Translation of "for any failure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Failure - translation :

Keywords : провал недостаточность провалом провала неудача

Examples (External sources, not reviewed)

Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis.	Поставить идеологию выше прагматизма путь к провалу в любом кризисе.
A Cure for Fiscal Failure?	Средство для решения проблемы провала финансово бюджетной политики?
I accounted for the failure.	Я объяснил неудачу.
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.	Для организации любого типа внутренняя гармония и единство являются важными факторами, определяющими её успех или неудачу.
I am responsible for this failure.	Я в ответе за этот провал.
Don't blame others for your failure.	Не обвиняй других в своих неудачах.
You are to blame for the failure.	В неудаче виноват ты.
You are to blame for the failure.	В неудаче виноваты вы.
Tom blamed Mary for the project's failure.	Том обвинил Мэри в неудаче проекта.
For you, failure is the only option.	Не справиться для тебя единственная возможность.
The alibis for failure are also already prepared.	Алиби уже тоже заготовлены.
You have Jim to thank for your failure.	Поблагодари Джима за свой провал.
You have Jim to thank for your failure.	Скажи спасибо Джиму за свой провал.
You have Jim to thank for your failure.	Скажите спасибо Джиму за ваш провал.
The reasons for our failure are as follows.	Причины нашего провала следующие.
For Greek Cypriots, the failure of Turkey s accession talks in this way would also end any chance of resolving the Cyprus problem.	Для греческих киприотов, отказ от переговоров по вступлению Турции, в свою очередь, также уничтожил бы все шансы на решение проблемы Кипра.
It is a failure a failure of imagination.	Это провал, неспособность к воображению .
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.	Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.
Tom had only himself to blame for the failure.	Том мог винить только себя в неудаче.
culture,failure	culture,failure
Indeed, the failure to suggest any possibility of an emergency expansion of the SDF compounds this anxiety.	Действительно, неспособность предложить возможность срочного расширения Сил самообороны в случае необходимости является одной из причин беспокойства по этому поводу.
Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.	Например, Бразилия однозначно столкнулась со случаем проявления неэффективности рыночного механизма. Хотя максимальная приемлемая процентная ставка по кредитам в реалах находится на уровне около 10 , переведенный в американские доллары долг дает доход в 24,5 .
Their failure would have dire consequences for the entire region.	Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.
Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health.	Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения.
Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.	Например, Бразилия однозначно столкнулась со случаем проявления неэффективности рыночного механизма.
(b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knew or should have known to be inaccurate	b) неисполнение обязательства по регистрации всех лиц, лишенных свободы, а также регистрации любой информации, о неточности которой было известно или должно было быть известно должностному лицу, отвечающему за ведение официального регистра
Europe s Greek Failure	Греческий провал Европы
What a failure!	Какая неудача!
Failure is possible.	Неудача возможна.
There is no government below him to take the blame for failure, and failure is the easiest way to lose legitimacy.	У него нет подчинённого ему правительства, за которое можно было бы возложить вину за неудачу, а неудача самый лёгкий путь к утрате легитимности.
The second expedition's failure put an end to any serious Muslim expedition across the Pyrenees, although raids continued.	Провал второй экспедиции положил конец любым серьёзным попыткам мусульман проникнуть за Пиренеи, хотя отдельные набеги продолжались.
Many commentators have condemned the UN for the failure in Copenhagen.	Многие комментаторы осудили ООН за неудачу в Копенгагене.
The Orange Revolution in 2004 was a failure for most Ukrainians.	Оранжевая революция в 2004 году была провалом для большинства украинцев.
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.	В неудаче ты должен винить самого себя, а не других.
The failure for more than a year to make any progress in negotiations with Israel has convinced Abbas and his colleagues to pursue the UN option.	Неспособность в течение более года сделать какой либо значительный прогресс в переговорах с Израилем убедила Аббаса и его коллег прибегнуть к варианту обращения в ООН.
Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.	Успех это тропинка от ошибки к ошибке без потери энтузиазма.
Overcoming the Copenhagen Failure	Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене
What explains this failure?	Чем объяснить эту неудачу?
It's not a failure.	Это не провал.
Wherever you turn, somebody is being blamed for Copenhagen s apparent looming failure.	Куда бы вы не глянули, везде кто то обвиняется в очевидном вырисовывающемся провале Копенгагенского саммита.
Failure to invest in the future will affect that future for everyone.	Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.
This is also a recipe for global failure, and even future conflict.	Это также ведет к глобальному провалу, даже к конфликту в будущем.
I'm prepared for any situation.	Я готов к любой ситуации.
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.	Таким образом, парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал к успеху.
Any eurozone political leader whose primary consideration now is re election will face certain failure by meeting this historical challenge.	Любой политический лидер еврозоны, первоочередное внимание которого сейчас занято переизбранием, столкнется с неизбежным поражением, решая эту историческую задачу.

Показать эту страницу на русском языке