Translation of "for data exchange" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Data - translation : Exchange - translation : For data exchange - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Demand for data exchange | Спрос на обмен данными |
| Data Exchange | Обмен данными |
| Stock Exchange Data | Comment |
| Harmonized spatial data specifications Arrangements for the exchange of spatial data. | b) создание механизмов обмена пространственными данными. |
| The clustering in Exchange Server provides redundancy for Exchange Server as an application , but not for Exchange data . | Кроме этого, Microsoft также публикует список серверных приложений для архивации, производства компаний партнеров, для архивации хранилищ Exchange Server. |
| Chemical Industry Data Exchange. | 5.6.1 Стороны и роли сторон |
| European Steel Industry Data Exchange Language. | 5.5 Правила ведения деловых операций |
| (c) Data collection, analysis and exchange | c) сбор и анализ информации и обмен ею |
| Océanographie Commission Network for International Océanographie Data and Information Exchange (IODE) | (M) Морской центр данных. |
| The RT communication represents the basis for the data exchange for PROFINET IO. | RT связь представляет собой основу для обмена данными для PROFINET IO. |
| On the other hand, no standard data exchange procedures or data exchange agreements have been established so far. | С другой стороны, до сих пор не разработано стандартных процедур обмена данными или соглашений в этой области. |
| 5. In addition to collection, compilation and exchange of fishery data, States are obliged to exchange scientific data. | 5. Помимо сбора и компиляции данных о рыбном промысле и обмена ими государства должны обмениваться научными данными. |
| (iii) International standards and data specifications in digital GIS data exchange. | iii) международным стандартам и спецификациям данных в области обмена цифровой информацией ГИС. |
| Expansion of the exchange of security data | активизация обмена информацией, связанной с вопросами безопасности |
| (d) Standards for tactical data exchange, communication and messages (Inland AIS), 1998 | d) Стандарт для обмена тактическими данными, их передачи и сообщений (АИС для внутреннего судоходства), 1998 г. |
| Article 9 Regular exchange of data and information | Статья 9 Регулярный обмен данными и информацией |
| Article 9 Regular exchange of data and information | Статья 9 Регулярный обмен данными и информацией |
| Working arrangements with these bodies for a prompt exchange of data are being established. | С этими органами заключаются рабочие соглашения о быстром обмене данными. |
| We let them share the data and exchange it. | Мы позволяем больным делиться и обмениваться информацией. |
| Translation Memory eXchange (TMX) is an XML specification for the exchange of translation memory data between computer aided translation and localization tools with little or no loss of critical data. | TMX (Translation Memory eXchange Обмен памятью переводов) открытый формат файлов XML для обмена данными памяти переводов, которые создаются в процессе автоматизированного перевода. |
| We would prefer the organization to be in a position to act independently and be responsible not only for data collection and data exchange, but also for data interpretation. | Мы выступаем за то, чтобы эта организация могла действовать независимо и ответственно не только в сборе данных и обмене данными, но также и в распространении данных. |
| On the technical side, the Statistics Division developed web services for data transfers by applying Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) standards. | Что касается технических аспектов, то Статистический отдел разработал веб систему для передачи данных на основе стандартов обмена статистическими данными и метаданными (ОСДМ). |
| Convert GPS data and exchange it with a GPS unit | Преобразование GPS данных и обмен ими с различными модулями GPS |
| Items on which the exchange of views and data should | 2.7 Вопросы, по которым следует продолжить или начать обмен |
| Article 9 Article 6 Regular exchange of data and information | Статья 9 Статья 6 Регулярный обмен данными и информацией |
| There are currently over 200 UN EDIFACT messages available for the exchange of data between organizations. | В настоящее время разработано свыше 200 сообщений ЭДИФАКТ ООН для обмена данными между организациями. |
| Although originally intended as a means for the exchange of lexical data between proprietary machine translation lexicons, it has evolved into a more general standard for terminology exchange. | Хотя изначально он применялся в качестве способа обмена лексическими данными между частными лексиконами машинного перевода, постепенно этот формат превратился в более общий стандарт терминологического обмена. |
| Beginning in 1857, Russia and France began to exchange meteorological data. | С 1857 года Россия и Франция начали обмениваться метеорологическими данными. |
| NTMs voluntary data exchange within the framework of Standing Consultative Commission. | НТС обмен данными на добровольной основе в рамках Постоянной консультативной комиссии |
| study and application of international standards which make data exchange easier, | изучение и применение международных стандартов, облегчающих обмен данными |
| Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information, | признавая необходимость укрепления научно технической базы и сетей для обмена научными данными и информацией, |
| Such a system is a prerequisite for an inter agency exchange of data, compilation of system wide reliable statistics and central analysis of data. | Существование подобной системы является предварительным условием для налаживания межучрежденческого обмена информацией, сбора надежных статистических данных по всей системе и их централизованного анализа. |
| Basically, there is a need to exchange data prepared by different systems. | Базовой предпосылкой является потребность в обмене данными, подготовленными различными системами. |
| (7) Confidentiality of data exchange in a RIS needs to be ensured. | (7) Необходимо обеспечивать конфиденциальность обмена данными в РИС. |
| Limited exchange of data and work carried out at varying geographic scales | ограниченный обмен данными и выполнение работ в различных географических масштабах |
| National income data and IMF exchange rates are appended to the representation. | Данные о национальном доходе и валютных курсах МВФ прилагаются к представлению. |
| Off site measures included information monitoring data exchange remote sensing and inspection. | К мерам, принимаемым вне объекта, относятся информационный мониторинг, обмен данными дистанционное зондирование инспекции. |
| 11. The following models of data exchange outline mechanisms currently in effect | 11. В настоящее время действуют следующие модели механизмов обмена данными |
| Stanford University will be providing a centralized data repository and blog site where students can exchange and discuss data. | Стэнфордский университет будет вести централизованный архив данных и блог сайт, на котором учащиеся могут обмениваться данными и обсуждать их. |
| Requirements to have online connection to foreign data bases in spite of the fact that there is a clear demand from both sides for data exchange. | Требования иметь оперативную связь с зарубежными базами данных вопреки тому факту, что существует очевидная потребность в обмене данными у обеих сторон. |
| There are no international standards and data specifications in digital geographic information system (GIS) data exchange, which hinders the effective use and delivery of data. | комплексного обслуживания. Не существует международных стандартов и спецификаций данных при обмене данными в цифровой географической информационной системе (ГИС), что сдерживает эффективное использование и предоставление данных. |
| 55. Article 9 (Regular exchange of data and information) was prescriptive in nature. | 55. Статья 9 (Регулярный обмен данными и информацией) является директивной по своему характеру. |
| The data have been converted from roubles to dollars using applicable exchange rates. | Данные пересчитаны из рублей в доллары США по действующим валютным курсам. |
| It needs a reliable verification system based on an exchange of seismic data. | Он должен иметь надежную систему проверки, основанную на обменах сейсмическими данными. |
| (O) National Océanographe Dala Centre (M) Marine Data Centre (N) Institute functions as Marine Data Centre, but not part of the Intergovermental Océanographie Commission Network for International Océanographie Data and Inlormation Exchange (IODE) | (O) Национальный океанографиеский центр данных. (M) Морской центр данных. |
Related searches : Exchange Data - Data Exchange - Exchange For - Data Exchange Via - Data Exchange Format - Data Exchange Rate - Data Exchange Protocol - Data Exchange Device - Exchange Of Data - Electronic Data Exchange - Data Exchange Agreement - Data Exchange Interface - Encrypted Data Exchange - Data Medium Exchange
