Translation of "for delivering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
For delivering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| III. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR DELIVERING | III. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ |
| III. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR DELIVERING PROGRAMMES | III. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОГРАММ И |
| Delivering a message. | и (ангелами) передающими (пророкам откровение от Аллаха) (чтобы оно служило) напоминанием (Его рабам, о том, что Он повелел им), |
| Delivering a message. | и передающими напоминание, |
| Delivering a message. | и передающими Напоминание |
| Delivering a message. | И клянусь айатами, передающими полезное наставление людям в увещевание, |
| Delivering a message. | Клянусь теми, кто передает откровение посланникам , |
| Delivering a message. | Которые передают Напоминание (Аллаха), |
| Delivering a message. | Передающими наставления, |
| DELIVERING THE GOODS | ДОСТАВКА ГРУЗОВ |
| You're delivering now. | О, да это же Сиоми. |
| UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in | Сильные стороны |
| Some kid delivering papers. | Я не хотел, чтобы меня увидели, поэтому спрятался. |
| She was delivering washing. | Она разносила белье. |
| I'm delivering the potatoes. | Картофель. |
| Greater accountability for delivering on gender equality commitments required better tools. | Бóльшая отчетность о выполнении обязательств по обеспечению равенства полов требует наличия более эффективных инструментов. |
| (b) Delivering emergency humanitarian assistance. | b) оказания чрезвычайной гуманитарной помощи. |
| (b) delivering emergency humanitarian assistance . | b) оказания чрезвычайной гуманитарной помощи . |
| (b) Delivering emergency humanitarian assistance . | b) оказания чрезвычайной гуманитарной помощи . |
| You can start delivering again. | Можешь возобновить доставку. |
| i) to prepare a work plan for delivering the outputs outlined above | i) подготовка плана работы по достижению вышеуказанных результатов |
| Consider delivering the letter by hand! | Если возможно, доставьте письмо самостоятельно! |
| Tomorrow morning I'm delivering some work | Завтрашним утром у меня коекакая работа. |
| Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods. | Наконец, международное сообщество несет особую ответственность за создание глобальных общественных благ. |
| He is for example mentioned delivering Norwegian wood in April 1596 in Bilbao. | В частности, он доставлял норвежский лес в Бильбао в апреле 1596 года. |
| For the mere delay in delivering the information, an administrative sanction could suffice. | В случае простого нарушения сроков представления информации вполне достаточно административной санкции. |
| Yet neither approach is delivering good results. | Ни тот, ни другой подходы не приводят к хорошим результатам. |
| Tom's part time job is delivering pizzas. | Том на полставки работает разносчиком пиццы. |
| Are governments delivering services to the citizens? | Служат ли правительства своим гражданам? |
| A mysterious mailman delivering 2 mysterious letters.) | Таинственный почтальон доставляет 2 таинственных письма.) |
| People delivering lunch boxes in Soma City. | Люди, доставляющие коробки с обедом в Сома. |
| He's delivering an oration in sign language. | Он произносит речь на языке жестов. |
| The PRESIDENT Thank you, Mr. Ordzhonikidze, for delivering the message from Mr. Kofi Annan. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского) Благодарю Вас, г н Орджоникидзе за оглашение послания г на Кофи Аннана. |
| Let's say it's delivering some oxygen out here. | Скажем, она доставляет кислород отсюда. |
| A mere formality before delivering a burial permit. | Это обычная формальность. |
| The offering, delivering or accepting, by whatever means, of a child for the purpose of | i) предложение, передача или получение какими бы то ни было средствами ребенка с целью |
| And actually, it's the model that we expect to work for delivering anesthesia in these environments. | На самом деле, это условия, наличие которых мы ожидаем для анестезирования в этих условиях. |
| He was out there in Parol delivering a baby. | Он принимал роды в Пароле. |
| (b) Delivering training to the users of IMIS ( 3,730,577). | b) ассигнований на практическую подготовку пользователей ИМИС (3 730 577 долл. США). |
| I'm just delivering a message from me to you. | Я пришел передать мое сообщение тебе. |
| Do what you want, but I'm delivering the meat. | Делай, что хочешь. Свое мясо я отнесу по назначению. |
| There are some newer technologies for delivering that have happened that are actually quite exciting as well. | Есть более новые технологии для доставки которые уже имели место быть и достаточно интересны. |
| As a result, they frequently concentrated on theory and on delivering academic teaching for technical vocational education. | В результате, они часто уделяли основное внимание изучению теории и академическому обучению в рамках предоставления профессионально технического образования. |
| When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers. | В юные годы Том зарабатывал деньги, разнося газеты. |
| (a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, or | а) оказания гуманитарной и политической помощи или помощи в области развития на этапе миростроительства, или |
Related searches : Delivering For - Delivering Value For - Responsible For Delivering - Delivering Solutions - Delivering Services - In Delivering - Delivering Plant - Delivering Party - Delivering Excellence - Delivering Projects - Delivering Against - Delivering Expertise - Delivering Success - Delivering Power
