, что Том нас подождёт.
I doubt if Tom will wait for us.	Сомневаюсь, что Том будет нас ждать.
I doubt Tom will do that for Mary.	Сомневаюсь, что Том сделает это для Мэри.
No one in government would be in any doubt about what she wanted to do.	Ни у кого в правительстве не было сомнений касательно того, что она намеревалась сделать.
Without doubt, the first priority for any free country must be to protect its citizens and assets against acts of terrorist violence.	Вне сомнения, главным приоритетом для любой свободной страны должна быть защита своих граждан и ценностей от актов террористического насилия.
No doubt.	Без сомнения.
I doubt that Tom will do that for Mary.	Сомневаюсь, что Том сделает это для Мэри.
Without any doubt, Argentina's currency reform of a decade ago forms the roots of today's crisis.	Вне всяких сомнений, денежная реформа десятилетней давности стоит у истоков сегодняшнего кризиса в Аргентине.
A third source of doubt is whether the various parties will approve any long term pact.	Третьим поводом для сомнений является способность участвующих в переговорах сторон достичь какого либо долгосрочного соглашения в принципе.
Some experts doubt that optimistic forecasts in a market strongly dependent on imports make any sense.	Некоторые эксперты сомневаются, что оптимистичные прогнозы на рынке, очень сильно зависящего от импорта, имеют какой либо смысл.
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.	На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
There can no longer be any reasonable doubt that Iran s ambition is to obtain nuclear weapons capability.	Больше не может быть обоснованных сомнений в стремлении Ирана обладать ядерным оружием.
I doubt it.	Сомневаюсь.
There's no doubt.	Без сомнений.
Without a doubt!	Без сомнения!
I doubt that.	Я в этом сомневаюсь.
Without a doubt.	Без сомнения.
You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces.	Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах .
I doubt everything and am in doubt nearly all the time.'	Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении.
They will not let another state into the EU whose border issues are not resolved beyond any doubt.	Они не позволят вступить в ЕС стране, у которой не разрешены вопросы, связанные с границей.
No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions.	Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей.
I rather doubt it.	Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
'I don't doubt it.'	Да я и не сомневаюсь.
I doubt his story.	Я сомневаюсь в его истории.

Показать эту страницу на русском языке