Translation of "for each equipment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

каждый

Equipment - translation :

оборудование

For each equipment - translation :

для каждого оборудования

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого оборудование оборудования оборудованием снаряжение Оборудование

Examples (External sources, not reviewed)

Provision is made for equipment of 120,000 for each of the five brigades.	Предусматриваются ассигнования на приобретение оборудования на сумму 120 000 долл. США для каждой из пяти бригад.
Provision is made for equipment to a value of 120,000 for each of the five brigades.	Предусматриваются ассигнования на приобретение оборудования стоимостью 120 000 долл. США для каждой из пяти бригад.
For each piece of equipment, somebody has to be appointed to take overall responsibil ity.	За каждой единицей техники должен быть закреплен ответственный.
Therefore, each member subscribes to use of the equipment for a specified acreage or time.	Таким образом, участник делает заявку на обработку определенной площади или время использования техники.
9.3.2 have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type	9.3.2 иметь доступ к контрольному оборудованию, необходимому для проверки соответствия каждому официально утвержденному типу
9.3.2. have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type	9.3.2 иметь доступ к контрольному оборудованию, необходимому для проверки соответствия каждого официально утвержденного типа
Twelve observers were paid 100 each representing payment of a clothing and equipment allowance for six months.	Двенадцати наблюдателям было выплачено по 100 долл. США в качестве причитающегося раз в полгода пособия на экипировку.
Provision is made for the acquisition of six Schiebel mine detectors at 2,500 each ( 15,000) 12 mine prodders at 50 each ( 600) ground position equipment ( 1,500) tools, marking equipment ( 4,000) and related freight charges ( 2,200).	каждый (15 000 долл. США) 12 щупов для разведки мин по цене 50 долл. США каждый (600 долл. США) наземного обору дования (1500 долл. США) инструментов, оборудования для нанесения маркировки (4000 долл. США) и покрытия соответ
Each memorandum defines and provides for procedures for the export of materials and equipment described in article III, paragraph 2.	В каждом меморандуме определяются и излагаются процедуры экспорта материалов и оборудования, упомянутых в пункте 2 статьи III.
Selling assets Call for tenders (building) Contracting builders Building Call for tenders (equipment) Purchasing equipment Installing equipment	Какова цена с учетом проведения маркетинговых мероприятий, упомянутых ранее?
Radio equipment gave the voyagers the possibility to communicate with each other	Радиоприборы давали путешественникам возможность поддерживать между собой связь
It is estimated that an amount of 20,000 is required for each of 12 battalions ( 240,000) to provide appropriate tools and equipment and to replace worn out equipment.	Согласно оценкам, для обеспечения батальонов надлежащими инструментами и оборудованием и замены изношенного оборудования для каждого из 12 батальонов требуется сумма в объеме 20 000 долл. США (240 000 долл. США).
Provision is made for the acquisition of two units of water purification equipment at a cost of 40,000 each.	74. Ассигнования предназначаются для закупки двух агрегатов для очистки воды стоимостью 40 000 долл. США каждый.
It is estimated that an amount of 20,000 is required for each of the 32 battalions ( 640,000) to provide appropriate tools and equipment and to replace worn out equipment.	Согласно оценкам, для обеспечения батальонов надлежащими инструментами и оборудованием и замены изношенного оборудования для каждого из 32 батальонов требуется сумма в объеме 20 000 долл. США (640 000 долл. США).
(e) Equipment ( 20,000) for replacement of defective office automation equipment	е) оборудование (20 000 долл. США) для замены вышедшего из строя оборудования для автоматизации делопроизводства
Equipment for the team.	Оборудование для группы.
Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.	48. Предусматриваются ассигнования на приобретение разного оборудования, включая устройства для уборки, средства пожаротушения, дымогенераторы для борьбы с насекомыми и другими паразитами, а также оборудование для обеспечения безопасности.
Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.	55. Предусматриваются ассигнования на приобретение разного оборудования, включая оборудование для уборки помещений, средства пожаротушения, дымогенераторы для борьбы с насекомыми и другими паразитами, а также
The planned purchase of a standard packet of accommodation equipment for each military contingent member was postponed and this accounts for the savings.	Запланированная закупка стандартного комплекта бытового оборудования для каждого члена военного контингента временно приостановлена, благодаря чему достигнута экономия средств.
The cost estimate provides for fire fighting equipment, water purification equipment, security and safety equipment and assorted tools and equipment required for packing during the withdrawal period.	87. Сметой предусматривается покрытие расходов на противопожарное оборудование, водоочистное оборудование, оборудование для служб охраны и безопасности и различных инструментов и оборудования,
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment	Расходы на имущество, принадлежащее контингентам основное имущество и самообеспечение
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment	Расходы на имущество, принадлежащее контингентам основное имущество и самообеспечение
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment	С. Расходы на имущество, принадлежащее контингентам основное имущество и имущество, используемое на основе самообеспечения
There will be no changes for data processing equipment, observation equipment, miscellaneous equipment and spare parts, repairs and maintenance of other equipment.	По статьям, касающимся оборудования для обработки данных, аппаратуры для наблюдения, разного оборудования и запасных частей, ремонта и технического обслуживания прочего оборудования, изменений не будет.
Provision is made for the costs of transport of contingent owned equipment, equipment, medical equipment and medicine.	118. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с перевозкой имущества, принадлежащего контингентам, снаряжения, медицинского оборудования и медикаментов.
Provision is made for other miscellaneous equipment, such as maintenance and cleaning equipment, fire fighting equipment, vacuum pump, tools for the generator workshop and security and safety equipment.	Предусматриваются ассигнования на закупку другого разного оборудования для технического обслуживания и уборки помещений, средства пожаротушения, вакуумные насосы, инструменты для ремонта генераторов и оборудование для обеспечения охраны и безопасности.
assistance in equipment for newborn,	c) помощь в приобретении принадлежностей для новорожденного
equipment Ballistic protective blankets for	Ремонтное оборудование и конт рольно измерительные приборы
Reimbursement for contingent owned equipment	Компенсация за принадлежащее контингентам имущество
REIMBURSEMENT FOR CONTINGENT OWNED EQUIPMENT	КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ПРИНАДЛЕЖАЩЕЕ КОНТИНГЕНТАМ ИМУЩЕСТВО
There is an increased need for better material planning for new peacekeeping missions. Tables of equipment are required as templates for each element of complex missions.	В настоящее время все больше ощущается необходимость более четкого планирования снабжения новых миссий по поддержанию мира материальными средствами.
Provision is made for the acquisition of spare parts for the maintenance and repair of miscellaneous equipment as follows office equipment ( 500), data processing equipment ( 1,000), other equipment ( 1,000).	57. По этой статье предусматриваются ассигнования для закупки запасных частей для обслуживания и ремонта разного оборудования, в том числе оргтехники (500 долл. США), оборудования для электронной обработки данных (1000 долл. США), прочего оборудования (1000 долл. США).
This includes 58,800 for office furniture, 98,300 for office equipment, 716,000 for data processing equipment and 240,100 for generators.	Эта сумма включает 58 800 долл. США по статье конторской мебели, 98 300 долл. США по статье оргтехники, 716 000 долл. США по статье оборудования для электронной обработки данных и 240 100 долл. США по статье генераторов.
Provision is made for the acquisition of spare parts for office equipment ( 6,000), accommodation equipment ( 3,000) and other equipment not covered elsewhere ( 24,000).	запасных частей для конторского оборудования (6000 долл. США) бытового оборудования (3000 долл. США) и другого оборудования, не включенного в другие статьи (24 000 долл. США).
Provision is made for the acquisition of spare parts for office equipment ( 6,000), accommodation equipment ( 3,000) and other equipment not covered elsewhere ( 24,000).	Предусматривается выделение ассигнований на приобретение запасных частей к оргтехнике (6000 долл. США), бытовой технике (3000 долл. США) и прочим видам оборудования, которые предусмотрены в других статьях расходов (24 000 долл. США).
These requirements were offset by savings totalling 31,100 for office equipment ( 8,300), miscellaneous equipment ( 3,300), field defence equipment ( 4,500) and water purification equipment ( 15,000).	Эти расходы частично были компенсированы экономией в размере 31 100 долл. США по статье оргтехники (8300 долл. США), по статье разного оборудования (3300 долл. США), по статье военно полевого имущества (4500 долл. США) и по статье водоочистного оборудования (15 000 долл. США).
The Institute had purchased equipment valued at 13,000 each from the European firm LKB Pharmacia.	США за единицу у европейской компании ЛКБ фармация .
Each such test shall have been performed using the same equipment, measuring system and procedure.	Каждое из этих испытаний должно быть проведено с применением одного и того же оборудования, системы измерения и процедуры.
The planned purchase of a standard packet of accommodation equipment for each military contingent member is held in abeyance and this accounts for the savings.	Запланированная закупка стандартного комплекта бытового оборудования для каждого члена военного контингента временно приостановлена, благодаря чему достигнута экономия средств.
This estimate also provides for other welfare activities, such as recreational equipment, sports equipment, plaques and video equipment ( 85,000).	В данной смете также предусмотрены ассигнования по другим мероприятиям по обеспечению быта, таким, как приобретение оборудования для организации отдыха, спортивного инвентаря, декоративных изделий и видеоаппаратуры (85 000 долл. США).
Moreover, each purchase of equipment or inputs involves additional costs such as for transport, customs clearance, VAT pay ments, bank guarantees and Insurance.	Более того, каж дая закупка техники или средств производства влечет за собой дополнительные затраты на транспортировку, таможенное оформление товара, оплату НДС, бан ковской гарантии и страховки.
Provision was made for the purchase of cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.	Ассигнования были выделены на приобретение оборудования для уборки помещений, противопожарной техники, туманообразователей для борьбы с насекомыми и вредителями и систем охраны и сигнализации.
(iii) One third of the equipment acquired for field operations is communications equipment.	iii) треть оборудования, закупаемого для полевых операций, составляет аппаратура связи.
Provision is made for the acquisition of fire fighting equipment fogging machine for insect and pest control cleaning equipment security and safety equipment and other miscellaneous equipment not provided for in the cost estimates ( 25,000).	противопожарного оборудования распылителей для борьбы с насекомыми и паразитами чистящего оборудования охранного оборудования и другого различного оборудования, которое не включено в смету расходов (25 000 долл. США).
Syria destroyed equipment for chemical weapons	Сирия уничтожила оборудование для химоружия

Показать эту страницу на русском языке