Translation of "for between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The prospects for friction between EU members escalate. | Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются. |
| Fighting between the two sides continued for days. | Сражение между сторонами продолжалось не один день. |
| Direct communication between universes is, for example, ruled out. | Исключается, например, прямая связь между вселенными. |
| For example, per capita growth between 1965 and 1998 | Например, экономический рост на душу населения в период с 1965 до 1998 года в Береге Слоновой Кости и в Гане составил 0,8, в Гвинее Бисау 0,1, в Замбии и Мавритании 2, а в Нигерии 0. |
| Each survey ranged between 17 to 34 questions, which equates to between 17 34 datapoints for each survey. | Каждое исследование содержит от 17 до 34 вопросов, что означает от 17 до 34 точек данных для каждого исследования. |
| Both inferences are potentially disastrous, not only for relations between West and Eastern Europe but, more importantly, for relations between Russia and the West. | Оба заключения могут пагубно сказаться не только на отношениях между Западом и Восточной Европой, но и, что более важно, на отношениях между Россией и Западом. |
| How do we take responsibility for the space between us? | Как нам взять ответственность за пространство между нами? |
| For example, between Egypt and Ethiopia or Turkey and Iraq. | Например, между Египтом и Эфиопией или Турцией и Ираком. |
| A happy jacket for kids between 0 and 16 years. | Весёлая куртка для детей от 0 до 16 лет. |
| XML is now widely used for communicating data between applications. | В настоящее время XML широко используется для передачи данных между программами. |
| For example, on reaction between potassium permanganate and sodium sulfite. | For example on reaction between Potassium permanganate and Sodium sulfite. |
| For example, between protons and neutrons to form deuteron, and also between protons and protons, and neutrons and neutrons. | Все парные протоны и нейтроны взаимодействуют только так, что их спины взаимно компенсируются, то есть пары всегда взаимодействуют с антипараллельными спинами. |
| Between | Between |
| For years, debate about Iran has oscillated between two bad alternatives. | В течение нескольких лет дискуссии относительно действий в отношении Ирана колебались между двумя плохими альтернативами. |
| So the opportunities for trade between the two are certainly enormous. | Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны. |
| This makes for an interesting relationship between Iraq and Saudi Arabia. | В данном случае большой интерес представляют отношения между Ираком и Саудовской Аравией. |
| The struggle between for and against is the mind's worst disease. | ибо борьба между за и против худший недуг сознания . |
| it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people. | вероятность передачи рака от человека к человеку очень и очень низка. |
| Confucianism exalts an idealized bond between father and son as the model for all human relations, including between ruler and ruled. | Конфуцианство возвеличивает идеализированную связь между отцом и сыном как модель для всех взаимоотношений между людьми. |
| At the opposite end of the spectrum, the dramatic semi final between France and Germany in Seville in 1982 produced no political ripples, either for diplomatic relations between the two countries or for relations between the two peoples. | На противоположном конце спектра, захватывающий полуфинал между сборными Франции и Германии в 1982 году в Севилье не вызвал политических последствий ни для дипломатических отношений между двумя странами, ни для отношений между двумя народами. |
| Structural reform conditions often tilt the balance between competing domestic factions, for better or for worse. | К лучшему или худшему, но выделение кредитов при условии структурных реформ зачастую меняют баланс сил между конкурирующими политическими партиями страны. |
| Toyota or Sony, for example, blamed the yen for their weak results between July and September. | Тойота или Сони, например, винят иену в своих низких показателях с июля по сентябрь. |
| This might also account in part for the differences between Muslim countries. | Это также могло частично отразиться и на разнице между мусульманскими странами. |
| But take, for example, last week's confrontation between Milosevic and Paddy Ashdown. | Но возьмем, например, очную ставку Милошевича и Падди Эшдауна на прошлой неделе. |
| For him, the difference between left and right is moral, not economic. | Для него различие между правыми и левыми не экономическое, а моральное. |
| Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries. | Экономисты на протяжении многих веков боролись за компромисс между ростом и равенством. |
| There is not much time left for an agreement between the parties. | Осталось не так много времени на то, чтобы стороны достигли соглашения. |
| Dawtah connects the dots for young Caribbean girls between cooking and independence. | Dawtah расставляет точки над i для молодых карибских девушек, соединяя приготовление пищи и независимость. |
| FST distances between for example Germans, French and Hungarians is only 10, and between Estonians, Russians and Poles it is also 10. | Например, средние FST различия между немцами, французами и венграми около 10, так же между эстонцами, русскими и поляками примерно 10. |
| Other European countries (for example, Italy and Spain) fall somewhere between these poles. | Другие европейские страны (например, Италия и Испания), находятся где то посередине между этими двумя крайностями. |
| We simply see no contradiction between that stance and support for Western values. | Мы попросту не видим никакого противоречия между данным постулатом и поддержкой западных ценностей. |
| Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons. | Более тесные связи между Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам. |
| Financial innovation has weakened the link between money growth and inflation, for example. | Например, финансовые инновации ослабили связь между ростом денежной массы и инфляцией. |
| The difference between Chinese and US saving rates has been growing for decades. | Разница между уровнем сбережений в Китае и в Соединённых Штатах увеличивается уже несколько десятилетий. |
| Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons. | Более тесные связи ме ду Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам. |
| This was the bedrock of his hope for reconciliation between Jew and Arab. | Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов. |
| These account for some of the differences in vocabulary between Indonesian and Malay. | Считается, что различия между мужским и женским родом стёрты в большой степени. |
| Communication between the two sides is also discouraged and, for most citizens, impossible. | Общение между двумя сторонами также не поощряется, а для большинства граждан это оказывается невозможным. |
| ...there is no other way for dialogue between the authorities and the society. | ...другого способа диалога власти и общества уже нет. |
| Delay between slides | Задержка между сменой слайдов |
| I'm between jobs. | Я временно безработный. |
| The whole world shares an interest in preventing disagreements between Taiwan and China from becoming a cause for military confrontation between the US and China. | Весь мир заинтересован в том, чтобы помешать разногласиям между Тайванем и Китаем стать причиной военной конфронтации между США и Китаем. |
| Abram said to Lot, Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen for we are relatives. | И сказал Аврам Лоту да не будет раздора между мною и тобою, и междупастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники |
| For example, people may see an inevitable tradeoff between tough environmental standards and jobs. | Например, люди могут видеть неизбежный компромисс между жесткими экологическими стандартами и рабочими местами. |
| At other times, a dangerous potential for division arises between Europeans and the US. | Иной раз возникает возможность опасного противостояния между Европой и США. |
Related searches : For Switching Between - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between - Links Between - Mediate Between - Change Between - Linkage Between - Pass Between - Interdependence Between - Discrimination Between
