Translation of "each for itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Itself - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого само саму самой сами самого

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.	Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем довольно для каждого дня своей заботы.
It speaks for itself.	Это говорит само за себя.
It is a belief shared by all nations, each thinking itself the best.	Эта вера является общей для всех наций, каждая из которых считает себя наилучшей.
Economic prosperity speaks for itself.	Экономический рост говорит сам за себя.
Good music speaks for itself.	Хорошая музыка говорит сама за себя.
Each man for himself.	Каждый сам за себя.
Most importantly, the Europe itself divides Europeans, as the national question arises in each European state.	Важнее всего то, что европейцев разделяет сама Европа, поскольку национальный вопрос встает в каждом европейском государстве.
They're perfect for each other.	Они идеально подходят друг другу.
We're meant for each other.	Мы созданы друг для друга.
We're made for each other.	Мы созданы друг для друга.
We're perfect for each other.	Мы идеально друг другу подходим.
They're made for each other.	Они созданы друг для друга.
Capitalism has a genius for reinventing itself.	У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать.
The name of myschool.kz speaks for itself.	Название сайта myschool.kz (Моя школа) говорит само за себя.
Making itself intelligible is suicide for philosophy.	Разъясниться убийственно для философии.
We'll buy one car for each.	Мы каждому купим по машине.
They avoided each other for days.	Несколько дней они избегали друг друга.
We are looking for each other.	Мы ищем друг друга.
We've known each other for years.	Мы знаем друг друга годы.
We've known each other for years.	Мы знакомы друг с другом годы.
We were meant for each other.	Мы были созданы друг для друга.
They were meant for each other.	Они были созданы друг для друга.
We were made for each other.	Мы были созданы друг для друга.
We were crazy for each other.	Мы были без ума друг от друга.
They were crazy for each other.	Они были без ума друг от друга.
Of course, each side considered itself peaceful, and would not admit that it, too, had to be deterred.	Несомненно, каждая из сторон, считает себя миролюбивой и никогда не признает, что и ее необходимо было сдерживать.
In each case, the city has managed to protect itself from such large sea level rises and thrive.	В каждом из случаев города сумели защитить себя от таких значительных подъемов уровня моря, и сегодня они процветают.
It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.	Эта Республиканская система правления не отрицает четких различий и дает право каждому человеку выразить себя в пределах частной сферы.
That is, out of the desire to save itself, each creature is following these rules, and that leads to something that's safe for all of them.	Вот и получается, что в стремлении сохранить себе жизнь, каждая особь следует этим правилам, и это приводит к чему то, что защищает всех.
They easily rattle off names for each shark s fin and fork over a different value for each one.	Они легко отбарабанивают плавником имя каждой акулы и также продают каждый плавник по разной цене.
This so embarrassed the three Arab NME partners that each raced to distance itself from the US sponsored initiative.	Это так смутило трех арабских партнеров по Новому Ближнему Востоку, что каждый из них постарался как можно быстрее дистанцироваться от предлагаемой США инициативы.
We need each other for self regulation.	Мы нужны друг другу для саморегуляции.
Show the line numbers for each line.	Отображение номеров строк.
Each evening, a nightingale sang for us.	Каждый вечер для нас пел соловей.
We are not made for each other.	Мы не созданы друг для друга.
We've known each other for three years.	Мы уже три года знакомы.
We've known each other for thirty years.	Мы знаем друг друга тридцать лет.
Mary thinks you're made for each other.	Мэри думает, что вы созданы друг для друга.
NATO itself is developing protections for our deployed troops.	Сам Североатлантический союз усиливает защиту наших войск, задействованных в разных регионах мира.
Business decides for itself where to invest and grow.	Бизнес решает сам для себя, куда инвестировать и расти.
This machine will pay for itself in no time.	Эта машина очень скоро окупит себя.
How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world.	То, как эти дебаты будут улажены, будет иметь глубокие последствия в отношении того, как Америка будет вести себя в мире.
For S PDIF, the 192 bit block for each channel is divided into 12 words of 16 bits each.	Для SPDIF 192 битовые слова поделены на 12 слов по 16 бит каждое.
Tom and I recognized each other even though we hadn't seen each other for years.	Мы с Томом узнали друг друга, несмотря на то что много лет не виделись.
The only precedent for such an achievement is China itself.	Единственным прецедентом такого достижения является сам Китай.

Показать эту страницу на русском языке