Translation of "for further coordination" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this. | Нет необходимости в координации макроэкономической политики, чтобы идти дальше этого . |
| 10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit | 10. соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы |
| In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions. | В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения. |
| Recognizing, in addition, the urgent need further to strengthen international cooperation and coordination in the humanitarian field, | признавая, кроме того, настоятельную необходимость дальнейшего укрепления международного сотрудничества и координации в гуманитарной области, |
| For further information | Для получения дополнительной информации |
| Policy coordination | Координация политики |
| Coordination questions | Вопросы координации |
| Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction | заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции |
| 3. Stresses that inter agency coordination in the field of management should be further strengthened, and recommends that progress made in that regard be reflected in future reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination. | 3. подчеркивает, что следует продолжать укреплять межучрежденческое сотрудничество в области управления, и рекомендует отражать прогресс в этой области в будущих докладах Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций. |
| Coordination and cooperation | Координация и сотрудничество |
| And the need for international coordination poses an additional difficulty. | Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность. |
| 55. Similarly coordination among the various authorities participating in the document issuing process was improved, although further progress is needed. | 55. Кроме того, обеспечена, хотя еще и в недостаточной степени, более высокая координация между различными органами, участвующими в процессе выдачи документов. |
| 4.3 Points for further study | 4.3 Аспекты, на которые необходимо обратить внимание в ходе разработки |
| Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination | Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации |
| Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination | Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации |
| My work is a continuation of the coordination for the revolution. | Моя работа это продолжение координации для революции. |
| Watch this space for further updates. | В конце статьи могут быть добавлены новые материалы. |
| For further information, see page 16. | Для дополнительной информации смотри страницу 16. |
| Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination | заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития |
| 3. Further reaffirms the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget | 3. подтверждает далее соответствующие мандаты Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Комитета по программе и координации в отношении рассмотрения предлагаемого бюджета по программам |
| XIV. International coordination and cooperation | XIV. Международная координация и сотрудничество |
| Inter agency coordination and cooperation | Межучрежденческая координация и сотрудничество |
| Overall policymaking, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| There may be room for further sterilization. | Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. |
| The first casualty would be whatever small scope remains for international policy coordination. | Первым в данной войне пострадает то немногое, что останется от международной согласованной политики. |
| And they have no illusions about the potential for effective global policy coordination. | Также у них нет иллюзий относительно потенциала эффективной координации глобальной политики. |
| Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу. |
| The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea | Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске |
| 1. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination | 1. вновь подтверждает роль Комитета по программе и координации как основного вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета по вопросам планирования, составления программ и координации |
| Overall policy making, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| He is complicating things further for no reason. | Он всё только беспричинно усложняет. |
| 8. Invites the Independent Bureau for Humanitarian Issues to reinforce further its activities and its cooperation with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and the other relevant bodies of the United Nations system | 8. предлагает Независимому бюро по гуманитарным вопросам продолжать укреплять свою деятельность и свое сотрудничество с Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата и другими соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций |
| Gymnastics develops strength, flexibility and coordination for the body and hard work, discipline and determination for the mind. | Гимнастика развивает силу, гибкость и координацию для тела, а также устойчивость к изнурительной работе, дисциплину и настойчивость для ума. |
| 23. Requests the Secretary General to continue exploring, with the Secretary General of the Council of Europe, possibilities for further enhancement of cooperation, information exchange and coordination between the United Nations and the Council | 23. просит Генерального секретаря продолжать изучать совместно с Генеральным секретарем Совета Европы возможности дальнейшего расширения сотрудничества, обмена информацией и координации между Организацией Объединенных Наций и Советом |
| Review of the Information Systems Coordination Committee | Обзор работы Координационного комитета по информационным системам |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи |
| Planning, development and coordination of conference services | Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания |
| Noting the completion in 2006 of the transfer of responsibility for the coordination of Chernobyl efforts from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to the United Nations Development Programme, | отмечая завершение в 2006 году передачи функций Координатора деятельности, касающейся Чернобыля, которые выполняло Управление по координации гуманитарных вопросов Секретариата, Программе развития Организации Объединенных Наций, |
| There is therefore an urgent need for macroeconomic and fiscal coordination at the EU level. | Следовательно, возникает насущная потребность в макроэкономической и фискальной координации на уровне ЕС. |
| 34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods | 34. предлагает Комитету по программе и координации продолжать совершенствовать свои методы работы |
| For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery. | Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению. |
| 22. Invites the Committee for Programme and Coordination, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit | 22. предлагает Комитету по программе и координации при выполнении предусмотренных его мандатом функций, касающихся программ, координации, контроля и оценки, принимать во внимание соответствующие доклады Группы |
| Further | Далее |
| Events in China are no reason for further delay. | События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек. |
Related searches : Further Coordination - For Coordination - For Further - For Coordination Purposes - Need For Coordination - For Better Coordination - For Further Consultation - For Further Developing - For Further Activities - For Further Insight - For Further Occasion - For Further Cooperation - For Further Preparation
