Translation of "for both sites" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба сайтов знакомств площадки мест социальных

Examples (External sources, not reviewed)

Both Irish and the Sámi languages are minoritised languages from peripheralised sites.	И ирландский, и саамские языки являются языками национальных меньшинств в периферийных регионах.
sites.	Гигроскопичен.
Are there any cvs mirror sites for KDE?	Да. Часто главный сервер KDE перегружен. Взгляните, пожалуйста, на список зеркал на http www.kde.org cvsupmirrors.html.
Social networking sites are dangerous for people under 13.	Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет.
The sacred sites	Священные места
KDE FTP mirror sites	Зеркала FTP сервера KDE
On social network sites	В социальных сетях
Malaysian news sites face cybercrime charges for publishing video of public event	Малайзийскому новостному сайту предъявлены обвинения в киберпреступлении за публикацию видео публичной акции
Taryn Simon photographs secret sites	Тарин Саймон фотографирует секретные объекты
(d) Examining objects and sites	d) осмотр объектов и участков местности
Fascinating archaeological sites to explore!	Чтобы посетить захватывающие дух археологические места
Today, a large variety of LGBT dating sites exists, with both Russian and foreign websites widely used by the community members.	Сегодня существует большое разнообразие сайтов ЛГБТ знакомств как русских, так и иностранных, широко используемых членами сообщества.
Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites.	Правительство Австралии запретило местным компаниям и веб сайтам размещать рекламу в сети, но оно не может ограничить в этом зарубежные сайты.
The same goes for the hacking of certain sites by the Hell Brigade.	То же касается и взлома сайтов со стороны бригады Хэлла .
Sometimes on designated sites like the Pornotube, which is the Youtube for pornography.	Например, на специальных сайтах типа Pornotube, что то типа Youtube, но для порнографии.
This question is being raised on social networking sites for the umpteenth time.	Этот вопрос поднимался сотни раз в социальных сетях.
How do you feel about the emergence of social networking sites for animals?	Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных?
For convenience, multiple sites can be managed under a single Google analytics account.	Для удобства различные сайты могут управляться из одного аккаунта в Google Analytics.
I'm happy for you both.	Счастлив за вас обоих.
I'm happy for you both.	Счастлив за вас обеих.
I'm happy for you both.	Счастлива за вас обоих.
I'm happy for you both.	Счастлива за вас обеих.
Both were provided for, and both ended up living in Flanders.	С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии.
Soon, ancient sites would be ruined.	Вскоре древние строения были превращены в руины.
They've run out of good sites.	не осталось подходящих участков.
All those sites belongs to NATO.	Все сайты принадлежали НАТО.
It is one of the most revered sites for Muslims in the North Caucasus.	Это один из самых почитаемых комплексов для мусульман Северного Кавказа.
Oftentimes the sites I locate are too complicated or tacit for students to understand.	Зачастую сайты эти слишком сложны или недоступны для понимания студентов.
This social perception led to women being denied entry into religious sites for centuries.	В течение веков этот предрассудок служил поводом для запрета женщинам посещать религиозные места.
GV will seek to ensure that the content receives broad recognition and publicity, both on our sites and in other contexts and languages.	GV стремятся к широкому признанию и известности нашего контента на наших сайтах, в других контекстах и на различных языках.
Both are suitable for the post.	Оба подходят на этот пост.
I'm so happy for you both.	Я так счастлива за вас двоих.
It's better for both of you.	Это лучше для вас обоих.
It's better for both of you.	Это лучше для вас обеих.
I'm happy for both of you.	Рад за вас обоих.
I'm happy for both of you.	Рад за вас обеих.
The two sites provided subtitles so popular that even some China s video streaming sites also used their services.	Эти два сайта настолько популярны в Китае, что иногда даже некоторые китайские сайты потокового видео пользуются их услугами.
On the Ku Klux Klan s Web sites, economics now vies for space with race hatred.	На web страницах Ку клукс клана экономика в настоящее время соперничает с расовой ненавистью.
Quick reaction forces and medical support units had been identified for the high risk sites.	Для зон высокого риска предусматривались также силы быстрого реагирования и подразделения медицинской поддержки.
Image circulating widely on social media sites.	Изображение широко обсуждается в социальных сетях.
Ukraine censors Russian news sites, web platforms	Российские новостные сайты и веб платформы подверглись цензуре в Украине
Independent news sites censored in South Sudan	В Южном Судане подвергаются цензуре независимые новостные сайты
Links to many other Etruscan language sites.	Links to many other Etruscan language sites.
However, because password protected Web sites (HTTP Basic authentication) use the same mechanism as HTTP errors, Internet Optimizer makes it impossible for the user to access password protected sites.	Однако, поскольку охраняемые паролями веб сайты ( HTTP Basic authentication ) используют такой же механизм, как ошибки HTTP, Internet Optimizer делает невозможным для пользователя доступ к веб сайтам с парольной защитой.
Numerous archaeological sites in Syria are being systematically targeted for clandestine excavations by well organized and often armed groups. Excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally.	Многочисленные археологические памятники систематически становятся местом тайных раскопок со стороны хорошо организованных и часто вооружённых групп.

Показать эту страницу на русском языке