Translation of "in comparison with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

In comparison with Tokyo, London is small.
Лондон маленький по сравнению с Токио.
In comparison with this, that is far better.
По сравнению с этим, то намного лучше.
In comparison with this, that is far better.
По сравнению с этим, то гораздо лучше.
The earth is small in comparison with the sun.
Земля мала по сравнению с Солнцем.
The earth is small in comparison with the sun.
Земля крошечная в сравнении с Солнцем.
In comparison with Yapyk, Toyplat is a little stronger.
По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче.
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
Продажи в Японии невелики, если сравнивать их с продажами в Европе.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
Эти здания маленькие по сравнению с небоскрёбами в Нью Йорке.
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Сравнение. Ошибочное сравнение. Посмотите.
The Art of Gavrinis Presented in its Armorican Context and in Comparison with Ireland.
The Art of Gavrinis Presented in its Armorican Context and in Comparison with Ireland.
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events.
Недавно начавшийся и продолжающийся по сей день мировой финансовый кризис меркнет в сравнении с этими событиями.
The GDP of China still pales in comparison with that of the US.
ВВП Китая всё ещё бледнеет по сравнению с американским.
The GDP of China still pales in comparison with that of the US.
ВВП Китая всё ещё бледнеет в сравнении с американским.
The comparison with the bed of Procrustes is suitable.
Сравнение с прокрустовым ложем верно.
In comparison, the United States ranked 23rd.
Для сравнения, США занимает 23 е место.
In comparison with Thailand, Indonesia had an adequate provision of prudential rules and regulations.
В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов.
On social bookmarking site hatena, yoko hirom commented in comparison with unique identities in real life.
Пользователь сервиса социальных закладок hatenayoko hirom сравнила ситуацию с другими явлениями в повседневной жизни
This is a pittance in comparison with money raised and spent by US conservative groups.
Но это жалкие крохи по сравнению с теми суммами, которые расходуют консерваторы.
However, in comparison with the Holocaust, most people still know little about this dark episode.
Однако большинство людей все еще мало знают об этом темном эпизоде истории, по сравнению с холокостом.
Moreover, it was accompanied by a comparison, in figures, with the New York Central Park.
Более того, это сопровождалось сравнением в картинках с Центральным парком Нью Йорка.
Other global challenges appear relatively minor in comparison.
В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными.
By comparison, there are six mosques in Moscow.
Для сравнения, в Москве 6 мечетей.
Yet the comparison with what the French call laicité is misleading.
И все же, сравнение с тем, что французы называют laicité является довольно обманчивым.
File Comparison And Merge
Сравнение и объединение файлов
Directory comparison and filtering.
Сравнение каталогов и фильтрация.
A comparison proves nothing.
Сравнение ничего не доказывает.
To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful.
Чтобы понять, что произошло с Польшей, может быть полезным сравнение с Испанией.
China, in comparison, now looks like a respectable partner.
Китай, по сравнению с ним, теперь выглядит порядочным партнером.
But a comparison with what happened outside the affected area is instructive.
Но сравнение с тем, что произошло за пределами пораженного участка может оказаться поучительным.
I don't like this comparison.
Мне не нравится это сравнение.
See also Comparison of S.M.A.R.T.
Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T.
Methodology Of Long Range Comparison.
Methodology Of Long Range Comparison.
By comparison, freshly washed hands should come in under 60.
Для сравнения только что вымытые руки должны быть в рамках 60.
In comparison, Goce is like three to four star hotel.
По сравнению, Гоце трёх или четырёхзвёздочный отель.
The New Economy s social pressures are highest in America because (at least in comparison with Europe) its social safety net is riddled with holes.
Социальное давление Новой Экономики сильнее всего ощущается в Америке, поскольку американская система социального страхования (по крайней мере, по сравнению с Европой) полна прорех.
A comparison is not an argument.
Сравнение не является аргументом.
Others roundly rejected the anime comparison.
Другие полностью отвергли сравнение с аниме.
Comparison is the mother of violence.
Сравнение мать насилия.
But all of these mistakes pale in comparison with what China did to the Association of Southeast Asian Nations in July.
Но все эти ошибки меркнут по сравнению с тем, что сделал Китай с Ассоциацией государств Юго Восточной Азии в июле.
One possibility is an increase in the consumption tax, which currently stands at 5 low in comparison with other industrialized countries.
Один из возможных способов это увеличение потребительского налога, который сегодня составляет 5 низкий, по сравнению с другими индустриальными странами.
Nevertheless, the poor in industrialized nations will remain, in most cases, poor only by comparison with those who are better off.
Тем не менее, бедные в индустриальных государствах останутся, в большинстве случаев, бедными только по сравнению с преуспевающими людьми.
This will inevitably arouse suspicion about Germany s role in Europe but any comparison with Germany's past is quite inappropriate.
Это неизбежно поставит под сомнение роль Германии в Европе но какое либо сравнение с прошлым Германии совершенно неуместно.
They pale in comparison to the risks taken by dissidents in closed societies.
Этот риск ничто по сравнению с риском людей, высказывающих своё несогласие в закрытых государствах.
In fact, the numbers are high not in comparison with a country like Turkey, but certainly relative to other European Union countries.
Их количество действительно большое, если, конечно, сравнивать не с такими странами, как Турция, а с другими странами Евросоюза.

 

Related searches : Comparison With - In Comparison - Comparison With Competitors - Comparison With Competition - Comparison With Experiment - By Comparison With - A Comparison With - For Comparison With - With Comparison To - Draw Comparison With - Comparison With Peers - Bear Comparison With - In Global Comparison - In Depth Comparison