Translation of "exchange for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exchange - translation :

Exchange for - translation :

Keywords : обмен обмена обменяться Обмен обмену

Examples (External sources, not reviewed)

Please exchange yen for dollars.	Обменяйте иены на доллары, пожалуйста.
In exchange for the deal, J.W.	Сам же Гардинг, очевидно, нуждался в отдыхе.
Can I exchange yen for dollars here?	Могу я здесь обменять иены на доллары?
Where can I exchange yen for dollars?	Где я могу обменять иены на доллары?
Where can I exchange yen for dollars?	Где можно поменять иены на доллары?
I need to exchange dollars for pesos.	Мне нужно обменять доллары на песо.
Venezuela will establish an exchange rate for tourists	Венесуэла установит валютный курс для туристов
What is the exchange rate for dollars now?	Какой сейчас курс доллара?
Another Roller Coaster Ride for Exchange Rates in 2009?	Обменные курсы в 2009г очередные американские горки?
I certainly would not exchange my work for theirs.	И уже, без сомнения, не променяю этого дела на их дело.
Has the promise for free yuan exchange been fulfilled?	Выполнено ли обещание о конвертируемости юаня?
May I exchange this shirt for a smaller size?	Я могу обменять эту рубашку на другую поменьше?
The New York Stock Exchange closed for ten days.	Нью Йоркская фондовая биржа закрылась на десять дней.
I'd like to exchange this book for another one.	Я хотел бы обменять эту книгу на другую.
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate.	Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
So, what will the New Year bring for exchange rates?	Итак, что станет с курсом обмена валют в Новом году?
To exchange Crimea for Chechnya, what could be more horrible?	Обменять Крым на Чечню, что может быть ужаснее?
They left to fight in exchange for the Gulf's money.	Их заставили сражаться в обмен на деньги государств Персидского залива.
They would drive the boat in exchange for free passage.	Они вели лодку в обмен на бесплатный проход.
Excuse me, but may I exchange this sweater for another?	Извините, я могу обменять этот свитер на другой?
They believe that asking for money in exchange for their labor makes them unfeminine.	Они полагают, что требование денег в обмен на их рабочую силу делает их неженственными .
countries should allow for flexibility in exchange rates, rather than trying to defend fixed exchange rates with crushingly high interest rates	1. страны должны обеспечить гибкость обменного курса, а не пытаться защитить замороженный курс за счет критически высоких процентных ставок
Exchange Rate Disorder	Неупорядоченные изменения валютных курсов
Exchange generates interdependence.	Обмен приводит к взаимозависимости.
Exchange of information	Обмен информацией
How would the exchange rate be set for the new currency?	Как установить обменный курс для новой валюты?
In exchange for economic support, the Kremlin will demand political loyalty.	В обмен на экономическую помощь Кремль потребует лояльности в политике.
European policymakers have two selfish reasons for promoting exchange rate bands.	У европейских политиков имеются две эгоистичные причины для того, чтобы продвигать диапазон обменных курсов.
American universities can establish more exchange programs for students and faculty.	Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей.
So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.	Например, когда вы дотрагиваетесь до карандаша, происходит микробный обмен.
In exchange for a lot of viewers, there is no baseline?!	Взамен всего этого разве нет для зрителей главного?!
You're wanting to exchange your car for a more modern one.	Вы хотите обменять свой автомобиль на более современный.
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. But times are hardly normal.	Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
For the Cairo and Alexandria Stock Exchange, where I work, and the Johannesburg Stock Exchange Africa's two largest the agenda is clear.	Для фондовой биржи Каира и Александрии, где я работаю, а также для фондовой биржи Йоханнесбурга двух самых крупных бирж в Африке повестка дня ясна.
Yet the same authorities pressing for financial integration maintained the pressure for fixed exchange rates.	Однако, те же самые органы власти, добивающиеся финансовой интеграции, стремились к фиксированным обменным курсам.
And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on.	Одна из прелестей обмена в том, что он дает толчок для большей специализации, которая дает импульс к дальнейшему обмену, и так далее.
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.	Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов.
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.	Он дал мне апельсин в обмен на кусок пирога.
In exchange for that recognition, Venice was returned to the Byzantine Empire.	В обмен на это признание Венеция была возвращена в состав Византийской империи.
China s Exchange Rate Puzzle	Загадка обменного курса Китая
Information exchange and training	Обмен информацией и подготовка кадров
(c) Foreign exchange transactions	c) сделок с иностранной валютой
What's today's exchange rate?	Какой сегодня обменный курс?
This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.	Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса.
In exchange for emergency loans, all three countries have embarked on massive austerity.	В обмен на неотложные займы, все три страны вынуждены согласиться на принятие мер жесткой экономии.

Показать эту страницу на русском языке