Translation of "for both samples" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How many samples?
Сколько образцов?
The police detective carefully collected samples for DNA testing.
Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы.
Find and remove bad samples
Поиск и удаление неправильных сэмплов
So where do you get samples from for your genetic analysis?
Откуда же взять образцы для генетического анализа?
Pitman and her Waorani partners extracted samples from both anacondas and bushmeat, which the scientist tests for contaminants stemming from upstream oil exploration.
Питман вместе со своими партнерами из племени ваорани получила образцы плоти анаконд и дичи, которые ученые исследовали на наличие загрязнителей, связанных с ведущейся выше по течению нефтедобычей.
Scientists wearing personal protective equipment (PPE) testing samples for the Ebola virus Public Domain
Ученые в средствах индивидуальной защиты (СИЗ) проводят тестирование образцов вируса Эбола общественное достояние
Now, those are one second samples of music.
А ведь это всего лишь односекундные отрывки.
Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature.
Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры.
Customers peruse the food samples, and then decide to enter the shop or keep looking for someplace to eat. There is an entire industry devoted to creating these food samples.
Гости внимательно рассматривают образцы еды, а затем решают, стоит ли зайти внутрь или продолжить поиски места, где можно поесть.
HKFP has copied some samples of the video advertisements
Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока.
Virus samples and information must be shared openly and quickly.
Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией.
The problem with this is they were constrained with samples.
Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами.
Writing samples will be required as part of the application.
Как часть заявки требуются образцы работ.
The test samples were due to arrive three days ago.
Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад.
Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable.
Нас заинтересовало получение образцов ткани для генетиков, потому что они очень ценны.
His team crossed referenced their findings with DNA samples to ensure accuracy.
Его команда ссылается на свои выводы с образцами ДНК для обеспечения точности.
I'm happy for you both.
Счастлив за вас обоих.
I'm happy for you both.
Счастлив за вас обеих.
I'm happy for you both.
Счастлива за вас обоих.
I'm happy for you both.
Счастлива за вас обеих.
Plastic food samples (食品サンプル) outside of a typical restaurant in Japan.
Образцы пластиковой еды (食品サンプル) на витрине типичного ресторана в Японии.
However, the health facilities don t have the necessary medical equipment and even for the diagnosis, blood samples are sent to India.
Тем не менее, в медицинских учреждениях не достаёт необходимого оборудования. Даже для постановки диагноза образцы крови приходится отправлять в Индию.
Both were provided for, and both ended up living in Flanders.
С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии.
Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature. Contrary to what climate models focusing on greenhouse gas emissions would predict, the samples show that a decline in atmospheric CO2 followed, rather than preceded, these frigid intervals.
В противоположность тому, что могли бы прогнозировать климатические модели, изучающие выброс парниковых газов, результаты анализа образцов показывают, что понижение содержания CO2в атмосфере происходилопосле, а не до этих периодов похолодания.
He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA.
Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК.
Chapman flew to Latin America, where the fin trade is booming, to collect samples.
Чапмeн прилетел для сбора образцов в Латинскую Америку, где торговля плавниками находится на самом пике.
Both are suitable for the post.
Оба подходят на этот пост.
I'm so happy for you both.
Я так счастлива за вас двоих.
It's better for both of you.
Это лучше для вас обоих.
It's better for both of you.
Это лучше для вас обеих.
I'm happy for both of you.
Рад за вас обоих.
I'm happy for both of you.
Рад за вас обеих.
Nonresponse bias Since some people do not answer calls from strangers, or refuse to answer the poll, poll samples may not be representative samples from a population due to a non response bias.
Многие люди не отвечают на звонки незнакомцев или отказываются отвечать на вопросы, и из за этого опросы населения могут быть не репрезентативными, появляется так называемая погрешность неполучения ответов (non response bias).
By combining both stored and newly collected blood and tissue samples, and supplementing these with detailed genealogical charts and records, the biotechnology company believes that it has gained a head start in searching for genes that are implicated in human disease.
Биотехнологическая компания полагает, что объединив сохраненные и новые образцы крови и тканей и добавив к этому подробные генеалогические таблицы и данные, она получит значительное преимущество в поиске генов, ответственных за болезни человека.
So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов.
So each sample gets us about 50,000 data points with repeat measurements, a thousand samples.
Каждый образец дает примерно 50 000 точек данных с постоянным измерением тысяч образцов.
Here, you gain both medals and experience points for your profile, common for both challenges and the story.
Здесь вы завоевываете для своего личного дела как медали, так и очки, общие для режимов challenges и story.
But, for both countries, hope dies last.
Но, для обеих стран надежда умирает последней.
Or you could get both for 125.
Подписка на обе версии за 125 долларов.
'I am dreadfully sorry for you both!
Мне вас ужасно жалко!
Campaign poster for both camps in London.
Плакаты с лозунгами кампаний за и против на лондонских окнах.
They were both silent for a while.
Оба какое то время молчали.
They were both silent for a while.
Обе какое то время молчали.
Tom and Mary both work for me.
Том и Мэри оба на меня работают.

 

Related searches : Samples For - For Both - Both For - Samples For Testing - Samples For Tasting - Samples For Approval - Request For Samples - Order For Samples - Both Both - Each For Both - Fits For Both - Accounts For Both - For Both Sites - Thanks For Both